Translation of "as amended through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amended - translation :

معدل

As amended through - translation :

بصيغته المعدلة من خلال

Through - translation :

عبر

Keywords : تعديل المعدلة عدّل بتعديل عدلت مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

as Amended and Extended 1993	والموسع ة لعام 1993
as Amended and Extended 1993	والموس عة لعام 1993
Provisional rules of procedure as amended	السادس النظام الداخلي المؤقت بصيغته المعدلة 17
Paragraph 4, as amended, was adopted.	7 اعتمدت الفقرة 4 بصيغتها المعدلة.
Paragraph 8, as amended, was adopted.	15 اعتمدت الفقرة 8 بصيغتها المعدلة.
Paragraph 9, as amended, was adopted.	17 اعتمدت الفقرة 9 بصيغتها المعدلة.
Paragraph 6, as amended, was retained.	أ بقي على الفقرة 6، بصيغتها المعدلة.
Paragraph 7, as amended, was retained.	تقرر الإبقاء على الفقرة 7، بصيغتها المعد لة.
Paragraph 8, as amended, was retained.	تقرر الإبقاء على الفقرة 8، بصيغتها المعدلة.
Paragraph 9, as amended, was retained.	تقرر الإبقاء على الفقرة 9، بصيغتها المعدلة.
Adopted as FCCC SBI 2004 L.18 as amended.	أي دت كرواتيا هذا البيان.
Adopted as FCCC SBI 2004 L.20 as amended.	اعت مدت بوصفها الوثيقة FCCC SBI 2004 L.20، بصيغته المعد لة.
Staff Rule 104.14 (f), as amended, reads as follows	فيما يلي نص القاعدة ١٠٤ ١٤ )و( من النظام اﻻداري للموظفين، بصيغتها المعدلة
Paragraph (a) to be amended as follows	تعدل الفقرة (أ) كما يلي
Operative paragraph 7, as amended, was adopted.	104 واعتمدت الفقرة 7 من المنطوق بصيغتها المعدلة.
The Conference endorsed the questionnaire, as amended.	وصادق المؤتمر على الاستبيان بصيغته المعد لة.
The non paper, as amended, was adopted.	12 تم اعتماد الورقة الغفل، بصيغتها المعدلة.
Paragraph 8, as amended, would therefore read	وبالتالي فإن الفقرة 8، بصيغتها المعدلة، تنص على أنه
Draft article 20, as amended, was adopted.	11 اعتمد مشروع المادة 20 بالصيغة المعد لة.
The Conference endorsed the questionnaire, as amended.	وأقر المؤتمر الاستبيان بصيغته المعد لة.
13. Paragraph 4, as amended, was adopted.	٣١ اعتمدت الفقرة ٤ بصيغتها المعدلة.
The draft convention as a whole, as amended, was adopted.	12 اعتمد مشروع الاتفاقية بكامله بالصيغة المعد لة.
The text of rule 87 as amended reads as follows	وفيما يلي نص المادة ٨٧ بصيغتها المعدلة
The text of rule 92 as amended reads as follows	وفيما يلي نص المادة ٩٢ بصيغتها المعدلة
The text of rule 94 as amended reads as follows	وفيما يلي نص المادة ٩٤ بصيغتها المعدلة
The seventh preambular paragraph was adopted as amended.	34 واعتمدت الفقرة السابعة من الديباجة بصيغتها المعدلة.
and the explanatory note thereto, as amended by	يحق للدرزي الرجوع عن وصيته أو تعديلها، فالعبرة في الإيصاء لإرادة الموصي الأخيرة.
16. Paragraph 6, as orally amended, was adopted.	١٦ اعتمدت الفقرة ٦ بصيغتها المعدلة شفويا.
Recalling General Assembly resolution 1995 (XIX), as amended,	إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٥٩٩١)د ٩١(، بصيغته المعدلة،
6. Paragraph 2, as orally amended, was adopted.	٦ اعتمدت الفقرة ٢ في صيغتها المعدلة شفويا.
18. Paragraph 14, as orally amended, was adopted.	١٨ اعتمدت الفقرة ١٤ بصيغتها المعدلة شفويا.
21. Paragraph 16, as orally amended, was adopted.	٢١ اعتمدت الفقرة ١٦ بصيغتها المعدلة شفويا.
24. Paragraph 18, as orally amended, was adopted.	٢٤ اعتمدت الفقرة ١٨ بصيغتها المعدلة شفويا.
28. The annex, as orally amended, was adopted.	٢٨ اعتمد المرفق في صيغته المعدلة شفويا.
Washington was not inclined to accept it as amended.	ولم يكن لدى واشنطن رغبة في قبوله بالصيغة المعدلة.
67. Outstanding issues in respect of the Zulu King and the Interim Constitution as amended were to be addressed through international mediation which would commence as soon as possible after the elections.	٧٦ وتقرر أن تناقش المسائل المعلقة فيما يختص بملك الزولو والدستور المؤقت بصيغته المعدلة عن طريق الوساطة الدولية التي ستبدأ في أقرب وقت بعد اﻻنتخابات.
The draft decision, as amended, was adopted without a vote.	46 واعت مد مشروع المقرر، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.
The draft decision, as amended, was adopted without a vote.	47 واعت مد مشروع المقرر، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.
The draft resolution, as amended, was adopted without a vote.	59 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.
The draft resolution, as amended, was adopted without a vote.	103 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.
The draft resolution, as amended, was adopted without a vote.	110 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة، بدون تصويت.
The draft decision, as amended, was adopted without a vote.	127 واعتمد مشروع المقرر، بصيغته المنقحة، بدون تصويت.
The draft resolution, as amended, was adopted without a vote.	143 اعتمد مشروع القرار بصيغته المعدلة بدون تصويت.
The draft resolution was adopted, as amended, without a vote.	184 وقد اعت مد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، دون تصويت.
The list was to be amended as experience was gained.	وسيجري تنقيح هذه القائمة كلما اكتسبت خبرة بشأنها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية