Translation of "at a further" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
A multilateral compromise at this stage requires further efforts aimed at harmonizing those priorities. | وفي هذه المرحلة، يتطلب التوصل إلى حل توفيقي على المستوى المتعدد الأطراف بذل المزيد من الجهود بهدف المواءمة بين تلك الأولويات. |
No further action required at this stage. | ليس هناك حاجة إلى اتخاذ المزيد من اﻻجراءات في هذه المرحلة. |
The Working Group agreed to consider this issue further at a future session. | واتفق الفريق العامل على مواصلة بحث هذه المسألة في دورة مقبلة. |
A further US 10,000 has been provided for marketing at the international level | ورصد مبلغ آخر قدره ٠٠٠ ١٠ دوﻻر للتسويق على الصعيد الدولي |
The accused pleaded not guilty to the additional charges at a further initial appearance. | ودفع المتهم بأنه غير مذنب في ما يتعلق بالتهم الإضافية عند مثوله لأول مرة في وقت لاحق. |
A visit to the community of At Tuwani provided further evidence of settler violence. | وأسفرت زيارة لبلدة التطوانـي عن براهين أخرى على العنف الذي يمارسه المستوطنون. |
A further operation was carried out in April in the FUNCINPEC zone at Ampil. | وجرت عملية أخرى في أمبيل في منطقة الجبهة الوطنية المتحدة من أجل كمبوديا مستقلة ومحايدة ومسالمة ومتعاونة. |
I see you here and, at the same time, further away and still further away and way, way back... in a long place like a... like a forest glade? | اننى اراك هنا و فى نفس الوقت ابعد كثيرا و ابعد و ابعد الى الوراء فى مكان طويل مثل |
It is therefore recommended that a further verification mission is not required at this stage. | ولهذا يوصي الفريق بعدم إيفاد بعثة جديدة في هذه المرحلة لعدم الحاجة إليها. |
In addition, at least a further 20 per cent will go to least developed countries. | وبالإضافة إلى ذلك، سيخصص جزء آخر لا يقل عن نسبة 20 في المائة إلى أقل البلدان نمموا. |
A further 17 Civil Administration staff were engaged in border control at the check points. | وكان هناك ١٧ موظفا آخرين في اﻻدارة المدنية يعملون في مراقبة الحدود عند نقاط التفتيش. |
We therefore suggest that further consideration be given to this matter at a later date. | لذلك نقترح إيﻻء مزيد من الدراسة لهذه المسألة في موعد ﻻحق. |
This concept was further developed at the Helsinki Summit. | وشهد هذا المفهوم مزيدا من التطوير في مؤتمر قمة هلسنكي. |
A little further. | أبعد قليلا |
A little further? | أقرب قليلا |
Without providing further detail, he states that he was physically abused at a Colombo police station. | ويد عي أنه تعرض للاعتداء البدني في إحدى مخافر الشرطة في كولومبو، دون أن يقدم مزيدا من التفاصيل. |
The Bali Strategic Plan calls for a further integration of these activities at the national level. | وتدعو خطة بالي الاستراتيجية إلى زيادة التكامل بين هذه الأنشطة على الصعيد الوطني. |
At a further initial appearance on 5 May, the accused pleaded not guilty to all counts. | ولدى مثوله لاحقا لأول مرة أمام المحكمة يوم 5 أيار مايو، دفع ببراءته من جميع التهم الموجهة إليه. |
Further progress would require a delicate balance being struck between the various conflicting interests at stake. | ورئي أن احراز مزيد من التقد م يتطل ب إيجاد توازن دقيق بين مختلف المصالح المتنازعة. |
A further document dealing with automation choices, especially at the enterprise level, was prepared for publication. | وتم إعداد وثيقة أخرى تتناول خيارات التشغيل اﻵلي، وخاصة على صعيد المؤسسات، للنشر. |
7. At a policy level, UNHCR aims to ensure the further development of adequate refugee policies. | ٧ تتوخى المفوضية، على صعيد السياسة العامة، زيادة تطوير السياسات المتعلقة بالﻻجئين على النحو المﻻئم. |
At a minimum, a brief preliminary exchange on this point would seem appropriate before any further drafting is undertaken. | ويبدو أن من المناسب، على أقل تقدير، إجراء تبادل موجز أولي لﻵراء بشأن هذه النقطة قبل اﻻضطﻻع بأي صياغة أخرى. |
Decides to consider this question further at its fiftieth session. | () قرار الجمعية العامة دإ 27 2، المرفق. |
Decides to consider this question further at its fiftieth session. | 19 تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين. |
Will we be needed at the inquest any further, ColonelJulyan? | هل ستحتاج إلينا فى التحقيق ثانية أيها العقيد جوليان كلا . |
The Committee at its tenth session discussed the further information provided by the interim secretariat and decided to consider this item further at its eleventh session. | وفي الدورة العاشرة ناقشت اللجنة المعلومات اﻻضافية المقدمة من اﻷمانة المؤقتة وقررت مواصلة النظر في هذا البند في دورتها الحادية عشرة. |
To make further progress we really need to look at the orbits of stars that are much further away. | لتحقيق تقدم أكبر نحتاج حقا للنظر الى مدارات النجوم الأبعد |
At the same time, the prisoner shall be informed about the possibility of filing a further complaint. | وفي الوقت نفسه، يبلغ السجين بإمكانية تقديم شكوى أخرى. |
For a further discussion of such cases, see Rank (Part II), supra note 34, at 521 23. | وللمزيد من المناقشة المتعلقة بهذه القضايا، انظر Rank (الجزء الثاني)، الحاشية 34 أعلاه، الصفحات 521 523. |
Moreover, it would no doubt put the United Nations as an employer at a further competitive disadvantage. | وعلاوة على ذلك، فمن شـأنـه، دون شك، أن يضع الأمم المتحدة، كـرب عمل، في وضع تنافسـي أقل امتيازا بكثيـر. |
It therefore reserved the option of making further comments on the draft articles at a later stage. | لذلك تحتفظ لنفسها بخيار إبداء تعليقات أخرى على مشاريع المواد في مرحلة لاحقة. |
The Committee considered sub item 5 (a) further at its 6th plenary meeting, on 1 September 1994. | ١٠٧ وقد واصلت اللجنة النظر في البند ٥)أ( في جلستها العامة السادسة المعقودة في ١ أيلول سبتمبر ١٩٩٤. |
Not a step further! | الزموا حدودكم! |
A. Further debt reduction | ألف زيادة خفض الدين |
Only a little further. | باقى القليل |
A little further now. | فقط القليل الان |
At its thirty fourth session in 2001, the Commission considered a further report by the Secretariat (A CN.9 496). | 2 وفي الدورة الرابعة والثلاثين، المعقودة في عام 2001، نظرت اللجنة في تقرير آخر من الأمانة (A CN.9 496). |
Without a global effort the climate may change further, but evaluations beyond a century are at present considered almost worthless. | فبدون بذل جهود عالمية، قد يتعرض المناخ لمزيد من التغيرات، ولكن عمليات التقييم التي تتجاوز قرنا من الزمن تكاد تعتبر في الوقت الحاضر عمليات ﻻ جدوى منها. |
Decides to consider this question further at its sixty first session. | 5 تـقــرر أن تواصل النظر في هذه المسـألة في دورتها الحادية والستين. |
Decides to consider this question further at its sixty third session. | 14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين. |
Decides to consider the question further at its sixty first session. | 5 تـقــرر أن تواصل النظر في المسـألة في دورتها الحادية والستين. |
The 18th and 19th centuries saw at least six further pandemics. | في القرن الثامن عشر والقرن التاسع عشر، حدث على الأقل ستة أوبئة. |
The group agreed to further discuss this item at its eighth meeting and to prepare a scoping note. | باء تنفيذ المقرر 4 م أ 10 |
It requested its secretariat to provide a further progress report on this item at its sixty second session. | وطلبت اللجنة إلى أمانتها أن توفـر تقريرا مرحليا آخـر عن هذا البند في دورتها الثانية والستيـن. |
Further presentations concerning a draft convention were made by Sweden at the forty fourth session of the Assembly. | وقدمت السويد الى هذه الجمعية، خﻻل دورتها الرابعة واﻷربعين اقتراحات أخرى بشأن مشروع اﻻتفاقية. |
Related searches : At Further - Further, A - Further(a) - A Further - At A - A Further Discussion - A Further Task - A Further Challenge - A Further Growth - A Further Meeting - A Further Asset - A Further Threat - A Further Improvement - A Further Cause