Translation of "as later amended" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Amended - translation : As later amended - translation : Later - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
If technological developments so required, the paragraph could be amended at a later date. | وقال إن من الممكن تعديل الفقرة في وقت لاحق إذا اقتضت التطورات التكنولوجية ذلك. |
as Amended and Extended 1993 | والموسع ة لعام 1993 |
as Amended and Extended 1993 | والموس عة لعام 1993 |
It entered into force on August 9, 1980, and was later amended on September 26, 1980. | دخلت حيز النفاذ في 9 أغسطس 1980 و تم تعديلها فيما بعد في 26 سبتمبر 1980. |
Provisional rules of procedure as amended | السادس النظام الداخلي المؤقت بصيغته المعدلة 17 |
Paragraph 4, as amended, was adopted. | 7 اعتمدت الفقرة 4 بصيغتها المعدلة. |
Paragraph 8, as amended, was adopted. | 15 اعتمدت الفقرة 8 بصيغتها المعدلة. |
Paragraph 9, as amended, was adopted. | 17 اعتمدت الفقرة 9 بصيغتها المعدلة. |
Paragraph 6, as amended, was retained. | أ بقي على الفقرة 6، بصيغتها المعدلة. |
Paragraph 7, as amended, was retained. | تقرر الإبقاء على الفقرة 7، بصيغتها المعد لة. |
Paragraph 8, as amended, was retained. | تقرر الإبقاء على الفقرة 8، بصيغتها المعدلة. |
Paragraph 9, as amended, was retained. | تقرر الإبقاء على الفقرة 9، بصيغتها المعدلة. |
Adopted as FCCC SBI 2004 L.18 as amended. | أي دت كرواتيا هذا البيان. |
Adopted as FCCC SBI 2004 L.20 as amended. | اعت مدت بوصفها الوثيقة FCCC SBI 2004 L.20، بصيغته المعد لة. |
Staff Rule 104.14 (f), as amended, reads as follows | فيما يلي نص القاعدة ١٠٤ ١٤ )و( من النظام اﻻداري للموظفين، بصيغتها المعدلة |
Paragraph (a) to be amended as follows | تعدل الفقرة (أ) كما يلي |
Operative paragraph 7, as amended, was adopted. | 104 واعتمدت الفقرة 7 من المنطوق بصيغتها المعدلة. |
The Conference endorsed the questionnaire, as amended. | وصادق المؤتمر على الاستبيان بصيغته المعد لة. |
The non paper, as amended, was adopted. | 12 تم اعتماد الورقة الغفل، بصيغتها المعدلة. |
Paragraph 8, as amended, would therefore read | وبالتالي فإن الفقرة 8، بصيغتها المعدلة، تنص على أنه |
Draft article 20, as amended, was adopted. | 11 اعتمد مشروع المادة 20 بالصيغة المعد لة. |
The Conference endorsed the questionnaire, as amended. | وأقر المؤتمر الاستبيان بصيغته المعد لة. |
13. Paragraph 4, as amended, was adopted. | ٣١ اعتمدت الفقرة ٤ بصيغتها المعدلة. |
The draft convention as a whole, as amended, was adopted. | 12 اعتمد مشروع الاتفاقية بكامله بالصيغة المعد لة. |
The text of rule 87 as amended reads as follows | وفيما يلي نص المادة ٨٧ بصيغتها المعدلة |
The text of rule 92 as amended reads as follows | وفيما يلي نص المادة ٩٢ بصيغتها المعدلة |
The text of rule 94 as amended reads as follows | وفيما يلي نص المادة ٩٤ بصيغتها المعدلة |
I should like to inform members that action on the draft resolution, as amended, will be taken at a later date to be announced in the Journal. | وأود إبﻻغ اﻷعضاء بأن اﻹجراء المتعلق بمشروع القرار، بصيغته المعدلة، سيتخذ في وقت ﻻحق سيعلن عنه في quot اليومية quot . |
The seventh preambular paragraph was adopted as amended. | 34 واعتمدت الفقرة السابعة من الديباجة بصيغتها المعدلة. |
and the explanatory note thereto, as amended by | يحق للدرزي الرجوع عن وصيته أو تعديلها، فالعبرة في الإيصاء لإرادة الموصي الأخيرة. |
16. Paragraph 6, as orally amended, was adopted. | ١٦ اعتمدت الفقرة ٦ بصيغتها المعدلة شفويا. |
Recalling General Assembly resolution 1995 (XIX), as amended, | إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٥٩٩١)د ٩١(، بصيغته المعدلة، |
6. Paragraph 2, as orally amended, was adopted. | ٦ اعتمدت الفقرة ٢ في صيغتها المعدلة شفويا. |
18. Paragraph 14, as orally amended, was adopted. | ١٨ اعتمدت الفقرة ١٤ بصيغتها المعدلة شفويا. |
21. Paragraph 16, as orally amended, was adopted. | ٢١ اعتمدت الفقرة ١٦ بصيغتها المعدلة شفويا. |
24. Paragraph 18, as orally amended, was adopted. | ٢٤ اعتمدت الفقرة ١٨ بصيغتها المعدلة شفويا. |
28. The annex, as orally amended, was adopted. | ٢٨ اعتمد المرفق في صيغته المعدلة شفويا. |
The decisions taken by the commission in this regard may be amended at any later stage of the proceedings. | والقرارات التي تتخذها اللجنة في هذا الصدد يمكن أن تعدل في أي مرحلة ﻻحقة من الدعوى. |
The decisions taken by the commission in this regard may be amended at any later stage of the proceedings. | ويجوز أن تعدل في أي مرحلة ﻻحقة من اﻹجراءات القرارات التي تتخذها اللجنة في هذا الصدد. |
Washington was not inclined to accept it as amended. | ولم يكن لدى واشنطن رغبة في قبوله بالصيغة المعدلة. |
The draft decision, as amended, was adopted without a vote. | 46 واعت مد مشروع المقرر، بصيغته المعدلة، بدون تصويت. |
The draft decision, as amended, was adopted without a vote. | 47 واعت مد مشروع المقرر، بصيغته المعدلة، بدون تصويت. |
The draft resolution, as amended, was adopted without a vote. | 59 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، بدون تصويت. |
The draft resolution, as amended, was adopted without a vote. | 103 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، بدون تصويت. |
The draft resolution, as amended, was adopted without a vote. | 110 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة، بدون تصويت. |
Related searches : As Amended - Each As Amended - And As Amended - As Amended With - As Amended Above - Amended As Requested - As Amended Through - As So Amended - Agreement As Amended - As Last Amended - As Subsequently Amended - Amended As Follows - Directive As Amended - Act As Amended