Translation of "as last amended" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amended - translation :

معدل

As last amended - translation :

بصيغته النهائية المعدلة

Last - translation :

الاخير

Keywords : تعديل المعدلة عدّل بتعديل عدلت أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة

Examples (External sources, not reviewed)

As noted above, the OECD Commentary was amended in 2003 and 2005, whereas the United Nations Commentary had been last amended in the year 2001.	17 كما أ شير أعلاه، أ دخلت تعديلات على شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في عامي 2003 و 2005، في حين ع د ل شرح الأمم المتحدة آخر مرة في عام 2001.
Rule 109.10, Last day for pay purposes, subparagraph (a) (i), is amended to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by including a reference to paternity leave.	6 القاعدة 109 10 اليوم الأخير في حساب الأجر، تعدل الفقرة الفرعية (أ) '1 لكفالة الاتساق مع القاعدة 106 3، بصيغتها المعدلة، بتضمينها إشارة إلى إجازة الأبوة.
1 International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, as amended and extended, 1993, and last prolonged, 2003	الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، بصيغته المعدلة والموسعة لعام 1993 والممددة أخيرا في عام 2003.
as Amended and Extended 1993	والموسع ة لعام 1993
as Amended and Extended 1993	والموس عة لعام 1993
Provisional rules of procedure as amended	السادس النظام الداخلي المؤقت بصيغته المعدلة 17
Paragraph 4, as amended, was adopted.	7 اعتمدت الفقرة 4 بصيغتها المعدلة.
Paragraph 8, as amended, was adopted.	15 اعتمدت الفقرة 8 بصيغتها المعدلة.
Paragraph 9, as amended, was adopted.	17 اعتمدت الفقرة 9 بصيغتها المعدلة.
Paragraph 6, as amended, was retained.	أ بقي على الفقرة 6، بصيغتها المعدلة.
Paragraph 7, as amended, was retained.	تقرر الإبقاء على الفقرة 7، بصيغتها المعد لة.
Paragraph 8, as amended, was retained.	تقرر الإبقاء على الفقرة 8، بصيغتها المعدلة.
Paragraph 9, as amended, was retained.	تقرر الإبقاء على الفقرة 9، بصيغتها المعدلة.
Having regard to the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, as amended and extended, 1993, and last prolonged, 2003,	إذ يضع في اعتباره الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986 بصيغته المعدلة والموسعة لعام 1993 والممددة أخيرا في عامي 2003،
The International Agreement on Olive Oil and Table Olives was last amended in 1993.	ع دل الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لآخر مرة سنة 1993.
The title of the last document on the list should be amended to read	يعدل عنوان آخر وثيقة في القائمة على النحو التالي
Adopted as FCCC SBI 2004 L.18 as amended.	أي دت كرواتيا هذا البيان.
Adopted as FCCC SBI 2004 L.20 as amended.	اعت مدت بوصفها الوثيقة FCCC SBI 2004 L.20، بصيغته المعد لة.
Staff Rule 104.14 (f), as amended, reads as follows	فيما يلي نص القاعدة ١٠٤ ١٤ )و( من النظام اﻻداري للموظفين، بصيغتها المعدلة
Paragraph (a) to be amended as follows	تعدل الفقرة (أ) كما يلي
Operative paragraph 7, as amended, was adopted.	104 واعتمدت الفقرة 7 من المنطوق بصيغتها المعدلة.
The Conference endorsed the questionnaire, as amended.	وصادق المؤتمر على الاستبيان بصيغته المعد لة.
The non paper, as amended, was adopted.	12 تم اعتماد الورقة الغفل، بصيغتها المعدلة.
Paragraph 8, as amended, would therefore read	وبالتالي فإن الفقرة 8، بصيغتها المعدلة، تنص على أنه
Draft article 20, as amended, was adopted.	11 اعتمد مشروع المادة 20 بالصيغة المعد لة.
The Conference endorsed the questionnaire, as amended.	وأقر المؤتمر الاستبيان بصيغته المعد لة.
13. Paragraph 4, as amended, was adopted.	٣١ اعتمدت الفقرة ٤ بصيغتها المعدلة.
Its mandate was wisely amended last year, thus considerably broadening the number of potential beneficiaries.	وتم تعديل ولاية الصندوق على نحو حكيم العام الماضي، مما وسع بالتالي بشكل كبير عدد المستفيدين المحتملين.
The draft convention as a whole, as amended, was adopted.	12 اعتمد مشروع الاتفاقية بكامله بالصيغة المعد لة.
The text of rule 87 as amended reads as follows	وفيما يلي نص المادة ٨٧ بصيغتها المعدلة
The text of rule 92 as amended reads as follows	وفيما يلي نص المادة ٩٢ بصيغتها المعدلة
The text of rule 94 as amended reads as follows	وفيما يلي نص المادة ٩٤ بصيغتها المعدلة
The seventh preambular paragraph was adopted as amended.	34 واعتمدت الفقرة السابعة من الديباجة بصيغتها المعدلة.
and the explanatory note thereto, as amended by	يحق للدرزي الرجوع عن وصيته أو تعديلها، فالعبرة في الإيصاء لإرادة الموصي الأخيرة.
16. Paragraph 6, as orally amended, was adopted.	١٦ اعتمدت الفقرة ٦ بصيغتها المعدلة شفويا.
Recalling General Assembly resolution 1995 (XIX), as amended,	إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٥٩٩١)د ٩١(، بصيغته المعدلة،
6. Paragraph 2, as orally amended, was adopted.	٦ اعتمدت الفقرة ٢ في صيغتها المعدلة شفويا.
18. Paragraph 14, as orally amended, was adopted.	١٨ اعتمدت الفقرة ١٤ بصيغتها المعدلة شفويا.
21. Paragraph 16, as orally amended, was adopted.	٢١ اعتمدت الفقرة ١٦ بصيغتها المعدلة شفويا.
24. Paragraph 18, as orally amended, was adopted.	٢٤ اعتمدت الفقرة ١٨ بصيغتها المعدلة شفويا.
28. The annex, as orally amended, was adopted.	٢٨ اعتمد المرفق في صيغته المعدلة شفويا.
The Act has also been amended to state that the Parliament affirms as a principle that a minor child shall only be detained as a measure of last resort .	وقد عدل القانون أيضا لينص على أن البرلمان يؤكد مبدأ عدم احتجاز الأطفال القص ر إلا باعتبار ذلك ملاذا أخيرا.
Washington was not inclined to accept it as amended.	ولم يكن لدى واشنطن رغبة في قبوله بالصيغة المعدلة.
The draft decision, as amended, was adopted without a vote.	46 واعت مد مشروع المقرر، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.
The draft decision, as amended, was adopted without a vote.	47 واعت مد مشروع المقرر، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية