Translation of "assumptions and constraints" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assumptions and constraints - translation :

Constraints - translation :

Keywords : الإفتراضات الفرضيات فرضيات افتراضاتك تفترض القيود قيود لضيق الميزانية الملاجئ

Examples (External sources, not reviewed)

Assumptions and constraints also have to be indicated in relation to the proposed goals and objectives by beneficiary populations or themes.	وينبغي أن ت حدد أيضا الافتراضات والقيود فيما يتعلق بالغايات والأهداف المقترحة حسب الفئات المستفيدة أو المواضيع.
The Government of Southern Sudan suffers from serious financial constraints, owing to unrealistic assumptions about its oil revenues.	إن حكومة جنوب السودان تعاني من قيود مالية خطيرة، وذلك بسبب الافتراضات غير الواقعية بشأن عائداتها من النفط.
Making some assumptions and then deducing other things from those assumptions.	عمل بعض الفروضات ثم استنتاج اشياء من هذه الفرضيات
The planning and budgeting assumptions were divided into general strategic assumptions and programme specific assumptions for guidance down to the detailed programme level of work.	وقد قسمت افتراضات التخطيط والميزنة إلى افتراضات استراتيجية عامة وافتراضات محددة خاصة بالبرنامج للاسترشاد بها باستمرار حتى الوصول إلى مستوى العمل التفصيلي للبرنامج.
Second, the troika based its programs on overly optimistic assumptions. It misjudged the consequences of fiscal consolidation and credit constraints, underestimating the contraction of employment and overestimating exports and privatization receipts.	وثانيا، أقامت الترويكا برامجها على افتراضات مفرطة في التفاؤل. فأساءت تقدير العواقب المترتبة على ضبط الأوضاع المالية وفرض القيود على الائتمان، وقللت من حجم الانكماش في فرص العمل، وبالغت في تقدير الصادرات وعائدات الخصخصة.
activity data and other assumptions	بيانات اﻷنشطة وافتراضات أخرى اﻹسقاطات
Note Assumptions	ملحوظة افتراضات
I. ASSUMPTIONS	أوﻻ ـ افتراضات
The assumptions	إفتراض أن
key assumptions (1990 and 2000 values) measure specific assumptions in addition to those listed above	اﻻفتراضات الرئيسية )بقيم عامي ٠٩٩١ و٠٠٠٢( افتراضات خاصة بالتدابير بصورة محددة باﻹضافة إلى اﻻفتراضات المدرجة أعﻻه
(i) Going concern, consistency, and accrual are fundamental accounting assumptions. Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.	apos ١ apos استمرارية المنشأة القائمة والتساوق واﻷساس التراكمي هي افتراضات محاسبية أساسية، وعندما تتبع اﻻفتراضات المحاسبية اﻷساسية في البيانات المالية ﻻ تدعو الحاجة الى الكشف عن هذه اﻻفتراضات.
A. Main assumptions	ألف اﻻفتراضات الرئيسية
B. General assumptions	باء افتراضات عامة
curiosity without assumptions.	الفضول من دون مسلمات (فرضيات مسبقة )
They have no knowledge of that . They only follow assumptions , and assumptions are no substitute for the truth .	وما لهم به بهذا القول من علم إن ما يتبعون فيه إلا الظن الذي تخيلوه وإن الظن لا يغني من الحق شيئا أي عن العلم فيما المطلوب فيه العلم .
They have no knowledge of that . They only follow assumptions , and assumptions are no substitute for the truth .	إن الذين لا يصد قون بالحياة الآخرة من كفار العرب ولا يعملون لها ليسم ون الملائكة تسمية الإناث لاعتقادهم جهلا أن الملائكة إناث ، وأنهم بنات الله . وما لهم بذلك من علم صحيح يصد ق ما قالوه ، ما يتبعون إلا الظن الذي لا يجدي شيئ ا ، ولا يقوم أبد ا مقام الحق .
Obstacles and constraints	دال العقبات والقيود
Let's not make assumptions.	دعونا لا نقيم أي افتراضات.
Variations in budgetary assumptions	ألف التغييرات في افتراضات الميزانية
Advisory Group on Assumptions	اﻻستشاري المعني باﻻفتراضات
And I'll make a few other simplifying assumptions.	وسأعمل بعض الافتراضات المبسطة الأخرى.
Are your assumptions valid and supported by facts?	هل افتراضاتك صحيحة ومدعمة بوقائع
Difficulties, constraints and solutions	3 5 الصعوبات والقيود والحلول
Projections Key Quantitative Assumptions (Exogenous)	اﻹسقاطات افتراضات كمية رئيسية )خارجية(
Projections Key Quantitative Assumptions (Endogenous)	اﻹسقاطات افتراضات كمية رئيسية )داخلية(
Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.	وحيثما تتبع هذه الفرضيات في البيانات المالية، لا يلزم الافصاح عنها.
Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.	وفي الحاﻻت التي تتبع فيها اﻻفتراضات المحاسبية اﻷساسية في البيانات المالية، فإنه ﻻ يطلب الكشف عن تلك اﻻفتراضات.
Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.	وﻻ يلزم الكشف عن اﻻفتراضات المحاسبية اﻷساسية إذا كانت متبعة في البيانات المالية.
Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.	وﻻ يلزم بيان اﻻفتراضات المحاسبية اﻷساسية اذا اتبعت في البيانات المالية.
Constraints	1 المعوقات
Constraints	رابعا المعوقات
Constraints	القيودNAME OF TRANSLATORS
Constraints	الإحتواء
Constraints	تقييدات كوابح ارتباكات
METHODOLOGIES AND APPROACHES ON PROJECTION (INCLUDING KEY ASSUMPTIONS AND UNCERTAINTY)	منهجيات ونهوج وضع اﻹسقاطات )بما في ذلك اﻻفتراضات وأوجه عدم التيقن الرئيسية(
Whoa, knowledge and assumptions, those are like Loggins and Messina.	إنهم مثل اللوجينس والميسينا
Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth . God is fully aware of what they do .	وما يتبع أكثرهم في عبادة الأصنام إلا ظنا حيث قلدوا فيه آباءهم إن الظن لا ي غني من الحق شيئا فيما المطلوب منه العلم إن الله عليم بما يفعلون فيجازيهم عليه .
Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth . God is fully aware of what they do .	وما يتبع أكثر هؤلاء المشركين في جعلهم الأصنام آلهة واعتقادهم بأنها تقر ب إلى الله إلا تخرص ا وظن ا ، وهو لا يغني من اليقين شيئ ا . إن الله عليم بما يفعل هؤلاء المشركون من الكفر والتكذيب .
EXTERNAL FACTORS, CONSTRAINTS AND CHALLENGES	عوامل خارجية وقيود وتحديات
Challenges, constraints and unmet goals	التحديات والمعوقات والأهداف غير المحققة
Constraints and opportunities affecting progress.	61 المعوقات والفرص المؤثرة في تحقيق التقدم.
(a) Overcoming problems and constraints	)أ( التغلب على المشاكل والعقبات
C. Transport and communications constraints	جيم الصعوبات في مجالي النقل واﻻتصاﻻت
III. CONSTRAINTS AND SOME IMPROVEMENTS	ثالثا ـ العقبات وبعض التحسينات
And there are some constraints.	وهنالك بعض القيود

عرض هذه الصفحة باللغة العربية