Translation of "as annex" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Annex - translation :

As annex - translation :

Keywords : الملحق المرفق مرفق ملحق لضم

Examples (External sources, not reviewed)

The Recommendation appears as Annex 1.	() ترد التوصية بوصفها المرفق 1.
The Chairman's text as revised appears as annex I.	ويرد نص الرئيس بصيغته المنقحة بوصفه المرفق الأول.
(For the agenda as adopted, see annex below.	(وللاطلاع على جدول الأعمال بصيغته المعتمدة، انظر المرفق أدناه).
(For the agenda as adopted, see annex below.	(وللاطلاع على جدول الأعمال بصيغته المعتمدة، انظر المرفق أدناه).
Full text of CTAP appears as Annex 7.	() يرد النص الكامل لخطة عمل مكافحة الإرهاب في المرفق 7.
28. The annex, as orally amended, was adopted.	٢٨ اعتمد المرفق في صيغته المعدلة شفويا.
Non Annex I Parties were mentioned as being underrepresented.	وأشير إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول على أنها منقوصة التمثيل.
Insert a new Annex 4 to read as follows	(4) في حالة استخدام بيانات بشأن مخلوط آخر في تطبيق مبادئ التقدير الاستقرائي، يجب أن تكون البيانات المتعلقة بذلك المخلوط قاطعة وفقا للفقرة 3 7 3 2.
Full text of the Program appears as Annex 3.	() يرد النص الكامل للبرنامج في المرفق 3.
Full text of the Treaty appears as Annex 4.	() يرد النص الكامل للمعاهدة في المرفق 4.
Full text of the Agreement appears as Annex 5.	ويرد النص الكامل للاتفاق في المرفق 5.
Full text of the Statement appears as Annex 6.	() يرد النص الكامل للبيان في المرفق 6.
Full text of the Resolution appears as Annex 8.	() يرد النص الكامل للقرار في المرفق 8.
A detailed calculation worksheet is attached as annex XX.	٤٤ ويرد في المرفق العشرين كشف حساب مفصل لذلك.
Details as to the itinerary of these flights are attached as annex II.	وترد تفاصيل مسارات تلك الرحﻻت بوصفها المرفق الثاني.
Details as to the itinerary of these flights are attached as annex II.	وتـرد فـي المرفـق الثاني التفاصيل المتعلقة بخط سير هذه التحليقات.
Details as to the itinerary of this flight are attached as annex II.	وترد في المرفق الثاني التفاصيل المتعلقة بخط سير هذه الرحﻻت الجوية.
Details as to the itinerary of this flight are attached as annex II.	وترد تفاصيل مسار هذا التحليق في المرفق الثاني.
Details as to the itinerary of this flight are attached as annex II.	وترد في المرفق الثاني التفاصيل المتعلقة بخط سير هذا التحليق.
Details as to the itinerary of this flight are attached as annex II.	وترد تفاصيل خط سير هذه الطائرة بوصفها المرفق الثاني.
Details as to the itinerary of this flight are attached as annex II.	وبالمرفق الثاني لهذه الوثيقة تفاصيل سير هذه الرحلة الجوية.
Details as to the itinerary of this flight are attached as annex II.	وترد تفاصيل هذه الرحلة مرفقة بوصفها المرفق الثاني.
Details as to the itinerary of this flight are attached as annex II.	وترد تفاصيل مسار هذه الرحلة الجوية بوصفها المرفق الثاني.
The experts adopted a programme of action that is attached as annex I the agenda is at annex II.	واعتمد الخبراء برنامج العمل المدرج في المرفق الأول ويرد جدول الأعمال في المرفق الثاني.
(The text of the Law is attached as an annex.	(يرد نص القانون كمرفق بالوثيقة).
A list of background documents is attached as annex II.	(ب) المائدة المستديرة 2 أرجون ك.
including two cargo planes, as indicated in annex XI B.	رصد اعتماد ﻻستئجار أربع طائرات ثابتة اﻷجنحة بما فيها طائرتا شحن، كما هو مبين في المرفق الحادي عشر باء.
75. Provision has been made as detailed in annex XV.	٧٥ ر صد اعتماد على النحو الوارد تفصيله في المرفق الخامس عشر.
This is reproduced as annex I to the present document.	ويرد هذا كله مستنسخا في المرفق اﻷول لهذه الوثيقة.
Details as to the itinerary of these flights are attached hereto as annex II.	وترد في المرفق الثاني التفاصيل المتعلقة بخط سير هذه الرحﻻت الجوية.
Details as to the itinerary of these flights are attached hereto as annex II.	وترد تفاصيل مسار هذه الرحﻻت الجوية بوصفها المرفق الثاني.
The agenda of the Social Forum is attached as annex I.	ويرد جدول أعمال المحفل الاجتماعي في المرفق الأول.
The agenda, consisting of seven topics, is attached as annex I.	ويتألف جدول الأعمال من ستة مواضيع، وهو يرد في المرفق الأول.
Draft Annex A as approved by the Committee of the Whole	جنيف، 25 29 نيسان أبريل 2005
The estimates provide for 556 personnel as contained in annex VIII.	وتتكفل التقديرات بتكاليف ٥٥٦ موظفا على النحو الوارد في المرفق الثامن.
The present annex is being published as received, without formal editing.	هذا المرفق منشور بصورته التي ورد بها، دون اجراء تحرير رسمي له.
The present annex is being published as received, without formal editing.	ينشر هذا المرفق دون تحرير رسمي.
The present annex is being issued as received, without formal editing.	يجري إصدار هذا المرفق بالصورة التي ورد بها، أي بدون أي تحرير رسمي.
It, therefore, endorsed the complete package as proposed and as set out in annex II.	وهي بالتالي تقر المجموعة الكاملة من العناصر على النحو الوارد في المرفق الثاني.
a For previous reports on the activities of the Institute, see A 38 475, annex A 39 553, annex A 40 725, annex A 41 676, annex A 42 607, annex A 43 687, annex A 44 421, annex A 45 392, annex A 46 334, annex, and A 47 345, annex.	)أ( لﻻطﻻع على التقارير السابقة عن أنشطة المعهد، انظر A 38 475، المرفق و A 39 553، المرفق و A 40 725، المرفق و A 41 676، المرفق و A 42 607، المرفق و A 43 687، المرفق و A 44 421، المرفق و A 45 392، المرفق و A 46 334، المرفق و A 47 345، المرفق.
That annex also shows the values of voluntary contributions in cash as well as in kind.	كما يبين المرفق قيمة التبرعات النقدية والعينية.
Reproduced in the annex as received, in English, French and Spanish only.	المرفق مستنسخ كما ورد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية فقط.
This letter is translated and attached to this report as Annex I.A.	وقد ترجمت هذه الرسالة وألحقت بهذا التقرير بوصفها المرفق الأول ألف.
Reproduced in the annex as received, in the language of submission only.	المجلس الاقتصـادي والاجتماعي
As at 1 June, UNMIL troop strength stood at 14,836 (see annex).	15 في 1 حزيران يونيه، وصلت قوة البعثة إلى 836 14 فردا (انظر المرفق).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية