Translation of "as figure illustrates" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As figure illustrates - translation :

Figure - translation :

Keywords : حلاً إكتشاف اكتشاف أكتشف نكتشف يوضح توضح توضّح لتنوع علّقتها

Examples (External sources, not reviewed)

Figure 3 below illustrates these differences.	ويبين الشكل 3 أدناه هذه التفاوتات.
Figure II.7 illustrates this comparison.	16 إدارة الأصول
Figure 7 illustrates the spectrum of information gathering activities.	40 ويبين الشكل 7() مجموعة أنشطة جمع المعلومات.
Figure 1 illustrates the contributions and pledges received during the period by regional group.	والشكل 1 يوضح التبرعات والتبرعات المعلنة المستلمة أثناء هذه الفترة بحسب المجموعة الإقليمية.
43. Figure II illustrates the most frequently cited constraints within the above mentioned categories.	٤٣ ويبين الشكل الثاني أكثر العوائق شيوعا داخل الفئات المذكورة أعﻻه.
Figure 2 illustrates the range of effects of the three different options for selected countries.	ويوضح الشكل ٢ نطاق اﻵثار المترتبة على الخيارات الثﻻثة المختلفة بالنسبة لبلدان مختارة.
Figure V illustrates trust fund expenditures by field of activity for the last three bienniums.	ويوضح الشكل الخامس نفقات الصناديق اﻻستئمانية حسب ميدان نشاطها خﻻل فترات السنتين الثﻻث السابقة.
Figure I illustrates this for a sample of 68 countries for which adequate data were available.	ويصور الشكل اﻷول ذلك بالنسبة لعينة مؤلفة من ٨٦ بلدا تتوفر عنها بيانات كافية.
Henriapi illustrates this phenomenon as well.	هانريابي يوضح هذه الظاهرة ايضا.
As figure 4 illustrates, one third of all offices completed their requisite number a further third completed at least one evaluation, but not the full quota.	الشكل 4
Figure II.6 illustrates the average utilization of aircraft capacity per flight for both passengers and cargo, where applicable.	وتبين المبادئ التوجيهية أن المركبات ينبغي شطبها وفقا للمعيارين التاليين
As figure 2 illustrates, type (iii) projects shall not exceed total direct emissions of 15 kilotonnes (kt) of carbon dioxide (CO2) equivalent annually, and must reduce greenhouse gas emissions.	4 يجب ألا تتجاوز الانبعاثات المباشرة للمشاريع من النوع 3 ، كما هو مبي ن في الشكل 2، ما مجموعه 15 كيلوطنا (kt) مما يعادل ثاني أكسيد الكربون سنويا، ويجب أن تخفض هذه المشاريع انبعاثات غازات الدفيئة.
Cyprus illustrates the problem.	وتوضح حالة قبرص المشكلة.
Figure 1 illustrates the numbers of Parties that reported measures in the various sectors and the names of the Parties are indicated in table 4.	ويبين الشكل 1 أعداد الأطراف التي أبلغت عن تدابير في القطاعات المختلفة وترد أسماء الأطراف في الجدول 4.
The following table illustrates this	والجدول التالي يوضح ذلك
As figure 2 illustrates, 84 per cent of offices in Asia and the Pacific conducted evaluation during the year, in comparison with 50 to 60 per cent of offices in each of the other four regions.	الجدول 2
The ongoing Darfur conflict illustrates the problem.	ونستطيع أن نضع تصورا واضحا للمشكلة من خلال استعراض النزاع الدائر في دارفور.
The difficulty of including tax evasion as a predicate offence for money laundering illustrates this problem.	ومن الأمثلة التي توض ح هذه المشكلة صعوبة إدراج التهر ب من الضريبة كجريمة أصلية فيما يتعلق بغسل الأموال.
But as the Secretary General apos s report illustrates, there are perilous cross currents at work.	لكن كما يوضح تقرير اﻷمين العام، هناك تيارات متﻻطمة خطيرة.
As for Egypt's most influential figure,	أما بالنسبة للشخصية الأكثر نفوذا
This figure breaks down as follows	وهذا الرقم يتوزع على النحو التالي
The following table illustrates the estimated military expenditure	ويوضح الجدول التالي تقديرات النفقات العسكرية
The case of Mozambique, moreover, illustrates this point.	وفضلا عن ذلك، فإن حالة موزامبيق توضح هذه النقطة.
As the table illustrates, the proportion of seats held by women varies from as low as 12,5 in 1996 to just 22 in 2003.	وكما يوضح الجدول، فإن نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة كانت منخفضة إلى درجة 12.5 في المائة في عام 1996 ثم ارتفعت إلى 22 في المائة في 2003.
This illustrates the degree to which population issues are recognized within the United Nations system as being interconnected.	ومن شأن ذلك أن يدل على مدى اﻻعتراف بمسائل السكان داخل منظومة اﻷمم المتحدة باعتبارها مسائل متداخلة.
Basic carbon arithmetic illustrates the scale of the problem.	وتوضح حسابات الكربون الأساسية حجم المشكلة.
The situation in Bosnia and Herzegovina illustrates both problems.	والحالة في البوسنة والهرسك توضح كلتا المشكلتين.
The Central American situation illustrates that peace demands development.	إن الحالة في أمريكا الوسطى تدلل على أن السلم يتطلب التنمية.
That is, as late as you figure you can afford to.	متاخرا بقدر مايمكنك
India illustrates the importance of a well designed tax system.	وتوضح تجربة الهند أهمية تبني نظام ضرائب جيد التصميم.
This photo gallery illustrates more health consequences of climate change.	معرض الصور هذا يوضح بشكل أكبر عواقب التغي ر المناخي.
It illustrates the use of military, commercial and improvised explosives.	الدول الموقعة
The film illustrates women's participation in rebuilding conflict torn societies.	ويبين الفيلم مشاركة المرأة في إعادة بناء المجتمعات التي مزقتها الصراعات.
As this section illustrates, there has been considerable progress on major components of basic service delivery for children and women.	52 وحسبما بيـ نه هذا الفرع، تحقق تقدم كبير في العناصر الرئيسية لتقديم الخدمات الأساسية للأطفال والنساء.
Not half as bad as you figure it'll be before it happens.	ليس كما كنت أعتقد قبل أن تحدث
As best as I can figure it, this is the wrong beach.	على قدر معرفتي لقد هبطنا على الشاطيء الخطأ
Softest parts of the rock as we can figure.	الأجزاء الأسهل للصخرة كما نعتقد
The contrast between conditions in Germany and Spain illustrates the problem.	والواقع أن التناقض القائم بين الظروف في ألمانيا وأسبانيا يوضح هذه المشكلة.
The following chart illustrates offences upon which spousal cases were recorded.	والرسم البياني التالي يبين الجرائم التي سجلت بناء عليها حالات من حالات العنف الزوجي.
It also illustrates the high level of judicial activity in Arusha.	كما أنها تبي ن المستوى العالي للنشاط القضائي في أروشا.
Comparing the early 1980s and the early 1990s illustrates the point.	والمقارنة بين أوائل الثمانينات وأوائل التسعينات تصور هذه المقولة.
So there's a photograph that illustrates it a little bit better.	هناك صورة فوتوغرافية توضح أفضل قليلا.
Figure for UNPD only as reported on its web site.	() الرقم الخاص بشعبة المشتريات بالأمم المتحدة هو فقط كما ورد في موقعها على الإنترنت.
Figure II.1 Mission expenditure as a percentage of totala	الشكل الثاني 1
FIGURE 8 Peace keeping operations as at 31 July 1993	الشكل ٨ عمليات حفظ السلم حتى ٣١ تموز يوليه ١٩٩٣

عرض هذه الصفحة باللغة العربية