Translation of "as reported earlier" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

As reported earlier - translation : Earlier - translation : Reported - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Body reported seen earlier this evening. Described as female, white, 5'4 age 30, red hair.
البلاغعنجثةلفتاةبيضاء..
As we reported earlier, a few days ago the settlement of Gyulyustan was captured by Armenian armed formations.
وحسب ما قدمنا لكم في تقارير سابقة، وقعت مستوطنة غيوليوستان تحت قبضة تشكيﻻت مسلحة أرمينية منذ عدة أيام قليلة.
As reported earlier, more than 4.7 million Cambodians, or some 96 per cent of the estimated voters, have registered to vote.
وكما ذكر سابقا، فقد قام ما يربو على ٤,٧ مﻻيين من الكمبوديين، أي زهاء ٩٦ في المائة من المجموع التقديري للناخبين، بتسجيل أسمائهم ﻷغراض اﻻنتخابات.
They reported that the entire village had been burnt and deserted two days earlier.
وأفاد الفريق بأن القرية كاملة قد أحرقت وأخليت قبل يومين.
c Three staff members detained in earlier reporting periods were released prior to the current reporting period but not previously reported as released.
(ج) أطلق سراح ثلاثة موظفين كانوا محتجزين أثناء فترات تقارير سابقة قبل الفترة التي يشملها هذا التقرير ولم يذكر من قبل أنهم قد أطلق سراحهم.
And as I said earlier,
كما قلت من قبل
And as I said earlier,
وكما ذكرت سابقا،
Also, as reported earlier, the number of posts funded by the headquarters core administrative budget has been reduced by 15 per cent for the current 1992 1993 biennium.
كذلك، كما أفيد سابقا، خفض عدد الوظائف الممولة من الميزانية اﻻدارية اﻷساسية للمقر، بفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ الحالية، بنسبة ١٥ في المائة.
As the Zambian Post reported
كما أعلنت صحيفة زامبيا بوست
Incidences were reported as follows
وقد تم تبليغ حالات الحدوث على النحو التالي
Paragraph 80. Previously reported as implemented.
الفقرة 80 أ بلغ عن تنفيذها في وقت سابق.
I've been to Ethiopia, as I said earlier.
انا كنت في إثيوبيا، كما ذكرت سابقا .
And as I said earlier, I'm a perfectionist.
وكما قلت مسبقا إنني ساعية نحو الكمال
As we kept talking about earlier, market size.
كما كنا نتحدث مسبق ا، حجم السوق.
Following this revelation, a British research team reported a clinical trial that they had carried out more than a decade earlier.
وفي أعقاب هذا الكشف، تحدث فريق بحثي بريطاني عن تجربة سريرية نفذها أفراد هذا الفريق قبل ذلك بأكثر من عشرة أعوام.
319. On 18 November 1993, it was reported that construction works on highway No. 16 had started earlier in the week.
٣١٩ وفي ١٨ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، ذكرت التقارير أن أعمال التشييد في الطريق السريع رقم ١٦ بدأت في وقت مبكر من ذلك اﻷسبوع.
As previously reported (S 2004 908, para.
قبل موعد الانتخابات.
But earlier versions identified the islets as Korean territory.
ولكن النسخ المبكرة من المعاهدة وصفت الجزر باعتبارها أرضا كورية.
The most widely used, as explained earlier, is black.
الأكثر استخداما, كما قلت من قبل, هو اللون الأسود.
As stated earlier, the President appoints Supreme Court judges.
ويقوم الرئيس بتعيين قضاة المحكمة العليا، كما ذكر أعلاه.
But, as I told you earlier, arsenic is accumulative.
ولكن, كما قلت لك سابقا, ان الزرنيخ تاثيرة يتجمع
On 27 April 1994, it was reported that Benyamin Kahane had been released from jail a week earlier. (Jerusalem Post, 27 April 1994)
٢٨٩ في ٢٧ نيسان أبريل ١٩٩٤، أفادت التقارير بأن بنيامين كاهاناه قد أفرج عنه من السجن منذ أسبوع. )جروسالم بوست، ٧٢ نيسان أبريل ١٩٩٤(
As I said earlier, Ireland is particularly committed to Africa.
فيما يتعلق بأفريقيا، وكما قلت من قبل، فإن لدى أيرلندا التزاما خاصا بأفريقيا.
As mentioned earlier, freedom of association for workers is general.
293 حرية العمال في تكوين نقابات حرية عامة كما جاء أعلاه.
Lady Beekman's tiara has been reported as stolen.
طوق السيدة بيكام تم تقييده مسروق
31. As the Secretary General reported earlier to the Security Council (see S 25708, para. 19), the Working Group on Succession Issues had submitted to the Arbitration Commission six legal questions for its opinion.
٣١ كما سبق أن ذكر اﻷمين العام في تقريره الى مجلس اﻷمن )انظر S 25708، الفقرة ١٩(، قدم الفريق العامل المعني بقضايا الخﻻفة الى لجنة التحكيم ست مسائل قانونية ﻹبداء الرأي فيها.
In the 8 June 2004 transit of Venus, many observers reported that they did not see the black drop effect, or at least that it was much less pronounced than had been reported in earlier centuries' transits.
وث ق الكثير من راصدي عبور الزهرة في 8 يونيو سنة 2004 عدم رؤيتهم تأثير الدمعة السوداء، أو على الأقل أنه كان أقل وضوحا بكثير مما كتب في أرصاد القرون السابقة.
26. On 3 October 1993, it was reported that a week earlier, 44 engineers, 6 lawyers and 6 doctors had left for Egypt to be trained as police officers, prosecutors, forensic specialists and traffic planners.
٢٦ وفي ٣ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣، ذكر أن ٤٤ مهندسا و ستة محامين وستة أطباء قد غادروا قبل اسبوع الى مصر ليتدربوا كأفراد شرطة ومدعين عموميين وأطباء شرعيين ومخططي مرور.
They reported that they had a small suitcase with photographs, documents and money which the soldiers had stolen from the Jesuits a few hours earlier.
وقاﻻ إن لديهما حقيبة صغيرة من الصور والوثائق والنقود التي سرقها الجنود من القسس اليسوعيين قبل ذلك بساعات قليلة.
The figures given below are based on estimates reviewed by UNHCR in collaboration with the relevant government authorities and may differ from those reported earlier.
وتستند اﻷرقام المبينة أدناه الى تقديرات نقحتها المفوضية بالتعاون مع السلطات الحكومية المعنية وقد تختلف عن اﻷرقام المبلغ عنها سابقا .
She began her duties as a permanent judge earlier than scheduled.
وقد تولت مهامها بصفتها قاضية دائمة قبل الإطار الزمني المحدد.
As stated earlier there is no legislation prohibiting discrimination against women.
160 سبق أن ذكرنا أنه ليست هناك قوانين تحظر التمييز ضد المرأة.
The first one is your product, and as we said earlier,
الأول منتجك، وكما قلنا سابق ا،
Australia is reported as having refused to do so.
وقيل إن أستراليا رفضت ذلك(25).
Shows the CVS history as reported by the server
يعرض الخط الزمني ل ــ CVS كما يقرر عنه الخادم
3. The organizational structure remains essentially as reported previously.
٣ وما زال الهيكل التنظيمي للجنة في اﻷساس على النحو الذي ورد في التقارير السابقة.
3. The organizational structure remains essentially as reported previously.
٣ وما زال الهيكل التنظيمي للجنة من حيث اﻷساس على النحو الذي ورد في التقارير السابقة.
And the earthquake was reported as it was happening.
الناس كانوا يتراسلوعبر هواتفهم ، كان يصورون المباني
These are his words as a spy reported them.
هذه كلماته كما أبلغ جاسوس عنهم.
As indicated earlier, parents have a constitutional as well as a moral obligation to teach their children.
وكما سبق القول، يوجد على الوالدين التزام دستوري وأخلاقي بتعليم أطفالهما.
launched earlier this year in this country, as well as a public service innovation lab.
التي ر وج لها في بداية هذا العام في هذه الدولة كما هو الحال أيضا في الخدمات العامة الحديثة التي تقدمها المختبرات .
15. As at 1 August 1994, 61 of the 89 Governments that reported for 1992 also reported for 1993.
٥١ وفي ١ آب أغسطس ١٩٩٤، كانت ٦١ حكومة من الحكومات التسع والثمانين التي قدمت تقارير عن عام ١٩٩٢، قد قدمت تقارير أيضا عن عام ١٩٩٣.
Girls are reported to have sold their bodies for as little as 5.
تشير التقارير أن الفتيات تبعن أجسادهن بأسعار لا تتجاوز 5 .
And as I said earlier, China has not passed the United States.
وكما ذكرت سابقا، الصين لم تتجاوز الولايات المتحدة.
A call for protests tagged as SandstormFriday was made a day earlier.
تم الإشارة للدعوة للتظاهر بينما أنشئ الوسم ( SandstormFriday) قبل يوم.

 

Related searches : As Reported - Reported As Follows - Reported As Missing - As Previously Reported - As Already Reported - As Reported Above - As Shown Earlier - As Promised Earlier - Earlier Known As - As Stated Earlier - As Noted Earlier - As Announced Earlier - As Indicated Earlier - As Discussed Earlier