Translation of "at first glimpse" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

At first glimpse - translation : First - translation : Glimpse - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But first a glimpse of the humorous side.
ولكن أولا نلقى نظرة على الجانب الفكاهى
If I had been astonished at first catching a glimpse of so outlandish an individual as
إذا كان قد تم اصطياد مندهش لأول مرة في لمحة من فرد غريب جدا كما
These examples are just the first glimpse of our ignorance of life on this planet.
هذه الأمثلة هي فقط مجرد لمحة لجهلنا بالحياة على هذا الكوكب.
Only as your pride slowly crumble... will you get the first glimpse of true humility.
فقط، حين ينهار كبريائك ن ببطئ .. ستحص لن على أو ل لمحة من التواضع الحقيقي.
At my first glimpse of the pulpit, it had not escaped me that however convenient for a ship, these joints in the present instance seemed unnecessary.
في أول لمحة من على المنبر ، فإنه لم ينج لي أن مريحة ولكن ل سفينة ، بدا أن هذه المفاصل في الحالة الراهنة لا لزوم لها.
Aye, let's have a glimpse.
دعونانلقينظره.
For a glimpse at the future, look at what has happened to Mexican corn farmers since NAFTA.
وإذا أردنا أن نستشرف المستقبل بنظرة خاطفة، فلنتأمل ما ألم بمزارعي الذرة في المكسيك منذ اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية.
I call this first chapter for the Brits in the room the Blinding Glimpse of the Bleeding Obvious.
أسم ي هذا الفصل الأول للبريطانيين في الصالة النظرة العمياء للنزيف الواضح.
I caught a glimpse of her.
لمحتها.
A glimpse of infection in Ahmedabad.
لمحة من حالات العدوى في أحمدأباد.
Here's a short glimpse from those years.
هنا لمحة بسيطة من هذه الأيام،
I barely got a glimpse of him.
لقد حصلت على لمحة منه
Perhaps the best place to start is the moment the world first gained a glimpse of Ahmadinejad s character and hardline program.
وربما كان أفضل مكان نبدأ منه يتمثل في اللحظة التي لمح فيها العالم لأول مرة شخصية أحمدي نجاد وبرنامجه المتشدد.
So, I'd like to show you a little glimpse of what common practice looks like at Riverside.
لذا, اريد ان اريكم لمحة صغيرة عن كيف يبدو التدريب المشترك في ريفرسايد .
Here we activate it. And this gives the first glimpse of what is happening in your brain when there is a stimulation.
هنا نحن أدرناه . وهذا يعطينا أول إضاءة لما يحدث فى عقلك عندما يكون هناك حافز ما .
Nobody had had a glimpse of the brain's wiring.
لم يملك أحد أي فكرة عن أسلاك الدماغ.
Now that you've had a glimpse, walk inside yourself.
الآن وقد حصلت على نظرة صغيرة، ادخل بنفسك
I caught a glimpse and then she was gone.
لقد لمحتها فقط و هى بعد ذلك ذهبت
It happens when you catch a glimpse of death.
يحدث هذا عندما تشعر بمواجهة الموت
Whereas all previous expeditions had failed to garner a single video glimpse of the giant, we managed six, and the first triggered wild excitement.
في حين أن جميع البعثات السابقة فشلت في كسب لقطة فيديو واحدة العملاق، و لكننا تمك نا من أخذ خمس لقطات و أول لحظة حماس جامح.
A thriving discussion at All Things Pakistan gives us a glimpse of what the reactions in the blogosphere are like.
نقاش مهم على مدونة كل شيء باكستان يعطينا لمحة حول ردود الفعل في فضاء التدوين الباكستاني.
I think we're beginning to glimpse how this is done.
أعتقد اننا بدأنا نسترق النظر في كيفية حدوث هذا.
Darwin had caught a fleeting glimpse of Galapagos' great secret
داروين مسك يبد ل لمحة من سر غالاباغوس العظيم
I little expected to catch a glimpse of the bull'seye.
لم أتوقع كثيرا النظر في عين الثور
But didn't you even catch a glimpse of his face?
ألم تلقي نظرة على وجهه
Our first glimpse of the trouble in coordinating an international response to the financial crisis came last November, during the emergency G 20 summit in Washington.
في شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي ظهرت أول ملامح المتاعب في تنسيق استجابة دولية للأزمة المالية، وذلك أثناء انعقاد قمة مجموعة العشرين الطارئة التي استضافتها واشنطن.
At first, you see, at first...
فيالبدايةترى...
Fattractive Egyptian woman, concluded her post with a glimpse of optimism
أختتمت Fattractive Egyptian woman،مقالها بلمحة تفاؤل
A video uploaded by UNESCO offers a glimpse of old Sanaa
فيديو أعدته اليونسكو يقدم لمحة عن صنعاء القديمة
I'm excited when I glimpse that kind of thinking writ large.
انا متحمس عندما ألمح هذا النوع من التفكير في أوضح صوره.
And they were sort, you know, blinding glimpse of bleeding obvious.
وكانوا، كما تعلمون، بنظرة عمياء لنزيف واضح!.
But in the mockingbirds he had caught a glimpse of evolution
لكن في الطيور الهازئة مسك لمحة التطور
A glimpse is offered below The Muslim Family Laws Ordinance, 1961 (aimed at protecting the rights of women regarding marriage and divorce).
(ز) قواعد استحقاقات الأمومة في غرب باكستان، لسنة 1961.
I think you just got a glimpse of the future of education.
أعتقد أنك حصلت على مجرد لمحة عن مستقبل التعليم.
Before winter sets in, in the fall, it's a glimpse of summer.
هذا يعني فترة الصيف القصيرة التي تأتي في نهاية الخريف و قبل الشتاء
I think you just got a glimpse of the future of education.
أعتقد انك حددت ملامح مستقبل التعليم
I think you just got a glimpse of the future of education.
انا اعتقد انك اعطيت لمحة عن مستقبل التعليم.
Well, I did catch a glimpse of her some time ago. And...
حسنا ، لقد لمحتها مرة من قبل
Only once in a while does he glimpse in the rearview mirror.
احيانا يلقي بنظرة على المرآة الخلفية
Building on the work of Rosalind Franklin and Maurice Wilkins, they had discovered DNA s double helix structure, providing the first glimpse into how organisms inherit and store biological information.
فالبناء على عمل روزاليند فرانكلين وموريس ويلكنز، اكتشفا بنية الحمض النووي الحلزونية المزدوجة، فقدما للعالم بذلك أول لمحة للكيفية التي ترث بها الكائنات الحية المعلومات البيولوجية وتخزنها.
Football thus provides a glimpse of how true globalization of labor would work.
وعلى هذا فإن كرة القدم تقدم لنا لمحة عن الكيفية التي قد نستطيع بها توظيف العولمة الحقيقية.
And I really loved this idea of the partial glimpse into somebody's life.
و لقد أحببت حقا فكرة اللمحات الجزئية من حياة شخص ما،
And I'll show you a glimpse of how this information is then visualized.
وسأريكم لمحة
At first...
... في البداية
At first.
في بادئ الامر

 

Related searches : First Glimpse - A First Glimpse - At One Glimpse - At First - Was At First - At First Notice - Although At First - At First Rank - At First Rate - At First Connection - At First Point - Is At First - Not At First