Translation of "at a margin" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

At a margin - translation :

Margin - translation :

Keywords : هامش الهامش للخطأ بفارق فارق

Examples (External sources, not reviewed)

111. In reviewing the details of the net remuneration margin calculations, the Commission noted that the margin at individual grade levels continued to vary considerably, with significantly lower margin levels at the higher grades.	١١١ عند استعراض تفاصيل حسابات هامش اﻷجر الصافي، ﻻحظت اللجنة أن الهامش بمستويات الرتب كل على حدة مازال يتسم بتباين كبير، حيث تتضاءل مستويات هذا الهامش على نحو ملحوظ بالرتب العالية.
A. Evolution of the margin	ألف تطور الهامش
Margin	الهامش
Margin	الحد الأدنى
Margin	هامش
Margin	الهامش
The margin of error stood at approximately 8 per cent.	ويبلغ هامش الخطأ نحو 8 في المائة.
They are not just about helping families at the margin.	إنها ليست مجرد مساعدة لﻷسر على الهامش.
With regard to the margin level at different grades, CCISUA intended to submit specific proposals on margin calculation methodology to the Commission at its next session.	وأوضح أن لجنة التنسيق تنوي، فيما يتعلق بمستوى الهامش بالرتب المختلفة، أن تقدم مقترحات محددة عن منهجية حساب الهامش الى اللجنة في دورتها القادمة.
Wrong and by a substantial margin.	خطأ ــ وبفارق كبير.
Default margin	افتراضي هامش
Layout Margin	هامش التخطيط
Free Margin	متفر غ هامش
Bottom Margin	الهامش الس فلي
Left Margin	الهامش الأيسر
Right Margin	الهامش الأيمن
Top Margin	الهامش العلوي
B. Margin considerations	باء اعتبارات الهامش
No specific margin adjustment proposal, however, was deemed necessary at this stage.	وقد رئي أنه لا توجد ضرورة في الوقت الحاضر لتقديم اقتراح محدد لتعديل الهامش.
8.2 For the State party, States must enjoy a margin of appreciation in balancing rights at the national level, and that this margin has not been overstepped in the present case.	8 2 وفي رأي الدولة الطرف أن الدول يجب أن تتمتع بهامش تقدير في إقامة التوازن بين الحقوق على المستوى الوطني وأنه لم يتم تخطي حدود هذا الهامش في القضية الراهنة.
A. Margin considerations and base floor salary scale	ألف الاعتبارات المتعلقة بالهامش وجدول المرتبات الأساسية الدنيا
What computer manufacturers got in exchange was gross margin that they never would have gotten in a low margin business.	وما حصل عليه المصن ع في المقابل كان هامش ربح إجمالي ما كانوا ليحققوه في عمل تجاري بهامش ربح منخفض.
The other solution is to mutualize the cost of rescue at the margin.	أما الحل الآخر فيتلخص في التقاسم المتبادل لتكاليف الإنقاذ بين دول الهامش.
They operate at the margin between ex factory and wholesale and retail prices.	وتعمل هذه الخدمات على الهامش ما بين أسعار المصنع وأسعار الجملة وأسعار التجزئة.
112. In that connection, the Commission noted that the problem of the margin at the D 1 D 2 levels could not be viewed in isolation from the margin at other levels.	١١٢ وفي هذا الصدد، ﻻحظت اللجنة أنه ﻻ يمكن النظر في مشكلة الهامش بالرتبتين مد ١ ومد ٢ بمعزل عن الهامش في الرتب اﻷخرى.
4120 Cash margin requirement	4120 شرط الهامش النقدي
The same 20point margin.	الهامش 20 نقطة نفسه. نعم فعلا.
Creates a blank A4 document, with a small page margin.	يخلق a فارغ A4 مستند مع a صغير صفحة هامش. Name
This time, a vote at the end of the session supported my view by a margin of three to one.	بيد أن التصويت في نهاية اجتماعات دافوس هذه المرة جاء ليدعم وجهة نظري بنسبة ثلاثة إلى واحد.
The revenues increase at a higher level, giving us a healthy margin while you're treating a large number of people for free.	وزيادة الإيرادات إلى أعلى مستوى ، أم ن لنا هامشا صحيا بينما كنا بصدد علاج عدد كبير من الناس مجانا.
1. Evolution of the margin	1 تطور الهامش
C. Evolution of the margin	جيم تطور الهامش
Export notes in margin notes	صد ر بوصة هامش
The error margin is narrow.	هامش الخطأ ضيق. وهنا أضع متوسط العمر المتوقع عند الولادة
CA That's a high gross margin business. I like it.	كريس إنه لهامش ربحي مرتفع. أنا أحب ذلك.
The margin inside boxes, in pixels	الهامش داخل الصناديق ، بوحدة البكسل
(a) Evolution of the United Nations United States net remuneration margin	(أ) تطور هامش الأجر الصافي للأمم المتحدة الولايات المتحدة
Groundnut oil (Gambia, Senegal) benefits from a preferential margin of 6.4 and has demonstrated a high utilization ratio (over 90 ), while vanilla (Comoros, Madagascar) enjoys a preferential margin of 6 .	أم زيت الفول السوداني (غامبيا، السنغال) فيستفيد من هامش تفضيلي بنسبة 6.4 في المائة، وقد أظهر معدل استفادة مرتفع (زاد على 90 في المائة)، بينما تتمتع الفنيلا (جزر القمر، مدغشقر) بهامش تفضيلي نسبته 6 في المائة.
The Ottomans won by a small margin, ultimately securing control over Iraq.	وكان النصر حليفا للعثمانيين بهامش ضئيل، فنجحوا في نهاية المطاف في تأمين سيطرتهم على العراق.
These nations did not have the luxury of a margin of error.	ولا تملك بلدان العالم النامي أن تتحمل ولو هامشا من الخطأ.
A margin of error was of course expected. However, instead of a margin of 1 to 5 per cent, Morocco was speaking of a margin of 225 per cent and had come out with a list of 170,000 Moroccan nationals whom it intended to have added to the electoral roll.	ومن المعلوم أن هناك هامشا للخطأ يتوقع وجوده ولكن بدﻻ من اﻷخذ بهامش خطأ تتراوح نسبته بين ١ في المائة و ٥ في المائة، تحدث المغرب عن هامش خطأ بنسبة ٢٢٥ في المائة وأتى بقائمة من الرعايا المغاربة يبلغ عددهم ٠٠٠ ١٧٠ نسمة بقصد ادخالهم ضمن القائمة اﻻنتخابية.
This is helpful when people live at the margin where cutting spending means foregoing food or medicines.	وهذا يفيد كثيرا إذا كان الناس يعيشون على الهامش ـ حيث يعني خفض الإنفاق الاستغناء عن الطعام أو الأدوية.
Pastoralism is steadily losing its margin of manoeuvre, as rangelands are being lost at an alarming rate.	لذا فإن الرعي آخذ بشكل مطرد في فقدان أفق التحرك المتاح لـه، نظرا لفقدان نسبة كبيرة من المراعي تدعو إلى الانزعاج.
(b) Margin management (1995 onwards) spring 1994	)ب( إدارة الهامش )عام ١٩٩٥ فما بعده( ربيع عام ١٩٩٤
The oil is priced off the margin.	يتم وضع أثمنة النفط بعيدا عن الهامش.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية