Translation of "ascertain the facts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ascertain - translation :

تأكد

Ascertain the facts - translation :

التحقق من الوقائع

Facts - translation :

حقائق

Keywords : التحقق للتحقق التأكد تتحقق نتأكد الحقائق حقائق الوقائع بالحقائق للحقائق

Examples (External sources, not reviewed)

Allah shall surely ascertain those who have faith , and He shall surely ascertain the hypocrites .	وليعلمن الله الذين آمنوا بقلوبهم وليعلمن المنافقين فيجازي الفريقين واللام في الفعلين لام قسم .
Allah shall surely ascertain those who have faith , and He shall surely ascertain the hypocrites .	وليعلمن الله علم ا ظاهر ا للخلق الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، وليعلمن المنافقين ليميز كل فريق من الآخر .
None the less, facts are facts.	ومع ذلك، فإن الحقائق ﻻ توارى.
Facts are facts.	إن الحقائق حقائق.
Ivorian political parties of all sides and the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) made calls in the immediate aftermath for a full enquiry to ascertain the facts surrounding these events.	وقد طالبت الأحزاب السياسية الأيفورية المنتمية لجميع الأطراف وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، فور وقوع تلك الحوادث، بإجراء تحقيقات للتأكد من الحقائق التي تكتنف هذه الأحداث.
Verify your boundaries. Facts. Facts!	إفحصوا حدودكم حقائق حقائق
quot The Security Council requests the Secretary General, in consultation with the CSCE, to ascertain facts, as appropriate, and to submit urgently a report to the Council containing an assessment of the situation on the ground.	quot ويطلب مجلس اﻷمن الى اﻷمين العام أن يقوم، بالتشاور مع مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، بالتأكد من الوقائع، حسب اﻻقتضاء، وأن يقدم الى المجلس، على وجه السرعة، تقريرا يتضمن تقييما للحالة الفعلية.
The facts	الوقائع
The facts	معلومات أساسية عن الوقائع
The facts...?	حقائق...
All I'm saying is and facts, facts only no values, just facts about all the world's religions.	كل ما أقوله هو.. حقائق. حقائق فقط. لا قيم، مجرد سرد للحقائق عن الاديان العالمية.
Brute facts are all facts that are not institutional (metaphysical, social agreement) facts.	حقائق الغاشمة هي جميع الحقائق التي ليست حقائق مؤسسية (الميتافيزيقية، والاتفاق الاجتماعي).
All I'm saying is facts. Facts only.	كل ما أقوله هو.. حقائق. حقائق فقط.
The Chair shall ascertain whether consensus has been reached.	2 على الرئيس أن يتحقق من التوصل إلى توافق في الآراء.
In particular, I was to ascertain whether	وكان علي أن أتحقق، بصفة خاصة، مما إذا كانت
Consider the facts.	ولنتأمل الحقائق هنا.
Get the facts.	نجمع الحقائق.
Face the facts.	واجهي الحقائق
Facts?	الحقيقة
Certainly We tested those who were before them . So Allah shall surely ascertain those who are truthful , and He shall surely ascertain the liars .	ولقد فتن ا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا في إيمانهم علم مشاهدة وليعلمن الكاذبين فيه .
Certainly We tested those who were before them . So Allah shall surely ascertain those who are truthful , and He shall surely ascertain the liars .	ولقد فتن ا الذين من قبلهم من الأمم واختبرناهم ، ممن أرسلنا إليهم رسلنا ، فليعلمن الله علم ا ظاهر ا للخلق صدق الصادقين في إيمانهم ، وكذب الكاذبين ليميز كل فريق من الآخر .
quot 2. In cases where the parties disagree on issues of fact, the commission may use all means at its disposal, such as the joint expert advisers mentioned in article 15, or consultation with experts, to ascertain the facts.	quot ٢ في الحاﻻت التي يختلف فيها الطرفان حول مسائل متعلقة بالوقائع، يجوز للجنة، لكي تستوثق من الوقائع، أن تستخدم كل الوسائل المتاحة لها من قبيل الخبراء اﻻستشاريين اللذين يشترك الطرفان في تعيينهما والمذكورين في المادة ١٥، أو التشاور مع الخبراء .
But if we ascertain it's down there in the canyons...	ولكن إذا أردنا التأكد من انها لأسفل هناك في الوديان ...
To conclude, let me repeat that facts are facts.	ختاما اسمحوا لي أن أقول مرة أخرى إن الحقائق هي الحقائق.
A UNOSOM II investigation of the 13 June incident at KM 4 has been initiated, and every effort will be made to ascertain the facts and take whatever preventive action may be required to avoid any further civilian casualties.	ولقد بدا تحقيق عملية اﻷمم المتحدة في حادث ١٣ حزيران يونيه، الذي وقع عند الكيلو ٤، وسوف يبذل كل جهد ﻻزم من أجل التيقن من الحقائق واتخاذ أي اجراءات واقية ﻻزمة لتجنب حدوث مزيد من الخسائر في أرواح المدنيين.
Let's face the facts!	لنواجه الحقائق.
The Future of Facts	مستقبل الحقائق
Here are the facts.	وإليكم الحقائق.
The facts as presented	وفي ما يلي الوقائع وفقا لروايتها
The facts as presented	الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ
The facts as presented	الوقائع كما عرضها الملتمس
The facts as presented	الوقائع كما عرضها أصحاب الالتماس
The facts as submitted	الوقائع كما تم تقديمها
The facts as presented	الوقائع كما ع رضت على اللجنة
The facts as presented	الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ
The facts as presented	الوقائع كما قدمت
The facts as submitted	الوقائع كما تم عرضها
The facts as submitted	الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ
The facts as presented	الوقائع كما عرضها صاحب البلاغ
The facts as presented	الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغ
The facts as presented	الوقائع بالصيغة المعروضة
The facts were misleading.	الحقائق كانت م ضل لة .
Try telling the facts.	حاول ان تقول الحقيقة
We need the facts.	نحن نحتـاج الحقـائق
Skip to the facts!	تخطي إلى المضمون!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية