Translation of "assumed for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assumed - translation :

Assumed for - translation :

Keywords : افترضت إفترضت أفترضت افترضنا افترض

Examples (External sources, not reviewed)

But we've assumed it for a while.	لكننا افترضناه لبعض الوقت
Assumed?	افترض
Assumed gamma	غاما المفترضة
I assumed...	المعرفة والافتراضات
They assumed that they were for protection and for sensory structures.	افترضوا أنها كانت للحماية وللهياكل الحسية
NATO assumed responsibility for providing security for all of Afghanistan in October.	في شهر أكتوبر تشرين الأول تعهدت منظمة حلف شمال الأطلنطي بتوفير الأمن في كل أنحاء أفغانستان.
Huxter as assumed.	Huxter تعهدت به.
I assumed it.	أفترضت ذلك
I assumed it.	l إفترض ه.
I assumed Chicago.	إعتقدت شيكاغو
UNPROFOR assumed responsibility for their meals and accommodation and for emergency medical care.	وقد تحملت بعثة اﻷمم المتحدة للحماية مسؤولية وجباتهم وإقامتهم وتقديم الرعاية الطبية الطارئة لهم.
For the developing countries, they have assumed strategic significance for their development process.	وبالنسبة للبلدان النامية، اكتسبت هذه القطاعات أهمية استراتيجية لعمليتها اﻹنماية.
I assumed that it was just an aspirin for the mind.	أنا افترض أن التأمل هو مثل أسبرين للعقل.
For the prisons your guilt has assumed to have been proven.	ي عت بر أن ذنبك تم إثباته
That's what I assumed.	هذا ما اعتقدته بالطبع وهذا كان فى العاشرة
If they just assumed...	لو افترضوا اننى ميت
For decades it was assumed that the Sun had a bow shock.	وعلى مدى عقود، افترض الع لماء بأن الشمس تحتوي صدمة القوس.
The Government has increasingly assumed responsibility for disaster relief and humanitarian assistance.	57 ويتزايد اضطلاع الحكومة بالمسؤولية عن أعمال الإغاثة في حالات الكوارث وتقديم المساعدات الإنسانية.
Italy assumed lead nation responsibility for the provisional reconstruction team in Herat.	واضطلعت إيطاليا بمسؤولية الدولة القائدة لفريق إعادة إعمار المقاطعات في هيرات.
This, however, assumed monomorphism between sexes.	مع ذلك، يفترض أحادية الشكل بين الجنسين.
Those responsibilities must be consciously assumed.	تلك المسؤوليات يجب أن تتحمل بشكل واع.
Oppa, I think you assumed wrongly.	اوبا يظهر انك اخطأت الفهم
You came faster than I assumed.	لقد وصلتي اسرع مما تصورت
Because of real or assumed scarcity.	بسبب ندرة الحقيقي أو المفترض.
I assumed you would be too.	وإفترضت أنك ستكون هنا أيضا
Early plans for military reconnaissance stations assumed that soldiers would be stationed on board.	وكانت الخطط المبكرة لمحطات الاستطلاع العسكرية الفضائية تفترض تمركز الجنود على متنها.
In turn those forces have assumed increasing responsibility for the stability of our country.	وقد اضطلعت تلك القوات، بدورها، بمسؤوليات متزايدة من أجل تحقيق استقرار بلدنا.
The Bosnia and Herzegovina authorities successfully assumed responsibility for the implementation of annex VII.	وتولت سلطات البوسنة والهرسك بنجاح مسؤولية تنفيذ المرفق السابع.
For the purposes of the present report, the option of New York is assumed.	فرع أمانة مجلس الأمن
For planning purposes it is assumed that 135,000 former militiamen would join the scheme.	وي فترض، ﻷغراض التخطيط، أن ينضم إلى الخطة ٠٠٠ ١٣٥ من أفراد الميليشيات السابقين.
Consequently, UNDP headquarters assumed the main responsibility for calculating these support costs in 1992.	وكانت النتيجة أن مقر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تحمل القسط اﻷكبر من المسؤولية في حساب تكاليف الدعم هذه في عام ١٩٩٢.
The Palestinian Police immediately assumed authority for the security of Palestinians in these areas.	وتسلمت الشرطة الفلسطينية فـــــور ذلك المسؤوليـــة عن أمن الفلسطينيين في هاتين المنطقتين.
The Palestinian Police immediately assumed responsibility for the security of Palestinians in these areas.	وتولت قوة الشرطة الفلسطينية فورا المسؤولية عن أمن الفلسطينيين في هذه المناطق.
But what was assumed is now known.	ولكن ما كان مفترضا ذات يوم أصبح الآن أمرا واقعا .
Transport Canada assumed ownership in the 1970s.	يفترض نقل الملكية في كندا 1970s.
International systemic coherence therefore assumed particular importance.	وبالتالي فإن تماسك النظم الدولية يتسم بأهمية بالغة.
Freely assumed and or internationally assigned responsibilities	المسؤوليات التي تتحملها الجهات الفاعلة بمحض اختيارها و أو المسؤوليات التي يسندها إليها المجتمع الدولي
assumed in the first performance report) (25.6)	المنقحة )المعدﻻت المفترضة في تقرير اﻷداء
So, we assumed at that point that	لذا ، يفترض أننا في هذه المرحلة أن
I assumed All I want is 39.60.	كل ما أريد 39.60 دولار .
Now, I was assumed to be dead.	الآن ، من المفترض أننى قد مت
I just assumed he was some drunk.	حسبت أنه ثملا
Have you assumed command of this ship?	هل إستلمت قيادة هذه السفينة
It comes at a time when the Agency has assumed increasing responsibility for nuclear security.	ويأتي هذا في الوقت الذي اضطلعت فيه المؤسسة بقدر متعاظم من المسئولية عن الأمن النووي.
Indeed, it assumed power for several periods in the latter half of the 20th century.	في الواقع، يفترض أن السلطة لعدة فترات في النصف الأخير من القرن 20.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية