Translation of "as he announced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Announced - translation :

As he announced - translation :

Keywords : أعلن أعلنت أعلنوا وأعلن اعلنت

Examples (External sources, not reviewed)

He announced a Swayamvara.	فقد اعلن مسابقة
Sampdoria On 31 May 2007 he was announced as new Sampdoria coach.	في 31 مايو 2007 وأعلن أنه على أنها جديدة مدرب سامبدوريا.
Tom announced he was retiring.	أعلن توم عن تقاعده.
In August 2005, however, he announced his intention to step down as leader of the UPC.	في أغسطس 2005، إلا أنه أعلن عن نيته التنحي عن منصبه كرئيس زعيم اتحاد الوطنيين الكونغوليين.
He also announced the possibility of separatist activities.	كما أعلن عن إمكانية عمل أنشطة انفصالية.
The initial steps that he has announced are impressive.	والواقع أن الخطوات الأولية التي أعلنها مبهرة.
He also announced that the Marshall Islands had been erroneously listed as a sponsor of the draft resolution.	2 ولقد أدرجت جزر مارشال، على نحو خاطئ، في قائمة مقدمي مشروع القرار.
In June 2011, he announced that he was planning to return to politics.	وفي حزيران 2011، أعلن أنه يخطط للعودة إلى السياسة.
He also announced that he was planning to resubmit similar legislation in 2004.11	وأعلن أيضا أنه يعتزم تقديم مشروع قانون مماثل في عام 2004(11).
He announced further changes to the structure of the service.	وأعلن كذلك عن تغييرات في هيكل الخدمة.
The 6th president, Dr. Lee, announced that he was leaving.	وعندما أعلن دكتور لي ، وهو آخرهم ، عن نيته بالرحيل وترك مقعد الرئاسة
Arab governments feel provoked by President George W. Bush, particularly as he announced his initiative with little regional consultation.	فالحكومات العربية تشعر بالاستفزاز الذي احتوته المبادرة التي أعلن عنها الرئيس جورج دبليو بوش ، خاصة وقد خرج بها علينا بعد قليل من المشورة الإقليمية.
with a firm date to be announced as soon as possible.	حاء حاء مشروع المقرر 17 حاء حاء الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا
On 15 August, Nadal announced his withdrawal from the US Open in New York, as he felt he still was not healthy enough to compete.	في 15 اغسطس أعلن نادال انسحابه من بطولة أمريكا المفتوحة لعام 2012 لأنه لا يشعر بحالة جيدة تكفي للمنافسة في البطولات.
In another post, Saudi Jeans writes about the reactions he received when he announced the strike	وفي مقالة أخرى كتب Saudi Jeans حول التفاعل الذي لقيه حين أعلن عن الاعتصام
He announced investments of 97 billion to free Africa from the West.	فقد أعلن عن استثمار 97 مليار دولار أميركي لتحرير أفريقيا من الغرب .
They only thanked their Emir after he announced legislative elections in Qatar.	في حين أضاف مرتضى عبدالله
On November 7, 2014, Ethan Zuckerman announced he was going to war.	في السابع من نوفمبر تشرين الثاني للعام 2014، أعلن إيثان زكرمان عن نيته للحرب، فالنطاق الذي سال لعابنا له منذ عشرة أعوام أصبح متاح ا، ويجب الفوز به بأي شكل.
So when he came near the fire , it was announced , O Moosa !	فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
And admit them to the Garden which He has announced for them .	ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
So when he came near the fire , it was announced , O Moosa !	فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
He announced that Belize, Malta and the Russian Federation had become sponsors.	وأعلن انضمام اﻻتحاد الروسي وبليز ومالطة الى مقدمي مشروع القرار.
Obama announced that he was going to change his vote on FlSA,	وكالة الإستخبارات والملاحظة الأجنبية
The day we announced our engagement, he told me of his experiments.	اليوم الذي أعلنا به خطبتنا أخبرني عن تجاربه
Its name was announced as Suttung in IAU Circular 8177.	اسم Suttung كما أعلن الاتحاد الفلكي الدولي في التعميم 8177.
He announced that additional notifications of nominations from national groups had been received by the Secretary General, as well as notifications of the withdrawal of candidatures.	وأعلن أن اﻷمين العام قد تلقى إخطارات إضافية بترشيحات من مجموعات وطنية، فضﻻ عن إخطارات بسحب ترشيحات.
In June 2012, he announced he would run for the largely ceremonial office of President of Slovenia.	وفي يناير 2012، أعلن أنه سيترشح لمنصب الرئاسة الذي يعد شرفي ا إلى حد كبير في سلوفينيا.
A day after he was sworn in as India s president, Pranab Mukherjee announced that he would open a Facebook account to receive and respond to the public s questions.	بعد يوم واحد من أدائه اليمين الدستورية رئيسا للهند، أعلن براناب موخرجي أنه فتح يعتزم فتح حساب على فيسبوك لكي يتلقى أسئلة الجماهير ويرد عليها.
We use the Quranic law to sort out justice he announced last month.	نحن نستخدم القانون القرآني لتسوية العدالة أعلن الشهر الماضي.
As announced, Brazil is among the sponsors of the draft resolution.	البرازيل، كما هو معلن، أحد مقدمي مشروع القرار.
In 1985, he announced to his friends in the wine world that he had made this incredible discovery.	في عام 1985 ، قام هذا الرجل باخبار أصدقاءه في مجال النبيذ بأنه اكتشف شيئا مذهلا
After he was announced as the winner of the election, he tweeted to his 28,000 followers that something profound has happened in Uganda's electoral politics. THE PEOPLE HAVE SPOKEN	النقاط المدعومة من الحملة مثل البطالة وغيرها من القضايا التي تؤثر على الشباب، والتي وفق ا للمغني يتم عرضها بشكل خاطئ في كثير من الأحيان، حصلت على دعم قوي.
On May 19, Aries announced that he had signed a contract extension with TNA.	وفي 19 مايو، أعلنت الحمل بأنه وقع على تمديد عقده مع TNA.
He announced that Costa Rica, the Dominican Republic and Turkey had joined the sponsors.	وأعلن انضمام تركيا والجمهورية الدومينيكية وكوستاريكا إلى مقدمي مشروع القرار.
He announced that he had hired Eyal Arad, a well known Israeli spin doctor, to run his presidential campaign.	كما أعلن عن تعيين إيال آراد ـ وهو إسرائيلي مشهور متخصص في تلفيق الدعاية السياسية ـ لإدارة حملته الانتخابية.
When agreed, these principles could be announced as an international peace plan.	وعندما يتم الاتفاق عليها فمن الممكن أن يتم الإعلان عنها باعتبارها خطة سلام دولية.
In November 2008, Ahmadinejad announced that he was against impeachment of Kordan by Iranian parliament.	في نوفمبر 2008، أعلن الرئيس الإيراني أنه ضد عزل البرلمان الإيراني لعلى كوردان.
However, he and Hershey announced in May 2010 that they had separated six months earlier.	ومع ذلك، وقال انه وهيرشي أعلنت في مايو عام 2010 انهم انفصلا في وقت سابق ستة أشهر.
President Yusuf announced that he would call an emergency session of Parliament for 11 May.	وصرح الرئيس يوسف بأنه سيدعو البرلمان إلى عقد جلسة طارئة يوم 11 أيار مايو.
after forcing me to yield to him, proudly announced that he was the infamous Tajomaru,	بعد إجبارى أن أخضع له أعلن بفخر أنه تاجومارو سيىء السمعة
Scott... drew deafening applause when he announced that if elected... he will do everything in his power to reduce taxes.	garaa ترجمه سوف يفعل كل ما فى قوته ليقلل الضرائب
The lowest submitted price is announced as the starting price of the auction.	وي علن أدنى سعر مقد م بأنه السعر الابتدائي للمناقصة العلنية.
Brand was later announced as the host of the 2008 MTV Video Music Awards (VMAs), which drew skepticism from the American media, as he was relatively unknown to the American public.	أعلن براند في وقت لاحق بوصفه المضيف لجوائز موسيقي الفيديو لعام 2008، الذي لفت التشكك من وسائل الاعلام الاميركية، كما انه غير معروف نسبيا لدى الرأي العام الأميركي.
On 9 April 2013, he announced that he would leave Everton at the end of the season when his contract ends.	في 9 أبريل عام 2013، أعلن أنه سيترك ايفرتون في نهاية الموسم عندما ينتهي عقده.
Then, suddenly, a few months ago, Tudor announced that he had undergone a religious experience and had changed his mind about the Jews. He admitted that he had been anti Semitic, but he claimed that God had opened his eyes and that he now loved Jews as much as he used to hate them.	ثم بدون سابق إنذار، أعلن تيودور منذ أشهر قليلة أنه تعرض لتجربة دينية ما، وأن آراءه بشأن اليهود قد تغيرت. ولقد اعترف بأنه كان معاديا للسامية، لكنه زعم أن الرب قد أنار بصيرته وأنه الآن يحب اليهود بقدر ما كان يكرههم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية