Translation of "as we suggested" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
As you suggested. | كما تقترحين . |
We feel that we should maintain a comprehensive approach to reform, as suggested by the Secretary General. | ونرى أنه ينبغي أن نحافظ على نهج شامل للإصلاح، كما اقترح الأمين العام. |
We also accept the suggested items. | كما نؤيد البنود المقترحة. |
The conditions suggested were as follows | وكانت الشروط المقترحة كما يلي |
Show attachments as suggested by sender. | أظهر الملحقات كما هو مقترح من المرسل. View attachments |
Show attachments as suggested by sender. | خلفية شريط الحالة HTML رسالة غير HTML |
I suggested we should have Occupy Death. | أقترح أنه يجب علينا أن نحتل الموت. |
She suggested that we go to the theater. | اقترحت علينا الذهاب إلى السينما. |
We think the suggested relationship should be reversed. | ونعتقد أنه ينبغي عكس اتجاه الصلة المشار إليها. |
We could certainly support the suggested reference to | وبوسعنا بالتأكيد أن نؤيد اﻻشارة المقترحة الى |
I only suggested that as a way out. | كنت أقترح ذلك فقط كمخرج. |
One report suggested paternal exposure as a cause. | واقترح أحد التقارير التعرض اﻷبوي كسبب. |
He suggested we should stop smoking at the meeting. | اقترح أن نتوقف عن التدخين أثناء الاجتماع. |
We would therefore delete the word recommend , in the second line, as well as 2006 , in the third line, as suggested by the United Kingdom. | وبالتالي فإننا سنحذف لفظة توصي ، في السطر الثاني، وكذلك 2006 ، في السطر الثالث، على النحو الذي اقترحته المملكة المتحدة. |
And that tool is very simply, as Chris suggested, | وهذه الأداة هي ، ببساطة شديدة ، كما اقترح كريس ، |
In fact, a lot of research shows that we all lie once or twice a day, as Dave suggested. | توضح أننا جميعا نكذب مرة أو مرتيا يوميا , كما إقترح دايف . |
The term liner carriage has also been suggested as well as liner trade . | واقترح أيضا وضع تعريف لكل من تعبير النقل بالخطوط الملاحية المنتظمة وتعبير صناعة تشغيل الخطوط الملاحية المنتظمة . |
Let's rebrand global warming, as many of you have suggested. | دعنا نعد تصميم العلامة التجارية للاحتباس الحراري، كما اقترح العديد منكم. |
The Chairperson suggested that the article should read as follows | 50 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي |
The Chairperson suggested that the article should read as follows | 54 اقترح الرئيس صياغة هذه الفقرة على النحو التالي |
The Chairperson suggested that the article should read as follows | 56 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي |
The Chairperson suggested that the article should read as follows | 60 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي |
The Chairperson suggested that the article should read as follows | 66 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي |
The Chairperson suggested that the article should read as follows | 75 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي |
The Chairperson suggested that the article should read as follows | 82 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي |
In kind contributions have also been suggested as another approach. | واقترحت أيضا اﻻسهامات العينية باعتبارها نهجا آخر. |
If we are going to have a quotation, we should, as the representative of the United Kingdom suggested, quote verbatim et literatim what was agreed. | وإذا أردنا إيراد اقتباس، ينبغي لنا، كما اقترح ممثل المملكة المتحدة، أن نقتبس حرفيا ما تم الاتفاق عليه. |
When we got to the lake, I suggested we go rowing before it got dark. | عندما وصلنا إلى البحيرة، اقترحت أن نذهب للتجديف قبل أن ي خيم الليل |
As such, it was suggested that article 13 be reformulated as a without prejudice clause. | ولذلك، اقترحت إعادة صياغة المادة 13 في صيغة بند ''عدم الإخلال . |
As regards paragraph 2, it was suggested to delete the words quot as appropriate quot . | ٣٦ وفيما يتعلق بالفقرة ٢، قدم اقتراح بحذف عبارة quot حسب اﻻقتضاء quot . |
We have consistently suggested an increase in permanent and non permanent seats. | ولم نكف عن اقتراح زيادة في المقاعد الدائمة وغير الدائمة. |
And other people suggested that we might hit peak uranium around 2035. | ويعتقد اخرون بانه من الممكن الوصول الى الذروة في توفر اليورانيوم بحلول عام 2035 |
One day he suggested we meet in secret, and I said, 'Yes'. | في أحد الأيام اقترح أن نلتقي سر ا وأنا قلت نعم |
I just have a minor amendment, as suggested by my Iranian colleague. | ولكن لدي تعديل ثانوي، اقترحه زميلي الإيراني. |
I have suggested an abbreviated formula for this paragraph as a whole. | واقترح صيغة مقتضبة لهذه الفقرة ككل. |
It was suggested that the paragraph be redrafted to read as follows | واقترح إعادة صياغة الفقرة بحيث يصبح نصها كما يلي |
Special editions focusing on target groups, such as migrant women, were suggested. | واقترح اعداد طبعات خاصة تركز على مجموعات مستهدفة، مثل النساء المهاجرات. |
It is further suggested that statements restrict formal acknowledgements, thanks and congratulations as much as possible. | ويقترح أيضا أن تختزل البيانات عبارات الثناء، والشكر والتهاني بأقصى قدر ممكن. |
Suggested packages | الحزم المقترحة |
Suggested Words | الكلمات المقترحة |
Suggested Applications | الاستخدامات المقترحة |
Maybe the representative could by clarifying, as other delegations, such as Jordan, suggested, what exactly we would be breaking for? In other words, what are the 10 minutes for? What will we be discussing? What do we expect? | وربما يمكن لممثلة المملكة المتحدة أن توضح، كما اقترحت وفود أخرى كالأردن، لماذا بالضبط نأخذ فترة استراحة بعبارة أخرى، ما هو غرض العشر دقائق وماذا نناقش خلالها وما الذي نتوقعه |
He suggested that I report to you and maybe we could work together. | اقترح أن أبلغك التقرير وربما نعمل معا . |
He has suggested that we sterilized men for the welfare of the country. | ولم ح بأننا أخصينا رجالا من أجل صالح البلاد |
M. Guttmacher, in 1941, suggested manic depressive psychosis as a more likely diagnosis. | اعتبر إم غوتماخر، في عام 1941 أن ذهان الهوس الاكتئابي يعتبر التشخيص الأكثر احتمالا. |
Related searches : As Suggested - We Have Suggested - As Suggested For - As Previously Suggested - As Suggested Before - As Already Suggested - Proceed As Suggested - As Suggested Below - As Suggested Above - As Suggested From - As Suggested Earlier - As You Suggested - As We