Translation of "assurance report" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Assurance - translation : Assurance report - translation : Report - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quality assurance
واو ضمان النوعية
Quality assurance
ضمان الجودة
assurance of freedom of expression of one's will and assurance of the constitutional rights of citizens
تأكيد حرية الإعراب عن الرغبة وتأكيد الحقوق الدستورية للمواطنين
This clear and categorical assurance is referred to in the report issued as document S 26571 on 12 October 1993.
لقد ورد هذا التأكيد بصورة واضحة وقاطعة فـــي التقريـــر المقدم الى مجلس اﻷمن من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة رفق مذكرة اﻷمين العام الموزعة بتاريخ ١٢ تشريــن اﻷول اكتوبر ١٩٩٣.
Briefing note on quality assurance initiative
مذكرة إحاطة بشأن مبادرة ضمان الجودة
On your assurance of a pardon.
مستندآ على تأكيدكم بالعفو
This is the Guarantors Assurance Company.
هذه الشركة الضامنة للتأمين
Give me your assurance on that.
لا يا سيدى أعطينى تأكيدك على ذلك
You want some assurance of my sincerity?
أتريد ضمانا لحسن نيتى
Well, I'd like your personal assurance too.
أودأنتردعلى ذلك شخصيا .
The Croatians orally gave that assurance at the time of signature the Serb assurance requires the approval of their Assembly.
وقدم الكروات ذلك التأكيد شفويا وقت التوقيع أما التأكيد الصربي فيتطلب موافقة الجمعية.
The recent decrease stems from amendments to the Income Assurance Law, 5741 1980 ( Income Assurance Law ) and the Alimony Law (Assurance of Payment), 5732 1972 ( Alimony Law (Assurance of Payment) ), conditioning the entitlement to alimony to instances whereby the debtor does not reside with the recipient.
أما الهبوط الأخير فهو ي عزى إلى إدخال تعديلات على قانون تأمين الدخل لعام 1980 وقانون النفقة (تأمين السداد) لعام 1972، مما يقصر استحقاق النفقة على الحالات التي لا يقيم فيها الطرف المدين مع الطرف المستفيد.
In this connection, we were pleased to note the assurance given by the Secretary General in his report to the Assembly that
وفي هذا السياق، يسعدنا أن نﻻحظ الضمان الذي تقدم به اﻷمين العام في تقريره الى الجمعية بأن
It is only available to Software Assurance customers.
إن ه متاح فقط لعملاء تأمين البرامج.
Quality assurance in the Department of Peacekeeping Operations
ضمان الجودة في إدارة عمليات حفظ السلام
Your call may be recorded for quality assurance?
سوف يتم تسجيل مكالمتك حرصا على جودة الخدمة المقدمة لك
If you could just give me some assurance...
إن كان بإمكانك .... أن تعطنى تأمينا
There are two models of quality assurance in catering.
تعلمون أن هناك نموذجين لضمان الجودة في خدمات المطاعم. الأول ممتثل بالوجبات السريعة،
Assuming this is done, reliability assurance will be further improved the conduct of production Quality Assurance and Acceptance Testing (proof) during the production process.
وبافتراض أنه تم تطبيق هذه الإجراءات ستجري زيادة تحسين ضمان المعولية من خلال إجراءات ضمان جودة الإنتاج واختبار القبول (التحقق) خلال عملية الإنتاج.
(f) Obtain and review an annual formal activity report from the United Nations Board of Auditors that includes information on its internal quality assurance procedures
(و) الحصول على تقرير سنوي بالأنشطة الرسمية، من مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، يتضمن معلومات عن إجراءات ضمان الجودة الداخلية
At the same time, UNICEF supports the harmonization of quality assurance of goods, supplier registration and evaluation, which was not sufficiently covered in the report.
وتؤيد اليونيسيف في الوقت ذاته مواءمة نظم ضمان نوعية السلع، وتسجيل الموردين وتقييمهم، وهو الجانب الذي لم يفرد له التقرير حيزا كافيا.
This function could be shared on the quality assurance server.
ومن الممكن القيام بهذه المهمة بشكل مشترك على حاسوب الخدمة المركزي الخاص بضمان الجودة.
That is more than a promise it is an assurance.
ذلك أكثر من وعد إنه تأكيد يبعث على الاطمئنان.
And we want to give the Council that assurance, too.
ونود أن نعطي المجلس أيضا تأكيدات بذلك.
China fully understands the desire of Ukraine for security assurance.
وتتفهم الصين تفهما كامﻻ رغبة أوكرانيا في ضمانات أمنية.
It should be pointed out that, in this respect, the report indicates that some States are not in a position to provide such an assurance in advance.
وفي هذا الصدد، لا بد من ذكر أن التقرير يوضح أن بعض الدول لا تستطيع مبدئيا منح تلك الضمانات.
You know there are two models of quality assurance in catering.
تعلمون أن هناك نموذجين لضمان الجودة في خدمات المطاعم.
Moses said , My Lord , expand for me my breast with assurance
قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة .
Austria initiated a quality assurance project for gender training in 2003.
وشرعت النمسا في تنفيذ مشروع لكفالة النوعية الجيدة للتدريب الجنساني في عام 2003.
Estimates are subject to internal quality assurance reviews by OIOS management.
وتخضع التقديرات للمراجعات الداخلية للتحقق من الجودة، التي تقوم بها إدارة مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
We have no assurance that it is to be politically binding.
ولا نملك ضمانا بأنه سيكون ملزما سياسيا.
However, several issues, including quality assurance, still needed to be addressed.
ولكن هناك العديد من المسائل التي تلزم دراستها، من بينها ضمان الجودة.
Oh, yes, I'm here to learn. Try acting with more assurance.
بالطبع ، أنا هنا لأتعلم حاول أن ت مثل بثقة أكبر
How enduring, our bland fatal assurance that reflection is righteousness being accomplished.
كم تتحمل شجاعتنا القاتلة الودودة هذا الانعكاس له أحقية التمام
Medium robust systems may provide the same security functions as high assurance secure operating systems but do so at a lower assurance level (such as Common Criteria levels EAL4 or EAL5).
النظم متوسطة الشدة قد توفر نفس الوظائف الأمنية التي توفرها أنظمة التشغيل الآمنة عالية الضمان ولكنها تفعل ذلك بمستوى ضمان أدنى (مثل مستويات المعايير المشتركة EAL4 أو EAL5).
Technologies like MRI can help in surgical planning, resection control, and quality assurance.
ان التقنيات مثل الرنين المغناطيسي يمكن ان تساعد في التخطيط الجراحي والتحكم في البتر وضمان الجودة.
Now faith is assurance of things hoped for, proof of things not seen.
واما الايمان فهو الثقة بما يرجى والايقان بامور لا ترى.
The Secretariat has also taken steps towards establishing a generic quality assurance programme.
كما قامت الأمانة العامة باتخاذ الخطوات الرامية إلى وضع برنامج عام لضمان الجودة.
The main benefits of that development are improved quality assurance and data integration.
وتكمن أهم مزايا هذا التطور في تحسين ضمان الجودة وتكامل البيانات.
Quality assurance ensures that the client receives the desired level of contracted services.
أما ضمان الجودة فيقصد به كفالة حصول العملاء على المستوى المطلوب من الخدمات التي يتم التعاقد عليها.
The other publications will be subjected to internal peer reviews for quality assurance.
وسوف تخضع المنشورات الأخرى لاستعراض داخلي من جانب الأقران لضمان جودتها.
The Board could not get adequate assurance about the reliability of this figure.
ولم يستطع المجلس الحصول على تأكيد واف بشأن موثوقية هذا الرقم.
And quickly added All I ask is one word of assurance from you.
و اضاف بسرعة كل ما اطلبه منكم هي كلمة تاكيد منكم. اذا اعطيتموها لي
Scotch one of all men, they possessed the least assurance in the parlor.
سكوتش واحد من جميع الرجال ، وأنها تمتلك على الأقل التأكيد في صالة الاستقبال.
(x) Establish a rights based quality assurance system (including school self evaluation and development planning, school inspection, etc.) for education in general and create specific quality assurance mechanisms for human rights education
'10 إنشــاء نظام يستند إلى الحقوق لكفالة الجودة النوعية (بما في ذلك قيام المدارس بالتقييم الذاتي وإعداد الخطط الإنمائية، والتفتيش المدرسـي، وما إلى ذلك) فيما يتعلق بالتعليم بصفة عامة، وإيجاد آليات محـددة لكفالة الجودة النوعية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

 

Related searches : Independent Assurance Report - Quality Assurance Report - Design Assurance - External Assurance - Assurance Level - Give Assurance - Assurance Statement - Sterility Assurance - Independent Assurance - Assurance Provider - Financial Assurance - Reliable Assurance - Vendor Assurance