Translation of "as preliminary information" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

PRELIMINARY INFORMATION FOR PARTICIPANTS
معلومات أولية للمشاركين
Preliminary consideration of information by the Committee
تكون الجلسات التي تجري خلالها اللجنة تحقيقا بموجب المادة 8 من البروتوكول الاختياري جلسات مغلقة.
Preliminary consideration of information by the Committee 122 83.
82 نظر اللجنة في المعلومات بصورة أولية 135
Preliminary consideration of information by the Committee 151 76.
75 نظر اللجنة في المعلومات بصورة أو لية 166
It received preliminary information on 13 December 2004 and additional information on 17 January 2005.
وتلقت اللجنة معلومات أولية في 13 كانون الأول ديسمبر 2004 ومعلومات إضافية في 17 كانون الثاني يناير 2005.
This data should be viewed as preliminary.
وينبغي النظر إلى هذه البيانات على أنها بيانات أولية.
According to preliminary information, 40 civilians have died and over 100 have been injured.
وحسب البيانات اﻷولية قتل ٤٠ وجرح أكثر من ١٠٠ من السكان المسالمين.
Synthesis and preliminary analysis of information contained in reports submitted by affected African country parties
توليف وتحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة
Preliminary information shows that a number of Governments are considering choosing a country strategy note.
وتشير المعلومات اﻷولية إلى أن عددا من الحكومات ينظر في مسألة اختيار مذكرة استراتيجية قطرية.
On the basis of preliminary information, the damage is estimated at over 7 billion rubles.
واستنادا الى المعلومات اﻷولية، تقدر اﻷضرار بما يزيد على ٧ بﻻيين روبل.
As for geoengineering, we do not yet have enough information to decide, but preliminary studies show that it presents more problems than it solves.
أما عن هندسة الأرض فإننا حتى الآن لا نملك القدر الكافي من المعلومات لاتخاذ القرار، ولكن الدراسات الأولية تظهر أن ما تحمله هندسة الأرض في طياتها من المشاكل أكثر مما قد تتمكن من حله.
But first of all, as a preliminary to this..
لكن أولا، ك تمهيد إلى هذا
The information on extrabudgetary resources contained in the tables in this section are preliminary in nature.
والمعلومات المتعلقة بالموارد الخارجة عن الميزانية والمدرجة في الجداول الواردة في هذا الباب هي معلومات أولية في طبيعتها.
However, since the Working Group has given preliminary consideration to them, we will refrain from commenting on them until such time as further information is available.
بيد أن كون الفريق العامل يشير اليها بصفة مؤقتة يجعلنا نغفل دراستها الى حين توافر مزيد من العناصر.
As to the preliminary draft resolution just distributed, we have given it some preliminary consideration and it seems to be balanced.
أما بالنسبة لمشروع القرار التمهيدي الذي عمم توا، فلقد نظرنا فيه بصــورة أولية، ويبدو أنه متوازن.
Preliminary
تمهيدي
(preliminary)
)أولية(
The secretariat also presented preliminary information on its planning for the initial reviews under the Kyoto Protocol.
كما قدمت الأمانة معلومات أولية عما وضعته من خطط لعمليات الاستعراض الأولية بموجب بروتوكول كيوتو.
The Commission reviewed preliminary information on the status of studies currently under way for finalization in 1994.
وقد استعرضت اللجنة المعلومات اﻷولية عن حالة الدراسات التي يجري اﻻضطﻻع بها والتي ستوضع في صيغتها النهائية في عام ١٩٩٤.
To date, the project has selected pilot villages in four Caucasus countries (Armenia, Azerbaijan, Georgia and the Russian Federation), undertaken preliminary analysis, collected information and carried out preliminary activities in the villages.
وقد اختار المشروع حاليا قرى رائدة في أربعة من بلدان القوقاز (الاتحاد الروسي وأذربيجان وأرمينيا وجورجيا) كما أجرى تحليلات أولية وقام بجمع معلومات ونفذ بعض الأنشطة الأولية في القرى.
Preliminary observations
ثانيا الملاحظات الأولية
Preliminary remarks
2 ملاحظات أولية
Preliminary clarification.
التوضيح التمهيدي.
Preliminary figures.
أرقام أو لية.
Preliminary steps
أولا التدابير الأولية
Preliminary clarification
2 توضيح أولي
preliminary list
السنة الثامنة واﻷربعونالبندان ١١٧ و ١٢١ من القائمة اﻷولية
(Preliminary data)
)بيانات أولية(
However, the Working Group provided preliminary commentary on the text as follows.
بيد أن الفريق العامل قد م تعليقا أوليا على النص، يرد عرضه أدناه.
A preliminary agenda for the third international conference could be as follows
ويجري تصور الخطة التمهيدية لجدول أعمال المؤتمر الثالث على النحو التالي
Some, like the Office of the Prosecutor, have already started preliminary as well as substantive operations.
وبدأ بعضها فعلا، كمكتب المدعي العام، عملياته الأولية فضلا عن أعماله الموضوعية.
1 Preliminary figures
(1) أرقام أو لية.
I. PRELIMINARY REMARKS
أوﻻ مﻻحظات تمهيدية
c Preliminary estimates.
)ج( تقديرات أولية.
I. PRELIMINARY CONSIDERATIONS
أوﻻ اعتبارات مبدئية
I. PRELIMINARY REMARKS
أوﻻ مﻻحظات أولية
(e) Preliminary suggestions
)ﻫ( اقتراحات أولية
Preliminary information on the Committee session can also be obtained at the following secretariat phone number ( 49 228) 815 28 14.
ويمكن الحصول على معلومات أولية بشأن دورة اللجنة على رقم الهاتف التالي التابع للأمانة ( 49 228) 815 28 14.
They express their profound concern about the preliminary information to the effect that regular and organized armed forces were probably involved.
وهم يعربون عن بالغ قلقهم إزاء المعلومات اﻷولية التي مؤداها أن من المرجح أن قوات مسلحة نظامية ومنظمة قد اشتركت في ذلك.
The first preliminary studies, as indicated in note 2, accompany the present interim report.
وترافق الدراسات اﻷولية التقرير المؤقت الحالي، على النحو المشار اليه في الحاشية ٢.
This preliminary draft is to be found as annex VIII to the present report.
ويرد هذا المشروع اﻷولي بوصفه المرفق الثامن لهذا التقرير.
In addition, the incumbents will establish and maintain an information management system relating to personnel misconduct and assist in identifying specialists to conduct preliminary fact finding reviews in peacekeeping operations, as required.
إضافة إلى ذلك، يتولى شاغلو الوظائف إقامة وصيانة نظام لإدارة المعلومات يتعلق بسوء سلوك الأفراد والمساعدة في تحديد الاختصاصيين لإجراء استعراضات أولية لتقصي الحقائق في عمليات حفظ السلام عندما يقتضي الأمر ذلك.
Section 2 Preliminary orders
الباب 2 الأوامر الأولية
Preliminary scope of work
ثالثا النطاق الأولي للعمل
Allocation and preliminary examination
سابعا التوزيع والبحث الأولي

 

Related searches : Preliminary Information - As Preliminary - For Preliminary Information - As A Preliminary - As Further Information - As An Information - As Much Information - Information As Requested - As General Information - As Advance Information - As Background Information - As Additional Information - Just As Information