Translation of "as obtained from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As obtained from - translation :

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه مكتسب شرعية حصلوا حصلتُ قانونية

Examples (External sources, not reviewed)

It is obtained as a byproduct of ethylene production from crude oil.	ويتم الحصول عليه على هيئة ناتج ثانوي أثناء إنتاج الإيثيلين من النفط الخام .
Screen capture obtained from the news website Excelsior.com.	صورة من الموقع الإخباري Excelsior.
The XML obtained from Last. fm is invalid.	أي تتبع s إلى تشغيل
Four 100 person camps were obtained from UNTAC.	وقد تم الحصول على أربعة معسكرات لﻷشخاص سعة كل منها ١٠٠ شخص من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا (UNTAC).
As long as OPANAL has existed, and even before the Treaty was established, our region obtained invaluable assistance from IAEA.	وطوال سنوات وجود وكالة حظر اﻷسلحة النووية في أمريكا الﻻتينية، وحتى قبل قيام المعاهدة، حصلت منطقتنا على مساعدة قيمة من الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
In 1955, he obtained a PhD from Princeton University.	حصل على الدكتوراه من جامعة برنستون عام 1955.
He obtained his PhD from Harvard University in 1962.	تحصل على شهادة الدكتوراة من جامعة هارفارد عام 1962م.
Terrorism can often be financed from legitimately obtained income.	وكثيرا ما يكون من الممكن تمويل الإرهاب من إيرادات محققة بطريق مشروع.
Whenever possible, deaths by cause are obtained from WHO.	وكلما أمكن، يتم الحصول على الوفيات حسب أسبابها من منظمة الصحة العالمية.
Increasingly, information from donor countries is obtained from the OECD DAC database.	ويتزايد اللجوء إلى قاعدة بيانات لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي للحصول على المعلومات من البلدان المانحة.
McMullen graduated as valedictorian in 1980 from Williams College and obtained his Ph.D. in 1985 from Harvard University, supervised by Dennis Sullivan.	تخرج الطالب المتفوق مكمولن في عام 1980 من كلية وليامز وحصل على شهادة الدكتوراه في عام 1985 من جامعة هارفارد، تحت إشراف دينيس سوليفان.
They process the data obtained from monitoring poverty and famine, as well as information supplied by weather centres or other research agencies.	وهي تعتمد على البيانات التي ت جمع في سياق متابعة الفقر والمجاعة وكذلك المعلومات التي تقدمها مراكز الأرصاد الجوية أو مؤسسات البحوث الأخرى.
4 Two responses were obtained from Hong Kong and Palestine.	(4) تم الحصول على ردين، أحدهما من هونغ كونغ والآخر من فلسطين.
Input obtained from workshopsthe regional meeting will also be considered.	وسيتم النظر أيضا في المساهمات المقدمة في أثناء حلقات العمل أيضا.
Copies of the Norwegian national communication can be obtained from	Page يمكن الحصول على نسخ من البﻻغ الوطني للنرويج من
Copies of the German national communication can be obtained from	يمكن الحصول على نسخ من البﻻغ الوطني ﻷلمانيا من
Copies of the Spanish national communication can be obtained from	يمكن الحصول على نسخ من البﻻغ الوطني ﻻسبانيا من
Copies of the Canadian national communication can be obtained from	Page يمكن الحصول على نسخ من البﻻغ الوطني لكندا من
Copies of the Danish national communication can be obtained from	يمكن الحصول على نسخ من البﻻغ الوطني الدانمركي من
Copies of the Australian national communication can be obtained from	يمكن الحصول على نسخ من البﻻغ الوطني اﻻسترالي من
Copies of the Japanese national communication can be obtained from	يمكن الحصول علــى نســخ مــن البــﻻغ الوطني لليابـان من
Obtained	مأخوذ
As with the chemical issues, no useful information was obtained.	وكما هو الحال في القضايا الكيميائية، تعذر الحصول على معلومات مفيدة.
Everything we get from whales can be obtained without cruelty elsewhere.	ذلك أن كل ما نحصل عليه من الحيتان نستطيع الحصول عليه بوسائل أخرى ودون اللجوء إلى مثل هذه القسوة.
Most of our oil and gas are obtained from Pennsylvanian sediments.	ويتم الحصول على معظم النفط والغاز من رواسب البنسلفاني.
In 2001, Bahrain obtained most of the islands from international law.	في عام 2001 حصلت البحرين على معظم الجزر حسب القانون الدولي.
Whitman then obtained an M.B.A. from Harvard Business School in 1979.	وفي عام 1979، نالت ويتمان درجة الماجستير في إدارة الأعمال من كلية الأعمال بجامعة هارفارد.
(d) The synergy obtained from linkages with other relevant regional centres	(د) التآزر المستمر بين الصلات مع المراكز الإقليمية الأخرى ذات الصلة
Additional information can be obtained from the Web Services Section (ext.	حولية الأمم المتحدة
Most cooking fuelwood is obtained at no financial cost from forests.	وغالبية حطب الوقود المتعلقة بالطهي يتم الحصول عليه دون تكلفة ما من الغابات.
The faculty obtained general accreditation from the Ministry of Higher Education.	وقد حصلت الكلية على اعتماد عام من وزارة التعليم العالي.
Copies of the United Kingdom national communication can be obtained from	يمكن الحصول على نسخ من البﻻغ الوطني للمملكة المتحدة من
Property that was obtained by marital partners by working during their marital community, as well as the earnings from this property, constitutes joint property.	أما الملكية التي يحصل عليها الشريكان المتزوجان عن طريق العمل خلال اقترانهما الزواجي، فضلا عن المكتسبات المتحصلة من هذه الملكية، فإنها تمثل ملكية مشتركة.
Other loans, such as those for the purchase of vehicles and other machinery, may be obtained from private or government sources.	أما القروض اﻷخرى، مثل القروض المستخدمة في شراء المركبات واﻵﻻت اﻷخرى، فيمكن الحصول عليها من مصادر خاصة أو حكومية.
Other loans, such as those for the purchase of vehicles and other machinery, may be obtained from private or government sources.	أما القروض اﻷخرى، مثل القروض المستخدمة في شراء المركبات واﻵﻻت اﻷخرى، فيمكن الحصول عليها إما من مصادر خاصة أو مصادر حكومية.
Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives.	كما جمعنا بيانات التاريخ العائلي عن الأقارب المباشرين للمرضى.
In 1800, the world obtained 94 of its energy from renewable sources.	ففي عام 1800 كان العالم يحصل على 94 من احتياجاته من الطاقة من مصادر متجددة.
The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden.	وقد تم الحصول على هذه المعلومات من خلال مستندات فائقة السرية قام بتسريبها إدوارد سنودن.
Born in Tehran, Takeyh obtained his doctorate from Oxford University in 1997.	ولد راي تقية في 1966 في طهران بإيران وحاز على الدكتوراة من جامعة أكسفورد في 1997.
Individual households or groups of households obtained their water from smaller wells.	ويحصل أسر الأفراد أو مجموعات من الأسر على المياه من آبار أصغر.
Lucia is deported from Texas with a nursing degree obtained in prison.	وترحل لوسيا من ولاية تكساس مع درجة التمريض تم الحصول عليها في السجن.
Further information on this project can be obtained from http www.diplomacy.edu Roma.	ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات عن هذا المشروع من الموقع التالي http www.diplomacy.edu Roma.
Information on how to make contributions may be obtained from the Secretariat.	ويمكن الحصول من الأمانة على معلومات عن كيفية تقديم التبرعات.
Additional financing for development can be obtained from cuts in military expenditures.	ويمكن الحصول على تمويل إضافي للتنمية نتيجة لتخفيض النفقات العسكرية.
The UNDP financial statements incorporate expenditure data obtained from the executing agencies.	٢ وتتضمن البيانات المالية للبرنامج اﻻنمائي بياناته النفقات التي وردت من الوكاﻻت المنفذة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية