Translation of "as they have" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

As they have - translation : Have - translation : They - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As long as they have red envelopes,
طالما أن لديهم ظروف حمراء
. ..poor as they have been.
هزيلة كما كانت
But this crisis has shown that they have not managed globalization as well as they should have.
إلا أن الأزمة الحالية أظهرت أن هذه البلدان لم تتمكن من إدارة العولمة كما كان ينبغي لها أن تدار.
However, as yet, they have not.
بيد أنها، ولحد اﻵن، لم تتجسد.
They probably lie, because no man could have as much as they say.
مرجح أنهم يكذبون, لآنه لا يوجد رجل يمكن أن يكون لديه ما يدعوا.
like, as soon as they're toddlers, they have knives.
في أقرب وقت يمكن لصغارهم استعمال السكاكين
They might as well have been figurines.
كان من الممكن أيضا اعتبارهم موديلات.
and have such fruits as they desire .
وفواكه مما يشتهون فيه إعلام بأن المأكل والمشرب في الجنة بحسب شهواتهم بخلاف الدنيا فبحسب ما يجد الناس في الأغلب ويقال لهم
living as they have lived for millenia.
وتعيش كما كانت تعيش بصورة بدائية منذ دهر
They must have posed as police too.
لابد وانهم تظاهروا كأنهم من الشرطة ايضا
We have recognized that families are as important today as they have ever been.
وقد اعترفنا بأن اﻷسر هامة اليوم بقدر ما كانت من قبل.
women have never been as interesting as they are now.
لم يكن للنساء فرصة كونهم مثيرات بتاتا كما هو الآن.
Neither have I, as long as they let me alone.
لن أدخل في مشاحنات معهم ولا أنا طالما أنهم يتركوني وشأني
Will have Hell as their abode for what they have earned .
أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون من الشرك والمعاصي .
Will have Hell as their abode for what they have earned .
أولئك مقر هم نار جهنم في الآخرة جزاء بما كانوا يكسبون في دنياهم من الآثام والخطايا .
Cos anybody as scared as you was, man, they... they got to have seen a lynching'.
أي شخص خائف مثلك كان، رجل، هم... حصلواعلىرؤيةالقتل
and shall have fruits such as they desire
وفواكه مما يشتهون فيه إعلام بأن المأكل والمشرب في الجنة بحسب شهواتهم بخلاف الدنيا فبحسب ما يجد الناس في الأغلب ويقال لهم
Although maybe they don't have as much money.
قد لا يكون لدى الشخصان نفس المبلغ من المال
See, they have this as a differential equation.
انظر، لديهم هذا كالمعادلات التفاضلية.
You have to accept things as they come.
عليك أن تقبل الأمور كما هي
They might as well have used a machine.
لو أنهم استخدموا ا لة بدلا منه!
In other words, they have failed. And they are described as losers.
بعبارة اخرى،قد فشلوا.و يتم وصفهم على انهم فاشلين
They have taken their oaths as a covering , then they have barred from the way of God . Surely they evil are the things they have been doing .
اتخذوا أ ي مانهم ج ن ة سترة على أموالهم ودمائهم فصدوا بها عن سبيل الله أي عن الجهاد فيهم إنهم ساء ما كانوا يعملون .
They have taken their oaths as a covering , then they have barred from the way of God . Surely they evil are the things they have been doing .
إنما جعل المنافقون أيمانهم التي أقسموها سترة ووقاية لهم من المؤاخذة والعذاب ، ومنعوا أنفسهم ، ومنعوا الناس عن طريق الله المستقيم ، إنهم بئس ما كانوا يعملون ذلك لأنهم آمنوا في الظاهر ، ثم كفروا في الباطن ، فختم الله على قلوبهم بسبب كفرهم ، فهم لا يفهمون ما فيه صلاحهم .
Or not as commercially active. They also have banks. They also have financial ability, people working hard.
هؤلاء أيضا لديهم البنوك, القدرة المالية، واليد العاملة بجد.
They think they are changing the world at a pace as rapid as we have ever seen.
وهم يعتقدون أنهم يغيرون العالم بوتيرة لم يسبق لها مثيل في سرعتها.
But as soon as they beheld the orchard , ( they cried out ) We have certainly lost the way
فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
But the statistics were not as good as they should have been.
ولكن الإحصائيات لم تكن بالقدر الذي ينبغي لها من الجودة.
Have they taken others as intercessors besides Allah ? Say Even if they have power over nothing whatever and have no intelligence ?
أم بل اتخذوا من دون الله أي الأصنام آلهة شفعاء عن الله بزعمهم قل لهم أ يشفعون ولو كانوا لا يملكون شيئا من الشفاعة وغيرها ولا يعقلون أنكم تعبدونهم ولا غير ذلك لا .
Have they taken others as intercessors besides Allah ? Say Even if they have power over nothing whatever and have no intelligence ?
أم اتخذ هؤلاء المشركون بالله من دونه آلهتهم التي يعبدونها شفعاء ، تشفع لهم عند الله في حاجاتهم قل أيها الرسول لهم أتتخذونها شفعاء كما تزعمون ، ولو كانت الآلهة لا تملك شيئا ، ولا تعقل عبادتكم لها
I dreamt the British have eaten me. They laughed as they ate me.
، حلمت أن البريطانيين قد إلتهماني كانوا يضحكان و هم يفعلان ذلك
They didn't shoot him, Mr. Allnut, but they may as well have done.
ولكنهم قد يكونون فعلوا.
They have been published as documents of the Conference.
ونشرت بوصفها من وثائق المؤتمر.
Here they have radius as a function of volume.
اما هنا فلدينا نصف القطر سيقوم بوظيفة الحجم
And in a lot of cultures they give knives like, as soon as they're toddlers they have knives.
و في كثير من الثقافات كانوا يناولون السكاكين في أقرب وقت يمكن لصغارهم استعمال السكاكين
As long as they have infrastructure, mentorship and resources, they can build what they need, not only to survive, but to thrive.
طالما يملكون البنية الأساسية الإرشاد و الموارد، يستطيعون بناء ما يحتاجون،
but as for those who have deviated , they have become firewood for Gehenna ! '
وأما القاسطون فكانوا لجهنم حطبا وقودا وأنا وأنهم وأنه في اثني عشر موضعا هي وأنه تعالى وأنا منا المسلمون وما بينهما بكسر الهمزة استئنافا وبفتحها بما يوجه به .
but as for those who have deviated , they have become firewood for Gehenna ! '
وأنا منا الخاضعون لله بالطاعة ، ومنا الجائرون الظالمون الذين حادوا عن طريق الحق ، فمن أسلم وخضع لله بالطاعة ، فأولئك الذين قصدوا طريق الحق والصواب ، واجتهدوا في اختياره فهداهم الله إليه ، وأما الجائرون عن طريق الإسلام فكانوا و قود ا لجهنم .
Sarah always said your books weren't as successful as they should have been.
ساره, دائمــا تقــول ليســت ناجحــة كمـا يفــترض أن تــكون
We're going to be able to see a child's brain as they experience an emotion, as they learn to speak and read, as they solve a math problem, as they have an idea.
وسوف نستطيع ان ننظر الى دماغ الطفل كلما عبر عن احدى مشاعره او تحدث او قرأ او عندما يحل مسألة رياضية او عندما تخطر على باله فكرة ما
We're going to be able to see a child's brain as they experience an emotion, as they learn to speak and read, as they solve a math problem, as they have an idea.
وسوف نستطيع ان ننظر الى دماغ الطفل كلما عبر عن احدى مشاعره او تحدث او قرأ
When they have facial surgery, they feel their lives have changed because other people perceive them as better people.
عندما اجريت لهم الجراحة، شعروا بتغيير في حياتهم، لأن بقية الناس أعتبرتهم أشخاصا أفضل.
They have no knowledge of this , as their fathers did not have . How terrible are the words they utter !
ما لهم به بهذا القول من علم ولا لآبائهم من قبلهم القائلين له كبرت عظمت كلمة تخرج من أفواههم كلمة تمييز مفسر للضمير المبهم والمخصوص بالذم محذوف أي مقالتهم المذكورة إن ما يقولون في ذلك إلا مقولا كذبا .
They have no knowledge of this , as their fathers did not have . How terrible are the words they utter !
ليس عند هؤلاء المشركين شيء من العلم على ما ي د عونه لله من اتخاذ الولد ، كما لم يكن عند أسلافهم الذين قل دوهم ، ع ظ مت هذه المقالة الشنيعة التي تخرج من أفواههم ، ما يقولون إلا قولا كاذب ا .
When they have facial surgery, they feel their lives have changed because other people perceive them as better people.
عندما اجريت لهم الجراحة، شعروا بتغيير في حياتهم، لأن بقية الناس أعتبرتهم

 

Related searches : As They - They Have - As Have - As They Require - They Qualify As - As They Had - As They Respond - As They Increase - As They Try - As They Became - As They Came - As They Learned - As They Proceed - As They Find