Translation of "at field level" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

At field level - translation :

على الصعيد الميداني

Field - translation :

حقل

Level - translation :

مستوى

Keywords : الحقل الميدان حقل الميداني ميداني المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى

Examples (External sources, not reviewed)

At the field level	على الصعيد الميداني
A. At the field level	)أ( على الصعيد الميداني
2. Coordination at the field level . 12 6	٢ التنسيق على مستوى الميدان
In 2004, 27 internal audits were held at field level and five were completed at global level.	160 في عام 2004، جرت 27 عملية مراجعة داخلية للحسابات على الصعيد الميداني، واكتملت خمس عمليات على الصعيد العالمي.
Such coordination must be strengthened at the United Nations system level, at the level of the various international structures and also at the field level.	ويجب تعزيز ذلك التنسيق على مستوى منظومة الأمم المتحدة، وعلى مستوى مختلف الهياكل الدولية وأيضا على المستوى الميداني.
This will facilitate better planning and results at the field level.	وسييس ر ذلك تخطيطا ونتائج أفضل على المستوى الميداني.
9. Field level collaboration	٩ التعاون على المستوى الميداني
I. Field level collaboration	طاء التعاون على المستوى الميداني
This process ensures completeness of database information at the field office level	وتكفل هذه العملية تمام المعلومات التي تتضمنها قواعد البيانات على مستوى المكاتب الميدانية
At the field level, Member States recommended strengthening the resident coordinator system.	وعلى الصعيد الميداني، أوصت الدول اﻷعضاء بتعزيز نظام المنسق المقيم.
This process ensures completeness of database information at the field office level	وتكفل هذه العملية تمامية المعلومات التي تتضمنها قواعد البيانات على مستوى المكاتب الميدانية
Firstly, the formulation and coordination of policy at the Headquarters level and, secondly, the management of coordination at the field level.	اﻷول، وضع وتنسيق سياسة عامة على مستوى المقر، والثاني، إدارة التنسيق على مستوى الميدان.
At the field level, there is a decrease of one P 2 (replaced by two posts at the National Programme Officer level).	وعلى صعيد الميدان، حدث انخفاض قدره وظيفة واحدة من فئة ف 2 (استعيض عنها بوظيفتين برتبة موظف برامج وطني).
At the field level, the resident coordinator system must continue to be strengthened	أما على المستوى الميداني، فينبغي اﻻستمرار في تعزيز نظام المنسقين المقيمين
quot V. FIELD LEVEL COORDINATION	quot خامسا التنسيق على الصعيد الميداني
121. UNFPA is collaborating with other United Nations agencies both at the field level and at Headquarters.	١٢١ ويتعاون الصندوق مع الوكاﻻت اﻷخرى لﻷمم المتحدة سواء على الصعيد الميداني أو على صعيد المقر.
This cooperation has continued at the political level as well as in the field.	وقد استمر ذلك التعاون على المستوى السياسي، وكذلك في الميدان.
79. At the field level, there is also an optimal sequence for undertaking activities.	٧٩ وعلى الصعيد الميداني، هناك أيضا تسلسل أمثل لﻻضطﻻع باﻷنشطة.
The need for swift and effective coordination at the field level requires nothing less.	فالحاجة إلى التنسيق السريع والفعال على مستوى الميدان ﻻ تتطلب ما هو أقل من ذلك.
I. Field level collaboration . 60 17	طاء التعاون على المستوى الميداني . ٦٠ ١٩
Untimely redeployment of funds by the Division results in excess expenditure at the field level.	ويؤدي قيام الشعبة بإعادة وزع اﻷموال في غير أوانها الى زيادة النفقات على المستوى الميداني.
For UNDP, the majority of its heads of field offices were at the D 1 level and 24.3 per cent were at the D 2 level.	وبالنسبة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، فإن أغلبية رؤساء المكاتب الميدانية برتبة مد ١ و٢٤,٣ في المائة منهم برتبة مد ٢.
Contributing to a more level playing field	الإسهام في توفير أرضية للعمل بدرجة أكبر
a Includes field service and local level.	)أ( تشمل الخدمة الميدانية والرتبة المحلية.
c Including National Officers, Field Service level.	)ج( يشمل الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات الميدانية.
The Internet provides a level playing field.	رابطك جيد كما هو حال رابطي،
The Committee does not see the need for three procurement assistants at the Field Service level.	ولا ترى اللجنة أن هناك حاجة إلى ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات من فئة الخدمة الميدانية.
5. Sharing of common premises and services at the field level by United Nations system organizations	٥ تقاسم مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة أماكن العمل والخدمات المشتركة على الصعيد الميداني
The type and distribution of posts did take into account requirements existing at the field level.	وأضاف قائﻻ إن نوع وتوزيع الوظائف قد أخذا في اﻻعتبار بالفعل اﻻحتياجات القائمة على الصعيد الميداني.
7. Sharing of common premises and services at the field level by United Nations system organizations	٧ تقاسم مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة أماكن العمل والخدمات المشتركة على الصعيد الميداني
Funding was provided for a mission on research and training in hazard mapping at field level.	ولقد قدم التمويل الﻻزم ﻹيفاد بعثة معنية بالبحث والتدريب في مجال تحديد المخاطر على نحو مفصل على الصعيد الميداني.
Specifically, the posts affected were 19 Professional posts at headquarters 39 General Service posts at headquarters 50 international Professional posts in the field 46 field service level posts in the field and 206 local General Service posts in the field.	والوظائف التي تأثرت بهذا الخفض هي على وجه التحديد ١٩ وظيفة من الفئة الفنية للمقر و ٣٩ وظيفة من فئة الخدمات العامة للمقر و ٥٠ وظيفة من الفئة الفنية الدولية في الميدان، و ٤٦ وظيفة من وظائف الخدمات الميدانية في الميدان و ٢٠٦ وظيفة محلية من فئة الخدمات العامة في الميدان.
To that end, UNDCP has actively pursued coordination at the bilateral level with other United Nations entities, at the sectoral level, at the level of specific activities and, ultimately, in the field at the needs assessment, project design and implementation stages.	ولبلوغ هذه الغاية، اتبع برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات بنشاط التنسيق على المستوى الثنائي مع كيانات اﻷمم المتحدة اﻷخرى، وعلى المستوى القطاعي وعلى مستوى اﻷنشطة المحددة، وفي نهاية المطاف في الميدان في مراحل تقييم اﻻحتياجات وتصميم المشاريع وتنفيذها.
These include matters related to coordination at the field level as well as at the international level coordination among intergovernmental bodies matters related to financing and programme questions.	وتشمل هذه القضايا مسائل تتعلق بالتنسيق على الصعيد الميداني وكذلك على الصعيد الدولي والتنسيق فيما بين الهيئات الحكومية الدولية والمسائل ذات الصلة بالتمويل والمسائل البرنامجية.
We believe that a relationship at this level must go beyond mere collaboration to an active engagement on policy determination, coordination and execution, especially at the field level.	ونحن نعتقد أن العﻻقة على هذا المستوى ينبغي أن تتجاوز مجرد التعاون إلى المشاركة النشطة في تقرير السياسات وتنسيقها وتنفيذها وخاصة على مستوى الميدان.
A major part of the budgetary requirements in the field offices is kept at the maintenance level.	36 ويبقى جزء كبير من احتياجات المكاتب الميدانية في الميزانية على المستوى السابق.
Field Service assistants are proposed at battalion level to ensure that military and support services are coordinated.	ويقترح توفير مساعدي الخدمة الميدانية على صعيد الكتيبة لضمان تنسيق الخدمات العسكرية وخدمات الدعم.
Field level fund raising and resource allocation rigidity	6 جمع التبرعات على المستوى الميداني وعدم المرونة في تخصيص الموارد
What we need is a level playing field.	ما نحناجه هو ساحة لعب عادلة.
Under the supervision of the Deputy Director (Field Operations), coordinates electoral activities at the regional level, makes all necessary logistic arrangements at the regional level and prepares periodic reports.	يقوم، تحت إشراف نائب المدير )العمليات الميدانية(، بتنسيق اﻷنشطة اﻻنتخابية على الصعيد اﻹقليمي، واتخاذ كافة الترتيبات السوقية الﻻزمة على الصعيد اﻹقليمي، وإعداد تقارير دورية.
These include conceptual, administrative, financial and legal aspects, as well as safety precautions for field personnel and effective coordination mechanisms at field and Headquarters level.	وهي تتضمن الجوانب المفاهيمية واﻻدراية والمالية و كذلك اﻻحتياطات التي تتطلبها سﻻمة اﻷفراد العاملين في الميدان وآليات تنسيق فعالة في الميدان وفي المقر.
The evaluation examined implementation in the field knowledge generation and dissemination at headquarters and policies and leadership at the corporate level.	14 وقد تناول التقييم المسائل المتعلقة بالتنفيذ في الميدان، وتوليد المعارف ونشرها في المقر، والسياسات والقيادة على مستوى المؤسسة.
(f) In the field of early warning, improvement of early warning mechanisms and systems at the field level and for the advancement of inter agency coordination	)و( وفي ميدان التنبيه المبكر، تحسين آليات وشبكات التنبيه المبكر على صعيد الميدان وللنهوض بالتنسيق المشترك بين الوكاﻻت
(b) Efforts taken at the national level to strengthen information security and promote international cooperation in this field	(ب) الجهود المبذولة على الصعيد الوطني لتعزيز أمن المعلومات وتشجيع التعاون الدولي في هذا الميدان
This assignment, coupled with greater engagement at the field level, is responsible for a significant increase in cooperation.	ويرجع الفضل في تحقيق زيادة ملحوظة في التعاون إلى هذه المهمة التي تقترن بمزيد من الانخراط على الصعيد الميداني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية