Translation of "as i announced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Announced - translation :

As i announced - translation :

Keywords : أعلن أعلنت أعلنوا وأعلن اعلنت

Examples (External sources, not reviewed)

As I announced on 29 July 2005, I have prepared a brief report of the informal consultations (see appendix I).	وكما أشرت في 29 تموز يوليه 2005، فقد قمت بإعداد تقرير موجز عن المشاورات غير الرسمية (انظر التذييل الأول).
with a firm date to be announced as soon as possible.	حاء حاء مشروع المقرر 17 حاء حاء الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا
Thank God I announced the locations and everything.	بعد الإعلان عن أماكن التجمعات في جمعة الغضب
And I announced I wanted to be a sculptor in Paris.	وقد أخبرتهم أني أريد أن أصبح نحاتا في باريس.
Its name was announced as Suttung in IAU Circular 8177.	اسم Suttung كما أعلن الاتحاد الفلكي الدولي في التعميم 8177.
I announced a company I was working with at the time called Odeo.	أعلنت عن شركة كنت أعمل معها في ذلك الوقت تدعى أوديو.
I then announced that I was going to go for Sietas' record, publicly.	ومن ثم أعلنت أنني سوف أحاول تحطيم رقم سيتاس علنا
As announced, Brazil is among the sponsors of the draft resolution.	البرازيل، كما هو معلن، أحد مقدمي مشروع القرار.
The Chairman As I announced yesterday, because of my strained voice, I will ask a Vice Chairperson, Mrs. Gabriela Martinic, to chair this meeting.	الرئيس (تكلم بالانجليزية) كما أعلنت أمس، ونظرا لصوتي المبحوح، أطلب إلى نائبة الرئيس، السيدة غابرييلا مارتينيك، أن تترأس هذه الجلسة.
Then I announced to them and also confided to them secretly	ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
I haven't been on this line since they announced its completion.	لم أستخدم هذا الخط منذ أعلن إنتهاؤه
When agreed, these principles could be announced as an international peace plan.	وعندما يتم الاتفاق عليها فمن الممكن أن يتم الإعلان عنها باعتبارها خطة سلام دولية.
Sampdoria On 31 May 2007 he was announced as new Sampdoria coach.	في 31 مايو 2007 وأعلن أنه على أنها جديدة مدرب سامبدوريا.
As I said at the outset, Israel's disengagement from Gaza dominates the agenda less than one month before the announced starting date.	مثلما قلت في البداية، إن الانسحاب الإ سرائيلي من غزة يطغى على جدول الأعمال قبل أقل من شهر على التاريخ المعلن لبدء هذا الانسحاب.
The lowest submitted price is announced as the starting price of the auction.	وي علن أدنى سعر مقد م بأنه السعر الابتدائي للمناقصة العلنية.
'This is the real me,' I announced, waving my arms above my head.	في الحقيقة هذا أنا قلت لهم. رافعة ذراعي فوق رأسي.
This was announced as the oldest planet ever discovered, at 12.6 billion years old.	وقد أعلن عن اكتشاف هذا الكوكب بوصفه الأقدم على الإطلاق، حيث ق در عمره بما يناهز 12,6 مليار عام.
Foxconn, the Taiwanese contract manufacturer for Apple and Dell, has announced wage increases of as much as 70 .	كما أعلنت شركة فوكسكون، وكيلة التصنيع المتعاقدة مع شركتي أبل ود ل، عن زيادة في الأجور تصل إلى 70 .
I had a dreadful presentiment about you. And when you announced the date of your marriage, I...	لقد كان لدي حدس مروع حيالك ..وحين أعلنت تاريخ زواجك
On Twitter, she announced	من على تويتر غر دت إيمان
1 To be announced.	(1) يعلن عنها في وقت لاحق.
He announced a Swayamvara.	فقد اعلن مسابقة
As soon as the Nobel Peace Prize was announced, the White Helmets congratulated the president and people of Colombia.	فور الإعلان عن جائزة نوبل للسلام، هنأ الخوذ البيضاء رئيس وشعب كولومبيا.
And the key will be as soon as these steps are decided, they should be announced to the public	والأمر المهم أنه بمجرد تقرير هذه الخطوات يجب إعلانها للجمهور
On 13 May, the Secretary General announced his intention to appoint Detlev Mehlis as Commissioner.	وفي 13 أيار مايو، أعلن الأمين العام عزمه تعيين ديتليف ميهليس مفوضا.
Indeed, as soon as the bells of peace announced the end of the cold war the evil spirits were awakened.	والواقع إنه بمجرد أن دقت أجراس السلم معلنة نهاية الحرب الباردة استيقظت من رقادها اﻷرواح الشريرة.
Do not argue in My presence . I had announced the promise of doom in advance .	قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه .
Do not argue in My presence . I had announced the promise of doom in advance .	قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني .
Despite this news blackout, China s blogosphere and microblogs exploded after Liu was announced as the winner.	ورغم هذا التعتيم الإخباري فقد اشتعلت المدونات الصينية بالنشاط بعد الإعلان عن فوز ليو بالجائزة.
As of September 2012, YRF Studios had not announced the production of the film in 3D.	اعتبارا من سبتمبر 2012، لم تعلن استديوهات أفلام ياش راج عن إنتاج الفيلم بتقنية الـ 3D.
In August 2005, however, he announced his intention to step down as leader of the UPC.	في أغسطس 2005، إلا أنه أعلن عن نيته التنحي عن منصبه كرئيس زعيم اتحاد الوطنيين الكونغوليين.
As President Hu Jintao announced at the summit, China will take substantive steps in five areas.	وكما أعلن الرئيس هو جينتاو في اجتماع القمة، ستتخذ الصين خطوات جوهرية في خمسة مجالات.
And I, one day, I announced this to my parents and my father denies this story to this day	و في أحد الأيام أعلنت هذا لوالدي ولا زال والدي ينكر هذه القصة إلى اليوم
Tom announced he was retiring.	أعلن توم عن تقاعده.
It was announced in 2004.	تم إصدار هذا الجهاز في 2004.
Significant contributions had been announced.	فقد أ علن عن تقديم تبرعات كبيرة.
President Roosevelt has just announced.	أعلن الرئيس روزيفيلت توا
I should like to inform members that action on the draft resolution, as amended, will be taken at a later date to be announced in the Journal.	وأود إبﻻغ اﻷعضاء بأن اﻹجراء المتعلق بمشروع القرار، بصيغته المعدلة، سيتخذ في وقت ﻻحق سيعلن عنه في quot اليومية quot .
Four years ago, on the TED stage, I announced a company I was working with at the time called Odeo.	قبل اربع سنوات، على مسرح تيد، أعلنت عن شركة كنت أعمل معها في ذلك الوقت تدعى أوديو.
In fact, this morning I announced that I would like to have a meeting of the Bureau some time tomorrow.	وقد ذكرت صباح هذا اليوم أنني أود عقد اجتماع مع المكتب غدا .
Danny and I got 16 million dollars, they announced yesterday, to try to attach this problem.	حصلنا أنا و داني على 16 مليون دولار و التي تم الإعلان عنها البارحة لمحاولة حل هذه المشكلة
Faced with foreign opposition, the government should have announced its decision to restructure as a fait accompli.	وفي مواجهة المعارضة الخارجية، فكان من الواجب على الحكومة أن تعلن قرارها بإعادة هيكلة ديونها كأمر واقع.
Iraq's population as announced by the government has reached 35 million amid a post war population boom.	قد بلغ عدد سكان العراق كما أعلن من قبل الحكومة 35 مليون وسط الطفرة السكانية بعد الحرب.
In July of that year, she was announced as the new face of clothing retailer Ann Taylor.	وفي يوليو من ذلك العام، وكانت ظهرت كوجه جديد من متاجر الملابس آن تايلور.
The representative of Burkina Faso announced that her country had withdrawn as sponsor of the draft resolution.	وأعلنت ممثلة بوركينا فاسو انسحاب بلدها من مقدمي مشروع القرار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية