Translation of "as we speak" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

As we speak - translation : Speak - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We can speak as we ride.
بامكاننا الحديث ونحن في السيارة
TEDxCairo, are meeting as we speak.
TEDx القاهرة يلتقون ونحن نتحدث،
We are phasing down in Liberia as we speak.
ونقوم حاليا بتخفيض عملياتنا تدريجيا في ليبريا.
We may speak of as if its dull
قد نتكلم عنه كأنه شيء ممل
They are turning the people against... ...Muhammad as we speak.
آه , شعراؤنا انهم يقلبون الناس على محمد
I bet people are tucking into it as we speak.
أراهن أن الكثير يلتهمون الطعام حاليا أثناء ما نحن نتكلم
Actually, probably about 15,000 children are being trained as we speak.
في الواقع يجري تدريب حوالي 15.000 طفلا ونحن نتكلم.
As we speak right now, 125 girls will never be mutilated.
الأن و نحن نتحدث, هناك 125 فتاة لن يتم تشويهم جنسيا
And as we speak currently, 5 are being opened right now.
وبينما نحن نتحدث الآن يتم فتح هذه المكتبات الخمس.
I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also.
على سبيل الهوان اقول كيف اننا كنا ضعفاء. ولكن الذي يجترئ فيه احد اقول في غباوة انا ايضا اجترئ فيه.
We can speak.
نحن نستطيع الكلام
In others, kosher and halal meat are being banned, as we speak.
في دول أخرى ، الكشروت واللحم الحلال ممنوعين ، حتى هذه اللحظة .
Are moving from Steele's position to the crash site as we speak.
أوقف اطلاق النار عندما يتوق ف هذا اللعين لإعادة تحميل سلاحه , غط يني! إذهب! علم سيدي.
In others, kosher and halal meat are being banned, as we speak.
في دول أخرى ، الكشروت ( أكل يهودي ) واللحم الحلال ممنوعين ، حتى هذه اللحظة .
Are moving from Steele's position to the crash site as we speak.
تقول المراقبة أن نأخذ طريق هاولواديج , ثم نستمر للأمام
As we speak, routes in California and the Midwest are already underway.
ونحن نتكلم ، وطرق في ولاية كاليفورنيا والغرب الأوسط جارية بالفعل.
And this is in the process of being built as we speak.
وهي تحت الانشاء بينما نتحدث الان.
We speak for Earth.
نحن نتكلم باسم الارض
Can we speak freely?
هل لنا ان نتكلم بحرية
So, as we speak, people are mapping the world in these 170 countries.
إذا ، بينما نتحدث يخطط الناس العالم في هذه ال 170 دولة.
Is this going to hit us? We're efforting that as we speak, sir.
هل سيصطدم هذا بنا إننا نعمل على ذلك بينما نتحدث يا سيدى
But in any case, there are big, big changes happening as we speak.
لكن على أية حال , توجد تغيرات , تغيرات كبيرة تحدت لأننا نتكلم .
He managed to pull through, but she's having her... harvested as we speak.
.. هو نجى ولكنها تقوم بحصاد أعضاء الآن
As long as you don't speak
ما دمت لا تتحدث
May we speak first, sir?
. هل يمكننا التحدث أولا
We speak in a whisper,
نتكلم بصوت خافت
We speak not a word.
لا نتفوه بكلمة
We shall speak to him.
سوف نتحدث اليه
As someone mentioned before, to actually call ourselves Global, we need to speak Globally.
وكما ذكر أحدهم من قبل، حتى نقول عن انفسنا بأننا عالميين يجب أن نتكلم بلغات عالمية.
As we speak, a severe hurricane is once again pounding Grenada, causing severe damage.
وإذ نتكلم الآن، ثمة إعصار عنيف يضرب غرينادا مرة أخرى، ويسبب أضرارا فادحة.
Even as we speak, the people of Bosnia continue to suffer from senseless brutality.
وحتى في اللحظة التي نتكلم فيها، تستمر معاناة شعب البوسنة من الوحشية الخرقاء.
And this is the bridge they're actually painting up and preparing as we speak.
هذا هو الجسر الذي في الواقع يقومون بطلائه ويعدونه في هذه اللحظة
And as we speak now, these nautilus are tracking out their behaviors to us.
وبينما نتكلم الآن، و تغير هاته النوتيات سلوكها لمصلحتنا عند تواجدنا.
I speak as his confessor.
ا cH07E0E3 نا اتحدث كم عترفه (القس الذي يعترف له بالأخطاء)
We accept the evidence of deafmutes who cannot speak at all, as long as they tell the truth.
نحن نقبل الشهاده من الصم الذين لايستطيعون أن يتحدثوا على الأطلاق طالما يقولون الحقيقه
Newsflash People a couple of hundred years ago didn't speak the same as we do.
خبر عاجل الناس قبل بضع مئات من السنين لم يتكلموا كما نتكلم الآن.
Even as we speak, massacres are continuing. Members of Burundi society are killing each other.
وﻻ تزال المجازر ترتكب، حتى ونحن نتكلم اﻵن، ويقتل أعضاء المجتمع في بوروندي بعضهم البعض.
The appalling practices of quot ethnic cleansing quot and genocide continue even as we speak.
فإن ممارسات التطهير العرقي المروعة ومآسي اﻹبادة الجماعية تجري في نفس هذه اللحظة التي نتحدث فيها.
So it is a dynamic planet, and activity is going on as we speak today.
و هذا يعني أنه كوكب ديناميكي و هناك بعض النشاط في قشرته يحدث فيما نتحدث نحن هنا
She doesn't speak English as fluently as you.
هي لا تحسن الإنجليزية مثلك.
Patience, we speak also of men.
الصبر ونتكلم أيضا عن الرجال. الكلام نا
We can speak only with music.
يمكننا التحدث بلغة واحدة .. الموسيقى
We can't speak of that now.
لا نستطيع أن نتحدث عن هذا الأن
I'm afraid we don't speak French.
اخشى اننا لانتحدث الفرنسية
We must speak to the baker.
علينا التحدث إلى الخباز.

 

Related searches : We Speak From - Can We Speak - We Speak English - We Speak Of - We Speak About - We Can Speak - We Could Speak - Do We Speak - As You Speak - As We - As We Should - As We Face - As We Advance