Translation of "as most recently" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As most recently - translation :

كما آخرها

Most - translation :

عظم

Recently - translation :

مؤخرا

Keywords : الاكثر أغلب أجمل معظم أهم مؤخراً مؤخرا مؤخرًا مؤخّراً الآونة

Examples (External sources, not reviewed)

Most Recently Played	الأقرب تشغيلا
Most Recently Added	الأقرب إضافة
And, most recently,	ومؤخرا
Sort Most Recently Used	أفرز الأحدث إستعمال
But, as we have seen most recently in Darfur, more is needed.	بيد أن الحاجة، كما رأينا مؤخرا في دارفور، أكبر من ذلك.
The most recently used Dynamic Mode	الوضع الديناميكي الأحدث استخداما
These offices facilitate technology transfer and capacity building in such areas as (most recently) trade.	وتيسر هذه المكاتب نقل التكنولوجيا وبناء القدرات في مجالات (كما وجد أخيرا ) مثل التجارة.
He was recently named as one of the 100 most influential Arabs by Arabian Business Magazine.	كما وقامت مجلة أريبيان بزنس مؤخرا بإضافة اسمه إلى قائمة العرب المائة الأكثر تأثيرا في العالم.
Similarly, as recently as two decades ago, instantaneous global communication existed, but was economically out of reach for most people.	وعلى نحو مماثل، كانت الاتصالات العالمية الفورية موجودة منذ ما يقرب من عشرين عاما فقط، لكنها لم تكن في متناول أغلب الناس على المستوى الاقتصادي.
Most recently I've been working on short documentary films.	في الآونة الأخيرة أصبحت أعمل على أفلام وثائقية قصيرة.
Indeed, until recently, most people took little notice of China.	والحقيقة أن أغلب الناس حتى وقت قريب لم ينتبهوا إلى الصين إلا قليلا .
The most recently selected folder in the folder selection dialog.	المجلد المختار الأكثر حداثة في حوار اختيار المجل دات.
As recently at last decade, most of the media that was available for public consumption was produced by professionals.	معظم وسائل الإعلام الموفرة للإستخدام العام كانت تنتج من قبل محترفين هذه الأيام إنتهت
The two most recently purged Politburo members were tried in secret, as were Bo s wife, and his former police chief.	فقد حوكم آخر من طهروا من أعضاء المكتب السياسي سرا، كما حوكمت زوجة بو، ورئيس شرطته السابق.
Countries such as Solomon Islands have slipped from being developing to being least developed and, most recently, into being vulnerable States.	وقد انزلقت بلدان كجزر سليمان منحدرة من مصاف البلدان النامية إلى كونها من أقل البلدان نموا، بل أصبحت مؤخرا في ع داد الدول المعر ضة للأخطار.
Most important, however, are the recently launched EU Japan free trade talks.	بيد أن المبادرة الأكثر أهمية هي محادثات التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي واليابان، والتي انطلقت مؤخرا.
The most recently established college is Robinson, built in the late 1970s.	الكلية أنشئت في الآونة الأخيرة هو روبنسون، الذي بني في أواخر السبيعنات.
The United Nations most recently supervised an election in Namibia in 1989.	وآخر مرة أشرفت فيها اﻷمم المتحدة على عملية انتخابية كانت في ناميبيا في عام ١٩٨٩.
I think the most innovative thing they've introduced recently are genocide grades.	أنا أعتقد أن الشيء الأكثر إبتكارا الذى قدموه مؤخرا هو مستويات الإبادة الجماعية .
As Palau's President Remengesau recently stated,	وكما بي ن مؤخرا الرئيس ريمينغيساو، رئيس بالاو
However, as was recently noted 24	إﻻ أنه كما أشير مؤخرا)٢٤(
Drone attacks have eliminated many of Al Qaeda s most experienced commanders, including, most recently, Atiyah Abd al Rahman.	كما نجحت الهجمات التي شنتها طائرات بدون طيارين في القضاء على العديد من قادة تنظيم القاعدة المخضرمين، بما في ذلك عطية عبد الرحمن مؤخرا.
Although the latter efforts have not been successful in most cases, two host Governments recently responded most favourably.	ورغم أن هذه الجهود اﻷخيرة لم تكن موفقة في معظم الحاﻻت، فقد استجابت حكومتان مضيفتان مؤخرا على نحو جد ايجابي.
As recently as last September, India s Economic Times reported that, faced with such risks, most young Indian politicians were not active on any social networking site.	ومؤخرا، في سبتمبر أيلول الماضي، نشرت صحيفة إيكونوميك تايمز الهندية تقريرا مفاده أن أغلب الساسة الهنود الشباب توقفوا عن نشاطهم على أي من مواقع الشبكات الاجتماعية في مواجهة مثل هذه المخاطر.
Most have experienced it recently and are eager for stability and economic development.	فأغلبها جربت الحرب مؤخرا ، وهي حريصة على الاستقرار والتنمية الاقتصادية.
And most recently, I've been invited to elportalvoz.com for the ATEI web network.	com (بالإسبانية) وقد دعيت مؤخرا للمشاركة في elportalvoz.
And yet they have in Cambodia, Srebrenica, Rwanda and, most recently, in Darfur.	لكنها حدثت في كمبوديا وسريبرينيتشا ورواندا ومؤخرا في دارفور.
Progress was reviewed periodically at its General Meeting, most recently on 21 May.	وقد جرى استعراض التقدم دوريا في اجتماعه العام، وكانت أحدث هذه اﻻستعراضات كانت في ٢١ أيار مايو.
Therefore, Austria joined the European space institutions ESA, EUTELSAT and, most recently, EUMETSAT.	لذا، فقد انضمت النمسا إلى المؤسسات الفضائية اﻷوروبية وهي الوكالة الفضائية اﻷوروبية والمنظمة اﻷوروبية لسواتل اﻻتصاﻻت الﻻسلكية ومؤخرا إلى المنظمة اﻷوروبية ﻻستغﻻل سواتــل اﻷرصــاد الجوية.
China will most likely regard the cooperation agreement recently announced by the Japanese and Indian defense ministers as a response to US pressure.	ومن المرجح أن تنظر الصين إلى اتفاقية التعاون التي أعلن عنها مؤخرا وزيرا الدفاع الياباني والهندي باعتبارها استجابة لضغوط من جانب الولايات المتحدة.
We count over 60 countries as supporters of PSI, the ranks of which most recently have been augmented by Argentina, Iraq, and Georgia.	وينيف عدد البلدان التي تساند مبادرة الأمن من الانتشار على ستين بلدا تعززت صفوفها مؤخرا بانضمام الأرجنتين والعراق وجورجيا إليها.
As most recently reported on 10 February 1993 (S 25264 and Corr.1), the experience of UNPROFOR in this respect has been mixed.	وكما ذكر مؤخرا في ١٠ شباط فبراير ١٩٩٣ )S 25264(، كانت خبرة قوة اﻷمم المتحدة للحماية في هذا المجال متضاربة.
First Georgia, then Ukraine, and most recently Moldova have all been big EU hopes.	فأولا جورجيا، ثم أوكرانيا، ومؤخرا مولدوفا، كانت جميعها من بين الآمال العريضة للاتحاد الأوروبي.
Terrorist attacks have occurred subsequently in Indonesia, Madrid, London, Egypt, and most recently Mumbai.	فقد وقعت هجمات إرهابية بعد ذلك في إندونيسيا، ومدريد، ولندن، ومصر، ومؤخرا في مدينة مومباي.
The title of the Dynamic Mode that was most recently loaded in the playlist	الـ عنوان من ديناميكدينامي الوضع تم التحميل بوصة قائمة التشغيل
It met most recently in May 1994 and will continue its work in 1995.	واجتمع مؤخرا في أيار مايو ١٩٩٤ وسيواصل أعماله في عام ١٩٩٥.
The most important process of introducing the national currency was recently completed in Uzbekistan.	وتم مؤخرا استكمـــال أهـــم عملية تجري في أوزبكستان وهي تتعلق بســك عملـــة وطنية.
Recently, The villagers grow fruits such as apples.	في الآونة الأخيرة، القرويين یزرعون الفواكه مثل التفاح.
One example is Russia, which is skeptical about the EU s intentions, most recently over Ukraine.	وتعتبر روسيا مثالا حيا على هذا، فهي تتشكك بشأن نوايا الاتحاد الأوروبي مؤخرا فيما يتصل بأوكرانيا.
Member States reaffirmed their commitment to the Common Position most recently on 13 June 2005.	وقد أكدت الدول الأعضاء التزامها بالموقف المشترك مرة أخرى في 13 حزيران يونيه 2005.
Most recently, the Mayan culture in Central America began carving their cartouches in 300 A.D.	و مؤخرا ، حضارة المايا في أمريكا الوسطى بدأت بنحت خراطيشهم في 300 قبل الميلاد
As Carl Sagan, another recently dead hero, put it,	كا قال كارل سيجن ، بطل آخر توفي قريبا..
Contributions could take the form of sponsoring an associate expert position in the relevant branch of the Secretariat, as Germany and Italy had done most recently.	وأضاف قائلا إن التبرعات يمكن أن تتخذ شكل تمويل وظيفة خبير معاون في الفرع المختص من الأمانة العامة كما فعلت ألمانيا وإيطاليا مؤخرا.
The Security Council has addressed new challenges to the protection of civilians as they have arisen, most recently the issue of ensuring humanitarian access in Darfur.	35 ويتصدى مجلس الأمن إلى التحديات الجديدة التي تعترض حماية المدنيين حالما تنشأ، وكان أحدثها مسألة ضمان وصول المساعدات الإنسانية في دارفور.
Most recently, during its forty seventh session, the Assembly met every month from January to September.	وحتى وقت قريب، خﻻل الدورة السابعة واﻷربعين، كانت الجمعية تجتمع كل شهر من كانون الثاني يناير الى أيلول سبتمبر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية