Translation of "assume the chairmanship" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Assume - translation : Assume the chairmanship - translation : Chairmanship - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Italy is about to assume the chairmanship of the CSCE.
وإيطاليا توشك اﻵن على تولي رئاسة ذلك المؤتمر.
Mr. FULCI (Italy) Two weeks from today, during the ministerial Council in Rome, Italy will assume the chairmanship of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE).
السيـــد فولتشـــي )ايطاليا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( بعد أسبوعين من اليوم ستتولى ايطاليا رئاسة مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا أثناء اجتماع المجلس الوزاري في روما.
The chairmanship of the Board rotates annually.
ويجري تناوب رئاسة المجلس سنويا.
V. International chairmanship positions held
خامسا المناصب الرئاسية الدولية التي شغلها
Thailand will assume the ASEAN chairmanship this year, and it looks forward to working with all concerned, both within and outside the Association, to advance the causes of peace and prosperity in South East Asia.
وتتولى تايلند رئاسة آسيان هذا العام، وهي تتطلع الى العمل مع كل اﻷطراف المعنية داخل الرابطة وخارجها، على تحقيق السلم واﻻزدهار في جنوب شرقي آسيا.
The meeting was held under the chairmanship of Kazakhstan.
وانعقد الاجتماع برئاسة كازاخستان.
The chairmanship will continue to rotate among the 13 nations.
وسيتواصل تناوب الرئاسة فيما بين الدول اﻟ ١٣.
The Conference met under the chairmanship of Ali A. Mojtahed Shabestari.
وترأس المؤتمر علي مجتهد شابستاري.
1. The Joint Commission shall operate under the chairmanship of UNPROFOR.
١ تعمل اللجنة المشتركة تحت رئاسة قوة اﻷمم المتحدة للحماية.
You assume that.
أنتم تفترضون ذلك.
And he used the chairmanship to elicit commitments to resist protectionism.
كما استغل رئاسة المجموعة للحصول على التعهدات بمقاومة نزعة الحماية.
Do you assume the full responsibility?
هلا توليت المسئولية الكاملة
Sami should assume responsibility.
ينبغي على سامي أن يتبن ى الأمر.
Sami should assume responsibility.
ينبغي على سامي أن يتول ى المسؤولي ة.
Let's just assume that.
لنفرض ذلك.
I'll assume you're right.
سوف افترض انك محق
Hee Joo, I assume?
أتعني هي جو
Their joint chairmanship reflects the importance of the effort we have undertaken together.
ورئاستهما المشتركة تعكس أهمية الجهود التي اضطلعنا بها معا.
For instance, we must deal with the chairmanship of the two working groups.
وعلى سبيل المثال، لا بد لنا من معالجة مسألة رئاسة الفريقين العاملين.
let's just assume that the line continues.
دعونا نفترض ان الخط غير منتهي
Let's assume we have the following grid.
لنفرض أننا لدينا الشبكة التالية
On 1 April, Ellen Margrethe Løj, Permanent Representative of Denmark, assumed the chairmanship.
وفي 1 نيسان أبريل، تولت إلين مارغريتا لوي، الممثلة الدائمة للدانمرك، رئاسة اللجنة.
Moreover, his country, Senegal, had held the chairmanship of the Committee since its inception.
وزيادة على ذلك فإن بلده، السنغال، تتولى رئاسة اللجنة منذ بدايتها.
The personnel concerned would assume the following duties
ويضطلع الموظفون المعنيون عندئذ بالوظائف التالية
I assume you have standards.
أنا أفترض أن لديك معايير.
They do just assume it.
انهم يفترضونها فقط
We can't assume that, though.
رغم ذالك, لا نستطيع أن نفترض ذلك
Come, man, assume an air.
تعال يا رجل، تحمل الجو.
They'd assume you'd followed her.
سيظنوا أنك تبعتها إلى هناك
We have to assume that.
لابد أن نتوقع هذا
Kazakhstan's Chairmanship in the OSCEIn January 2010 Kazakhstan assumed the chairmanship of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), the biggest regional security organization, connecting 56 countries of Europe, North America and Asia.
في يناير 2010 تسلمت كازاخستان رئاسة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ( OSCE )، وهي أكبر منظمة للأمن الإقليمي، و56 دولة في أوروبا وأمريكا الشمالية وآسيا هي عضوة في هذه المنظمة .
The Committee of the Whole was convened under the chairmanship of Mr. Riccardo Valentini (Italy).
30 اجتمعت اللجنة الجامعة برئاسة السيد ريكاردو فالنتيني (إيطاليا).
The continued chairmanship of Ambassador Hohenfellner guarantees the continuity of the Committee apos s work.
إن استمرار رئاسة السفير هوهنفلنر كفيل باستمرارية أعمال اللجنة.
To ensure impartiality in the Commission apos s work, the two parties and the observers have formally requested my Special Representative to assume chairmanship of this important commission and to provide effective secretariat services, which functions were not envisaged by the general peace agreement (see para. 26 below).
وبغية ضمان الحياد في أعمال اللجنة، طلب الجانبان والمراقبون رسميا من ممثلي الشخصي أن يتولى رئاسة هذه اللجنة الهامة وأن يقدم خدمات أمانة فعالة، وهي مهام لم يتوخاها اتفاق السلم العام )انظر الفقرة ٢٦ أدناه(.
28. The UK has led the Science Assessment, Working Group I of the IPCC since its inception in 1988 through the chairmanship (now joint chairmanship) of Sir John Houghton and the provision of its technical secretariat.
٨٢ لقد تولت المملكة المتحدة قيادة الفريق العامل اﻷول المعني بالتقييم العلمي والتابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ منذ إنشائه في عام ٨٨٩١ من خﻻل تولي رئاسته )ثم رئاسته المشتركة اﻵن( من قبل السير جون هوفتون وتوفير اﻷمانة الفنية له.
The GCC can and must assume that role.
ويستطيع مجلس التعاون الخليجي أن يضلع بهذا الدور، بل ويتعين عليه أن يضطلع به.
The Committee must assume its share of responsibility.
ويجب على اللجنة أن تضطلع بنصيبها من المسؤولية.
UNICEF is expected to assume the leadership role.
ومن المتوقع أن تتولى اليونيسيف دور الوكالة الرائدة.
We cannot assume that the apple or banana
لا يمكن أن نقدر التفاح أو الموز
and are you ready to assume the responsibilities...
... وهـل أنت مستعد لتحم ـل مسؤوليـات
But since we can assume it works for 2 we can now assume it works for 3.
لكن بما انه يمكننا افتراض انه ينجح للـ 2 فبالتالي يمكننا ان نفترض انه ينجح للـ 3
5 Finland will take over chairmanship from Denmark on January 1st, 2005.
() تتولى فنلندا الرئاسة خلفا للدانمرك في 1 كانون الثاني يناير 2005.
So in this situation, we could assume that x is f of x, and we could assume that g prime of x is cosine of x, or we could assume the other way around.
حتى في هذه الحالة، يمكن أن نفترض أن x هو f x، وإننا يمكن افتراض أن رئيس الوزراء ز س جيب التمام x، أو أننا يمكن أن تفترض العكس.
Most people assume we use Photoshop.
معظم الناس يفترضون اننا نستخدم برنامج الفوتو شوب.
KPS continues to assume greater responsibilities.
21 وما زالت دائرة شرطة كوسوفو تضطلع بمسؤوليات متزايدة.

 

Related searches : Under The Chairmanship - Swiss Chairmanship - Vice Chairmanship - Rotating Chairmanship - Osce Chairmanship - Assume The Role - The Parties Assume - Assume The Throne - Assume The Following - Assume The Amount - Assume The Validity - Assume The Status - Assume The Identity