Translation of "by a margin" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Wrong and by a substantial margin. | خطأ ــ وبفارق كبير. |
The Ottomans won by a small margin, ultimately securing control over Iraq. | وكان النصر حليفا للعثمانيين بهامش ضئيل، فنجحوا في نهاية المطاف في تأمين سيطرتهم على العراق. |
A. Evolution of the margin | ألف تطور الهامش |
Margin | الهامش |
Margin | الحد الأدنى |
Margin | هامش |
Margin | الهامش |
In the United States, respondents favor trade restrictions by a two to one margin. | ففي الولايات المتحدة يؤيد من شملهم الاستطلاع فرض قيود تجارية بهامش اثنين إلى واحد. |
Default margin | افتراضي هامش |
Layout Margin | هامش التخطيط |
Free Margin | متفر غ هامش |
Bottom Margin | الهامش الس فلي |
Left Margin | الهامش الأيسر |
Right Margin | الهامش الأيمن |
Top Margin | الهامش العلوي |
B. Margin considerations | باء اعتبارات الهامش |
They were sufficiently flexible to leave a wide margin for manoeuvre in their implementation by States. | وهي مرنة إلى حد يكفي لترك هامش واسع للحركة في تنفيذها من قبل الدول. |
A. Margin considerations and base floor salary scale | ألف الاعتبارات المتعلقة بالهامش وجدول المرتبات الأساسية الدنيا |
But we were forced to play it by an 8 1 margin. | ولكننا أجبرنا على اللعب بهامش 8 1 |
What computer manufacturers got in exchange was gross margin that they never would have gotten in a low margin business. | وما حصل عليه المصن ع في المقابل كان هامش ربح إجمالي ما كانوا ليحققوه في عمل تجاري بهامش ربح منخفض. |
4120 Cash margin requirement | 4120 شرط الهامش النقدي |
The same 20point margin. | الهامش 20 نقطة نفسه. نعم فعلا. |
Creates a blank A4 document, with a small page margin. | يخلق a فارغ A4 مستند مع a صغير صفحة هامش. Name |
For much of the 20th century, Switzerland was the wealthiest country in Europe by a considerable margin (by GDP per capita). | لجزء كبير من القرن 20، سويسرا هي أغنى دولة في أوروبا بفارق كبير (حسب الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد). |
On 27 August 2011, Tony Tan Keng Yam won the 2011 presidential election by a narrow 0.34 margin. | في أغسطس 2011، فاز توني تان كنغ يام انتخابات 2011 الرئاسية بفارق ضئيل بنسبة 0.34 . |
This time, a vote at the end of the session supported my view by a margin of three to one. | بيد أن التصويت في نهاية اجتماعات دافوس هذه المرة جاء ليدعم وجهة نظري بنسبة ثلاثة إلى واحد. |
A second referendum followed in 1995, in which sovereignty was rejected by a slimmer margin of 50.6 to 49.4 percent. | تلا ذلك استفتاء ثان في عام 1995، والذي رفضت فيه السيادة بفارق ضئيل 50.6 مقابل 49.4 . |
1. Evolution of the margin | 1 تطور الهامش |
C. Evolution of the margin | جيم تطور الهامش |
Export notes in margin notes | صد ر بوصة هامش |
The error margin is narrow. | هامش الخطأ ضيق. وهنا أضع متوسط العمر المتوقع عند الولادة |
CA That's a high gross margin business. I like it. | كريس إنه لهامش ربحي مرتفع. أنا أحب ذلك. |
It appeared overwhelmingly likely that the presidential vote count would similarly show Odinga beating Kibaki by a wide margin. | وكان من المرجح تمام الترجيح أن يسفر إحصاء أصوات الاقتراع الرئاسي عن فوز ساحق لصالح أودينغا على كيباكي . |
ANTOSTRAT has also established a seismic data library for data collected by many countries working around the Antarctic margin. | وأنشأ برنامج الدراسة الصوتية مكتبة لبيانات اﻻهتزازية لحفظ البيانات التي جمعتها البلدان القائمة بدراسات حول الهامش اﻷنتاركتيكي. |
The margin inside boxes, in pixels | الهامش داخل الصناديق ، بوحدة البكسل |
(a) Evolution of the United Nations United States net remuneration margin | (أ) تطور هامش الأجر الصافي للأمم المتحدة الولايات المتحدة |
Sixteen months ago, the General Assembly adopted resolution ES 10 15 by an overwhelming margin. | ومنذ ستة عشر شهرا اتخذت الجمعية العامة القرار دإط 10 15 بأغلبية ساحقة. |
All President Hu really said was that China would now endeavour to curb its carbon emissions by a notable margin. | إن كل ما ذكره الرئيس حقا هو أن الصين سوف تسعى الآن إلى الحد من الانبعاثات الكربونية التي تطلقها بهامش ملموس . |
After all, if President Mahmoud Ahmadinejad has genuinely won by a margin of 2 1, there is nothing to fear. | وفي كل الأحوال، فإذا كان الرئيس محمود أحمدي نجاد قد فاز حقا بهامش اثنان إلى واحد، فليس هناك ما تخشاه الحكومة. |
Groundnut oil (Gambia, Senegal) benefits from a preferential margin of 6.4 and has demonstrated a high utilization ratio (over 90 ), while vanilla (Comoros, Madagascar) enjoys a preferential margin of 6 . | أم زيت الفول السوداني (غامبيا، السنغال) فيستفيد من هامش تفضيلي بنسبة 6.4 في المائة، وقد أظهر معدل استفادة مرتفع (زاد على 90 في المائة)، بينما تتمتع الفنيلا (جزر القمر، مدغشقر) بهامش تفضيلي نسبته 6 في المائة. |
If the results of these boards had been counted, the opposition would have won the capital s mayoralty by a wide margin. | وهذا يعني أن المعارضة كانت لتفوز بمنصب عمدة العاصمة بفارق كبير لو تم فرز نتائج هذه الدوائر الانتخابية. |
These nations did not have the luxury of a margin of error. | ولا تملك بلدان العالم النامي أن تتحمل ولو هامشا من الخطأ. |
A margin of error was of course expected. However, instead of a margin of 1 to 5 per cent, Morocco was speaking of a margin of 225 per cent and had come out with a list of 170,000 Moroccan nationals whom it intended to have added to the electoral roll. | ومن المعلوم أن هناك هامشا للخطأ يتوقع وجوده ولكن بدﻻ من اﻷخذ بهامش خطأ تتراوح نسبته بين ١ في المائة و ٥ في المائة، تحدث المغرب عن هامش خطأ بنسبة ٢٢٥ في المائة وأتى بقائمة من الرعايا المغاربة يبلغ عددهم ٠٠٠ ١٧٠ نسمة بقصد ادخالهم ضمن القائمة اﻻنتخابية. |
(b) Margin management (1995 onwards) spring 1994 | )ب( إدارة الهامش )عام ١٩٩٥ فما بعده( ربيع عام ١٩٩٤ |
The oil is priced off the margin. | يتم وضع أثمنة النفط بعيدا عن الهامش. |
Related searches : A Margin - By Some Margin - Take A Margin - At A Margin - Leave A Margin - Make A Margin - Provide A Margin - Earn A Margin - Add A Margin - Have A Margin - Post A Margin - Generate A Margin - Give A Margin