Translation of "obtained from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Screen capture obtained from the news website Excelsior.com. | صورة من الموقع الإخباري Excelsior. |
The XML obtained from Last. fm is invalid. | أي تتبع s إلى تشغيل |
Four 100 person camps were obtained from UNTAC. | وقد تم الحصول على أربعة معسكرات لﻷشخاص سعة كل منها ١٠٠ شخص من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا (UNTAC). |
In 1955, he obtained a PhD from Princeton University. | حصل على الدكتوراه من جامعة برنستون عام 1955. |
He obtained his PhD from Harvard University in 1962. | تحصل على شهادة الدكتوراة من جامعة هارفارد عام 1962م. |
Terrorism can often be financed from legitimately obtained income. | وكثيرا ما يكون من الممكن تمويل الإرهاب من إيرادات محققة بطريق مشروع. |
Whenever possible, deaths by cause are obtained from WHO. | وكلما أمكن، يتم الحصول على الوفيات حسب أسبابها من منظمة الصحة العالمية. |
Increasingly, information from donor countries is obtained from the OECD DAC database. | ويتزايد اللجوء إلى قاعدة بيانات لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي للحصول على المعلومات من البلدان المانحة. |
4 Two responses were obtained from Hong Kong and Palestine. | (4) تم الحصول على ردين، أحدهما من هونغ كونغ والآخر من فلسطين. |
Input obtained from workshopsthe regional meeting will also be considered. | وسيتم النظر أيضا في المساهمات المقدمة في أثناء حلقات العمل أيضا. |
Copies of the Norwegian national communication can be obtained from | Page يمكن الحصول على نسخ من البﻻغ الوطني للنرويج من |
Copies of the German national communication can be obtained from | يمكن الحصول على نسخ من البﻻغ الوطني ﻷلمانيا من |
Copies of the Spanish national communication can be obtained from | يمكن الحصول على نسخ من البﻻغ الوطني ﻻسبانيا من |
Copies of the Canadian national communication can be obtained from | Page يمكن الحصول على نسخ من البﻻغ الوطني لكندا من |
Copies of the Danish national communication can be obtained from | يمكن الحصول على نسخ من البﻻغ الوطني الدانمركي من |
Copies of the Australian national communication can be obtained from | يمكن الحصول على نسخ من البﻻغ الوطني اﻻسترالي من |
Copies of the Japanese national communication can be obtained from | يمكن الحصول علــى نســخ مــن البــﻻغ الوطني لليابـان من |
Obtained | مأخوذ |
Everything we get from whales can be obtained without cruelty elsewhere. | ذلك أن كل ما نحصل عليه من الحيتان نستطيع الحصول عليه بوسائل أخرى ودون اللجوء إلى مثل هذه القسوة. |
Most of our oil and gas are obtained from Pennsylvanian sediments. | ويتم الحصول على معظم النفط والغاز من رواسب البنسلفاني. |
In 2001, Bahrain obtained most of the islands from international law. | في عام 2001 حصلت البحرين على معظم الجزر حسب القانون الدولي. |
Whitman then obtained an M.B.A. from Harvard Business School in 1979. | وفي عام 1979، نالت ويتمان درجة الماجستير في إدارة الأعمال من كلية الأعمال بجامعة هارفارد. |
(d) The synergy obtained from linkages with other relevant regional centres | (د) التآزر المستمر بين الصلات مع المراكز الإقليمية الأخرى ذات الصلة |
Additional information can be obtained from the Web Services Section (ext. | حولية الأمم المتحدة |
Most cooking fuelwood is obtained at no financial cost from forests. | وغالبية حطب الوقود المتعلقة بالطهي يتم الحصول عليه دون تكلفة ما من الغابات. |
The faculty obtained general accreditation from the Ministry of Higher Education. | وقد حصلت الكلية على اعتماد عام من وزارة التعليم العالي. |
Copies of the United Kingdom national communication can be obtained from | يمكن الحصول على نسخ من البﻻغ الوطني للمملكة المتحدة من |
Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives. | كما جمعنا بيانات التاريخ العائلي عن الأقارب المباشرين للمرضى. |
In 1800, the world obtained 94 of its energy from renewable sources. | ففي عام 1800 كان العالم يحصل على 94 من احتياجاته من الطاقة من مصادر متجددة. |
The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden. | وقد تم الحصول على هذه المعلومات من خلال مستندات فائقة السرية قام بتسريبها إدوارد سنودن. |
It is obtained as a byproduct of ethylene production from crude oil. | ويتم الحصول عليه على هيئة ناتج ثانوي أثناء إنتاج الإيثيلين من النفط الخام . |
Born in Tehran, Takeyh obtained his doctorate from Oxford University in 1997. | ولد راي تقية في 1966 في طهران بإيران وحاز على الدكتوراة من جامعة أكسفورد في 1997. |
Individual households or groups of households obtained their water from smaller wells. | ويحصل أسر الأفراد أو مجموعات من الأسر على المياه من آبار أصغر. |
Lucia is deported from Texas with a nursing degree obtained in prison. | وترحل لوسيا من ولاية تكساس مع درجة التمريض تم الحصول عليها في السجن. |
Further information on this project can be obtained from http www.diplomacy.edu Roma. | ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات عن هذا المشروع من الموقع التالي http www.diplomacy.edu Roma. |
Information on how to make contributions may be obtained from the Secretariat. | ويمكن الحصول من الأمانة على معلومات عن كيفية تقديم التبرعات. |
Additional financing for development can be obtained from cuts in military expenditures. | ويمكن الحصول على تمويل إضافي للتنمية نتيجة لتخفيض النفقات العسكرية. |
The UNDP financial statements incorporate expenditure data obtained from the executing agencies. | ٢ وتتضمن البيانات المالية للبرنامج اﻻنمائي بياناته النفقات التي وردت من الوكاﻻت المنفذة. |
We were also interested to see that, although we've obtained greater diversity of bacteria biodegraders from the bird habitat site, we obtained the most efficient degraders from the landfill site. | كنا أيضا مهتمات لمعرفة ذلك، على الرغم أنه حصلنا على قدر أكبر من التنوع من البكتيريا المتحللة من مساكن الطيور، |
He obtained the honorary doctorate from the same university on 25 May 1975. | وفي 25 مايو 1975 حصل على الدكتوراة الفخرية من الجامعة ذاتها. |
Also, more than 60 grafts may be obtained from a single tissue donor. | كما يمكن الحصول على أكثر من 60 طعم ا من متبرع واحد بالنسيج. |
In 1991, he obtained a master's degree in Literature from Beijing Normal University. | في 1991 حصل على درجة الماجسير في الآداب من جامعة بكين للمعلمين. |
This khaganate obtained from China enormous deliveries of silk in exchange for horses. | وحصلت الخاقانية من الصين على العديد من شحنات الحرير في مقابل الخيول. |
Has he peeped into the Unknown , or obtained a promise from Ar Rahman ? | أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله . |
Has he peeped into the Unknown , or obtained a promise from Ar Rahman ? | أط ل ع الغيب ، فرأى أن له مالا وولد ا ، أم له عند الله عهد بذلك |
Related searches : Obtained From Measurements - Obtained From Literature - Is Obtained From - Data Obtained From - Are Obtained From - Results Obtained From - Information Obtained From - As Obtained From - Findings Obtained From - Not Obtained From - Obtained From Interviews - Obtained From Both