Translation of "illustrates how" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Illustrates how - translation :

Keywords : يوضح توضح توضّح لتنوع علّقتها

Examples (External sources, not reviewed)

I guess this illustrates how important religion is to me in my daily life.	أعتقد أن ذلك يصو ر أهمية الدين بالنسبة لي في حياتي اليومية.
The Repentance Act illustrates clearly how Peru deals with deserting terrorists who wish to rejoin society.	ويوضح قانون التوبة بجﻻء كيف تعامل بيرو اﻻرهابيين المنشقين الذين يودون العودة إلى صفوف المجتمع.
Cyprus illustrates the problem.	وتوضح حالة قبرص المشكلة.
But the Obama episode illustrates an important cross cultural difference in assessing how corrupt a society is.	ولكن حادثة أوباما تسلط الضوء على اختلاف بالغ الأهمية بين الثقافات في تقييم مدى فساد المجتمع.
The following table illustrates this	والجدول التالي يوضح ذلك
Figure 3 below illustrates these differences.	ويبين الشكل 3 أدناه هذه التفاوتات.
Figure II.7 illustrates this comparison.	16 إدارة الأصول
Henriapi illustrates this phenomenon as well.	هانريابي يوضح هذه الظاهرة ايضا.
For the US, North Korea illustrates how a poor but ambitious country developed the bomb by gaming talks and gaining time.	فبالنسبة للولايات المتحدة، توضح حالة كوريا الشمالية كيف قد تتمكن دولة فقيرة ولكنها طموح من إنتاج القنبلة عن طريق التلاعب بالمحادثات وكسب الوقت.
The ongoing Darfur conflict illustrates the problem.	ونستطيع أن نضع تصورا واضحا للمشكلة من خلال استعراض النزاع الدائر في دارفور.
The following table illustrates the estimated military expenditure	ويوضح الجدول التالي تقديرات النفقات العسكرية
The case of Mozambique, moreover, illustrates this point.	وفضلا عن ذلك، فإن حالة موزامبيق توضح هذه النقطة.
The next section illustrates how national institutions can contribute to the promotion and protection of the rights of peoples belonging to national minorities.	ويوضح الفرع التالي الكيفية التي يمكن أن تساهم بها المؤسسات الوطنية في تعزيز وحماية حقوق المنتمين إلى أقليات قومية.
It's a very sad story, but it really illustrates how animals can sometimes show emotion, a very controversial subject among some older biologists.	وهي قصه حزينة جدا، لكنها توضح كيف أن الحيوانات تستطيع أحيانا أن ت ظهر مشاعرها،
In this soaring demonstration, deaf percussionist Evelyn Glennie illustrates how listening to music involves much more than simply letting sound waves hit your eardrums.	في هذا التمهيد الراقي، توضح ناقرة الصم إيفيلين جلانيي كيفية الإستماع الى الموسيقى وتشمل أكثر بكثير من مجرد السماح للموجات الموسيقية بالوصول لطبلة أذنك.
The case of my own firm, Christofferson, Robb Company (CRC), illustrates how private capital markets can finance renewable energy when the subsidy is right.	وتوضح حالة شركتي الخاصة، كريستوفرسون روب وشركاه كيف تستطيع أسواق رأس المال الخاصة تمويل الطاقة المتجددة حين تحصل على الدعم المناسب.
Basic carbon arithmetic illustrates the scale of the problem.	وتوضح حسابات الكربون الأساسية حجم المشكلة.
Figure 7 illustrates the spectrum of information gathering activities.	40 ويبين الشكل 7() مجموعة أنشطة جمع المعلومات.
The situation in Bosnia and Herzegovina illustrates both problems.	والحالة في البوسنة والهرسك توضح كلتا المشكلتين.
The Central American situation illustrates that peace demands development.	إن الحالة في أمريكا الوسطى تدلل على أن السلم يتطلب التنمية.
India illustrates the importance of a well designed tax system.	وتوضح تجربة الهند أهمية تبني نظام ضرائب جيد التصميم.
This photo gallery illustrates more health consequences of climate change.	معرض الصور هذا يوضح بشكل أكبر عواقب التغي ر المناخي.
It illustrates the use of military, commercial and improvised explosives.	الدول الموقعة
The film illustrates women's participation in rebuilding conflict torn societies.	ويبين الفيلم مشاركة المرأة في إعادة بناء المجتمعات التي مزقتها الصراعات.
Once the lodestar for American optimism and achievement, California now illustrates the difficulties confronting the United States and how much more can still go wrong domestically.	إن كاليفورنيا التي كانت ذات يوم ت ـع د نجما هاديا للتفاؤل والإنجاز في أميركا، أصبحت اليوم بمثابة صورة توضيحية للمصاعب التي تواجه الولايات المتحدة ـ والمدى الذي قد تصل إليه الأمور من سوء في الداخل.
That exceptional mobilization illustrates, were there a need to do so, how, more than ever before, Africa is at the very centre of European development policy.	وتصور هذه التعبئة غير العادية، إن كان الأمر بحاجة إلى تصوير، كيف تشكل أفريقيا أكثر من أي وقت مضى محورا للسياسة الإنمائية الأوروبية.
The contrast between conditions in Germany and Spain illustrates the problem.	والواقع أن التناقض القائم بين الظروف في ألمانيا وأسبانيا يوضح هذه المشكلة.
The following chart illustrates offences upon which spousal cases were recorded.	والرسم البياني التالي يبين الجرائم التي سجلت بناء عليها حالات من حالات العنف الزوجي.
It also illustrates the high level of judicial activity in Arusha.	كما أنها تبي ن المستوى العالي للنشاط القضائي في أروشا.
Comparing the early 1980s and the early 1990s illustrates the point.	والمقارنة بين أوائل الثمانينات وأوائل التسعينات تصور هذه المقولة.
So there's a photograph that illustrates it a little bit better.	هناك صورة فوتوغرافية توضح أفضل قليلا.
The two transgressions are obviously not equal in moral turpitude. But the Obama episode illustrates an important cross cultural difference in assessing how corrupt a society is.	والواقع أن كلا من الحدثين اعت ب ر شكلا من أشكال الفساد الأول اشتمل على المال، والثاني على الخداع. من الواضح أن التجاوزين لا يتساويان من حيث الفساد الأخلاقي. ولكن حادثة أوباما تسلط الضوء على اختلاف بالغ الأهمية بين الثقافات في تقييم مدى فساد المجتمع.
This proposal illustrates how the reform gap, and the unbalanced growth that results from it, can debilitate the European fabric by setting one partner against the other.	يوضح لنا هذا الاقتراح كيف قد تؤدي تلك الفجوة في الإصلاح، والنمو غير المتوازن الناتج عنها، إلى إضعاف النسيج الأوروبي عن طريق تأليب أحد الشركاء على الآخر.
That asymmetrical arrangement illustrates how the flexibility of the approach proposed in this draft resolution can be made to serve the specific interests of each particular group.	ويوضح ذلك الترتيب غير المنتظم كيفية التمكن من جعل مرونة النهج المقترح في مشروع القرار هذا تخدم المصالح المحددة لكل مجموعة بعينها.
The partnership illustrates how progress can be made on implementing a manageable cluster of international commitments and engaging a range of actors who contribute in different ways.	تبين الشراكة كيف يمكن تحقيق تقدم في تنفيذ مجموعة طي عة من الالتزامات الدولية وإشراك طائفة متنوعة من العناصر الفاعلة التي تساهم بمختلف الطرق.
The mini bus taxi industry thus illustrates the importance of informal conventions.	وبهذا، تؤكد صناعة حافلات الأجرة الصغيرة أهمية المبادرات غير الرسمية.
But this is a wrong conclusion, which illustrates a lapse of logic.	ولكنه استنتاج خاطئ ويوضح مدى إخفاق المنطق المتبع.
In some ways, Obama s candidacy illustrates the problems facing our democracies today.	كان ترشيح أوباما بمثابة التوضيح للمشاكل التي تواجه أنظمتنا الديمقراطية اليوم، على أكثر من وجه.
This is because the disbelievers followed falsehood and the believers followed the Truth which is from their Lord this is how Allah illustrates the examples of people to them .	ذلك أي إضلال الأعمال وتكفير السيئات بأن بسبب أن الذين كفروا اتبعوا الباطل الشيطان وأن الذين آمنوا اتبعوا الحق القرآن من ربهم كذلك أي مثل ذلك البيان يضرب الله للناس أمثالهم يبي ن أحوالهم ، أي فالكافر يحبط عمله ، والمؤمن يغفر له .
The recent re election of the great showman Silvio Berlusconi illustrates this perfectly.	كان في انتخاب رجل الاستعراض الأعظم سيلفيو بيرلسكوني في إيطاليا للمرة الثانية مؤخرا توضيحا كاملا لهذه الحقيقة.
The controversy illustrates the care that is required in publishing human rights reports.	والواقع أن هذا الجدال يسلط الضوء على الاهتمام والحذر المطلوبين في نشر أي تقارير عن حقوق الإنسان.
Each episode in the current crisis illustrates the fragility caused by this interdependence.	وكل حلقة من حلقات الأزمة الحالية تصور بوضوح الهشاشة الناجمة عن هذا الاعتماد المتبادل.
Italy's Fiat illustrates the problem even a conservative government seeks to impede downsizing.	وتأتي شركة فيات الإيطالية كمثال واضح لهذه المشكلة فحتى كحومة محافظة كحكومة إيطاليا تسعى إلى اعتراض سبيل تخفيض أحجام الشركات.
This illustrates the difficulty of determining the full impact of an oil spill.	وهذا يبين صعوبة تحديد اﻷثر الكامل ﻷي حادث انسكاب نفطي.
That illustrates to what extent our efforts must be both planned and creative.	إن هذا يبين الى أي مدى يجب على جهودنا أن تكون مخططا لها وخﻻقة معا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية