Translation of "as regards" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As regards - translation :

Regards - translation :

Keywords : تحياتي سلامي تحياتى تحياتك بلغي

Examples (External sources, not reviewed)

As regards military material, Act No.	الأسلحة النارية التي تم تدميرها أو إتلافها أو الأسلحة النارية التي أعطبت،
This is as regards life itself.	وهذا أمر يعد بمثابة الحياة ذاتها.
As to one who regards Himself as self sufficient ,	أما من استغنى بالمال .
As to one who regards Himself as self sufficient ,	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
As regards Bulgaria, these measures could include	وفيما يتعلق ببلغاريا، فإن هذه التدابير يمكن أن تشمل ما يلي
V. REVIEW OF THE SITUATION AS REGARDS EXTRABUDGETARY	خامسا استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية
Perhaps as you suggest he regards the world as his customer.	ربما كما اقترحت,انه يعتبر العالم كزبون له
As regards paragraph 3, most delegations supported its retention.	وفيما يتعلق بالفقرة ٣، أيدت معظم الوفود اﻹبقاء عليها.
3. Review of the situation as regards extrabudgetary funds	٣ استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية
IV. REVIEW OF THE SITUATION AS REGARDS EXTRABUDGETARY FUNDS	رابعا استعــراض الحالــة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية
5. Review of the situation as regards extrabudgetary funds.	٥ استعراض حالة اﻷموال الخارجة عن الميزانية
V. REVIEW OF THE SITUATION AS REGARDS EXTRABUDGETARY FUNDS	خامسا استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية
But politics in Europe is national, and what one national parliament regards as the only possible solution another national parliament regards as entirely unacceptable.	ولكن السياسة في أوروبا وطنية، وما يعتبره أحد البرلمانات الوطنية الحل الوحيد المحتمل فقد ينظر إليه برلمان وطني آخر باعتباره غير مقبول بالمرة.
Regards,	نسخة مطابقة إلى
Regards	تحياتي
quot As regards the living conditions, they are below zero.	quot فيما يتعلق باﻷحوال المعيشية فهي تحت الصفر.
The same principle was valid as regards the security system.	وينطبق نفس المبدأ على النظام اﻷمني.
43. As regards subparagraph (c), two different views were expressed.	٤٣ وفيما يتعلق بالفقرة الفرعية )ج( أعرب عن رأيين مختلفين.
But Spain increasingly regards Europe more as a problem than as a solution.	ولكن أسبانيا تنظر إلى أوروبا على نحو متزايد باعتبارها مشكلة أكثر من كونها حلا.
After seven months of operations, the situation as regards remaining mines is as follows	وفيما يلي بيان بحالة اﻷلغام المتبقية بعد سبعة أشهر من بداية عمليات إزالتها
As regards consultants engaged for regular work the Administration informed the Board as follows	٠٠١ وفيما يتعلق بالخبـراء اﻻستشاريين المستعان بهم للقيـام بالمهـام العاديـة، أبلغت اﻻدارة المجلس بما يلي
As regards infrastructure, a volume decrease of 0.7 million is anticipated.	وفيما يتعلق بالبنية التحتية، يتوقع حدوث انخفاض في الحجم قدره 0.7 مليون دولار.
As regards infrastructure, a volume decrease of 0.8 million is anticipated.	وفيما يتعلق بالبنية التحتية، يتوقع حدوث انخفاض في الحجم قدره 0.8 مليون دولار.
As regards infrastructure, a volume decrease of 1.1 million is anticipated.	وفيما يتعلق بالبنية التحتية، يتوقع حدوث انخفاض في الحجم قدره 1.1 مليون دولار.
As regards administrative penalties Article 54 of the said Act applies.	وفيما يتعلق بالعقوبات الإدارية، تسري عليه المادة 54 من القانون المذكور.
As regards these provisions, France has violated the charter on decolonization.	وفيما يتعلق بهذه اﻷحكام، انتهكت فرنسا ميثاق إنهاء اﻻستعمار.
22. As regards the role of UNDP, the CEO report found	٢٢ فيما يتعلق بدور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي فقد وجد تقرير التقييم المركزي ما يلي
As regards conditions of detention, the same witness stated the following	٥٧٥ وفيما يتعلق بظروف اﻻحتجاز، ذكر الشاهد نفسه ما يلي
An effort must undoubtedly be made as regards foresight and moderation.	وسيلزم دون شك بذل جهد من التدقيق واﻻعتدال .
The situation as regards drugs and hygienic items is also alarming.	كما أن الحالة فيما يتعلق بالعقاقير ومواد اﻹصحاح تنذر بالخطر.
It should also be clear as regards the financing of development.	كما يجب أن تكون واضحة فيما يتعلق بتمويل التنمية.
And the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits.	وتتوافق الفقاعات مع الشعبية بالإستناد لإحصاءات جوجل.
Best regards,	إلى
100. As regards consultants engaged for regular work the Administration informed the Board as follows	١٠٠ وفيما يتعلــق بالخبــراء اﻻستشاريين المستعان بهم للقيام بالمهام العادية، أبلغت اﻹدارة المجلس بما يلي
A decision as regards the surplus balance of 5,769,036 as indicated in paragraph 15 above.	)د( اتخاذ قرار بشأن الرصيد الفائض البالغ ٠٣٦ ٧٦٩ ٥ دوﻻر، حسبما هو مشار إليه في الفقرة ١٥ أعﻻه.
As regards paragraph 2, it was suggested to delete the words quot as appropriate quot .	٣٦ وفيما يتعلق بالفقرة ٢، قدم اقتراح بحذف عبارة quot حسب اﻻقتضاء quot .
But a deeper view of freedom regards it as having intrinsic value.	يحلو لناقدي النظم الأوتوقراطية التغني بأهمية الحرية كعامل مساعد في النمو الاقتصادي، ولكن نظرة أعمق إلى الحرية تقول بجوهرية الحرية في فعل ذلك.
The declaration that we have developed regards equality as a freestanding right.	إن الإعلان الذي توصلنا إليه ينظر إلى المساواة باعتبارها ampquot حقا قائما بذاتهampquot .
As regards specific findings of the report, CEB members note the following	7 وفيما يتعلق بالنتائج المحددة التي تضمنها التقرير، يلاحظ أعضاء المجلس ما يلي
insert further guidance as regards closure of auction see paragraph 30 above .	ي درج توجيه فيما يتعلق بإقفال المناقصة انظر الفقرة 30 أعلاه .
However, none of this changes Cuba's definitive position as regards the Treaty.	29 غير أن الاعتبار المذكور لا يحكم مسبقا على موقف كوبا النهائي إزاء تلك المعاهدة.
As regards technology, attention needs to be given to two separate aspects.	وفيما يتعلق بالتكنولوجيا، يتعين إيﻻء عناية لوجهين منفصلين.
IV. REVIEW OF THE SITUATION AS REGARDS EXTRABUDGETARY FUNDS 14 17 8	رابعا استعـــراض الحالـــة فيمــا يتعلــق باﻷمـــوال الخـارجة عن الميزانية
A AC.241 31 Review of the situation as regards extrabudgetary funds	13 142.CA A استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية
It's what the brain regards, itself, as positive and important to you.	إن ه فيما يتعلق بالدماغ ، في حد ذاته ، بأنه إيجابي ومهم بالنسبة لك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية