Translation of "technical annex" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Annex - translation : Technical - translation : Technical annex - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Technical Annex A | المرفق التقني ألف |
Technical Annex B | المرفق التقني باء |
Technical Annex B Minefield Marking | المرفق التقني باء وضع العلامات لتحديد حقول الألغام |
Sections VIII X and Technical Annex A | الفرع من ثامنا إلى عاشرا ، والمرفق التقني ألف |
When implementing the recommendations of this chapter the States shall take all measures stipulated in Technical Annex A and should follow the best practices stipulated in Technical Annex B. | 26 تتخذ الدول، لدى تنفيذ التوصيات الواردة في هذا الفصل، كل التدابير المنصوص عليها في المرفق التقني ألف، وتتبع أفضل الممارسات المنصوص عليها في المرفق التقني باء. |
Annual technical review of national greenhouse gas inventories (all Annex I Parties) | دال الاستعراض التقني السنوي لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة (جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول) |
Mr. Serge Antony Chief Superintendent, International Technical Cooperation Service, French Police ANNEX II | السيد سيرجي أنتوني رئيس مراقبين، دائرة التعاون التقني الدولي، الشرطة الفرنسية |
The annex is a technical annex, which also includes information required by the Financial Rules to be reported to the General Assembly. | والمرفق عبارة عن مرفق فني يتضمن أيضا معلومات تتطلب القواعد المالية إبﻻغها الى الجمعية العامة. |
See decision SC 1 15, entitled Technical assistance (UNEP POPS COP.1 31, annex I). | () انظر المقرر SC 1 15 المعنون المساعدة التقنية (UNEP POPS COP.1 31، المرفق الأول). |
The Commission convened a panel of six external technical experts to assist in conducting a technical review of the missile provisions and the associated annex of dual use items, equipment and technology (annex IV of the plan). | وقد عقدت اللجنة فريقا من ستة خبراء تقنيين خارجيين للمساعدة في إجراء استعراض تقني للبنود المتعلقة بالصواريخ والمرفق المتصل بها للأصناف ذات الاستخدام المزدوج والمعدات والتكنولوجيا (المرفق الرابع من الخطة). |
(d) Providing technical and analytical support for the review of information communicated by Annex I Parties. | )د( تقديم الدعم التقني والتحليلي ﻻستعراض المعلومات المبلغة من الدول اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول. |
Paragraphs 17 and 18 These paragraphs seem to overlap as both include references to Technical Annex A. | 28 الفقرتان 17 و18 يبدو أن هاتين الفقرتين تتداخلان، إذ تتضمن كل منهما إشارات إلى المرفق التقني ألف. |
As most are technical in nature, they are reproduced solely in the language of submission. Annex I | ونظرا ﻷن معظمها تقني الطابع فهي مستنسخة باللغة التي قدمت بها فقط. |
Because of the technical character of the material, the annex appears in the language of preparation (English) only. | ونظرا للطابع التقني المميز لتلك المواد، يجري نشر المرفق باللغة التي أعد بها )اﻻنكليزية( فقط. |
19. Further details on the high level technical talks are contained in annex I to the present report. | ١٩ وثمة تفاصيل بشأن المحادثات التقنية الرفيعة المستوى واردة في المرفق اﻷول لهذا التقرير. |
(b) The review should provide a thorough and comprehensive technical assessment of the implementation of FCCC commitments by individual Annex I Parties and Annex I Parties as a whole. | )ب( ينبغي أن يوفر اﻻستعراض تقييما تقنيا مستفيضا وشامﻻ لتنفيذ اﻻلتزامات الواردة باﻻتفاقية اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ من جانب كل طرف من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول، ومن جانب اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول ككل. |
The review should provide a thorough and comprehensive technical assessment of the implementation of the Convention commitments by individual Annex I Parties and Annex I Parties as a whole. | ينبغي أن يقدم اﻻستعراض تقييما تقنيا مستفيضا وشامﻻ لتنفيذ اﻻلتزامات المنصوص عليها في اﻻتفاقية من جانب آحاد اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول ومن جانب اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول ككل. |
33. A more detailed summary of the scientific and technical presentations during the session of the Scientific and Technical Subcommittee is contained in the annex to the present report. | ٣٣ ويتضمن مرفق هذا التقرير موجزا أكثر تفصيﻻ للبيانات العلمية والتقنية المقدمة خﻻل دورة اللجنة الفرعية العلمية والتقنية. |
Annual report on the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention | مونتريال، 28 تشرين الثاني نوفمبر إلى 6 كانون الأول ديسمبر 2005 |
In Nepal, training activities have been launched within the Annex Programme of the National Centre for Technical and Vocational Education | وفي نيبال، بدأ تنفيذ أنشطة التدريب في سياق البرنامج الإضافي للمركز الوطني للتعليم التقني والمهني |
The Technical Annex provides a number of detailed and potentially useful practices for the marking and fencing of mined areas. | 45 يرد في المرفق التقني عدد من الممارسات المفص لة التي قد تكون مفيدة في وضع العلامات لتحديد حقول الألغام وحمايتها بأسيجة. |
States should, to the extent feasible, follow the best practices on fuze design stipulated in Technical Annex B, paragraph 3. | سادسا تصميم صمامات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وأجهزة استشعار هذه الألغام |
(a) It is prohibited to use any MOTAPM unless it is recorded in accordance with Technical Annex A, paragraph 1. | (أ) ي حظر استعمال أية ألغام غير الألغام المضادة للأفراد ما لم تسج ل وفقا للفقرة 1 من المرفق التقني ألف. |
A recommendation that hand emplaced mines have SD SN SDA features is included as a best practice in Technical Annex B. | وترد في المرفق التقني باء توصية بشأن تجهيز الألغام المزروعة يدويا بآلية تدمير ذاتي أو بآلية إبطال ذاتي وبجهاز احتياطي للتعطيل كممارسة من أفضل الممارسات. |
(l) To the extent feasible they should be enhanced through the inclusion of warning signs, as described in Technical Annex A. | (ل) تعزز هذه التدابير، قدر الإمكان، بإضافة إشارات منبهة، على النحو المبين في المرفق التقني ألف. |
Fulfil its mandate relating to the scientific and technical review of national communications (see A AC.237 76, annex I, appendix II to annex I to decision 10 2, para. 1 (f)), including | )ﻫ( النهوض بوﻻيتها المتعلقة باﻻستعراض العلمي والتقني للبﻻغات الوطنية )أنظر A AC.237 76، المرفق اﻷول، التذييل الثاني للمرفق اﻷول بالمقرر ٠١ ٢، الفقرة ١)و((، بما في ذلك ما يلي |
A review of scientific and technical aspects of Annex II and of the conservation status of Antarctic fauna and flora was initiated. | 92 وقد شرع في استعراض الجوانب العلمية والتقنية للمرفق الثاني ولحالة المحافظة على حيوانات أنتاركتيكا ونباتاتها. |
The Scientific and Technical Subcommittee considered this item under the workplan adopted at its fortieth session (A AC.105 804, annex III). | نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في هذا البند بمقتضى خطة العمل التي اعتمدتها في دورتها الأربعين A AC.105 804)، المرفق الثالث). |
Parties provided information on technical cooperation between and among non Annex I Parties and developed countries on education, training and public awareness. | 47 وقدمت الأطراف معلومات عن التعاون التقني بين الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول والبلدان المتقدمة في مجالات التثقيف والتدريب والتوعية العامة. |
LIBERIA Request On 11 February 1992, the Government requested technical and financial assistance for the electoral process (see A 48 590, annex). | ليبريا الطلب في ١١ شباط فبراير ١٩٩٢، طلبت الحكومة الحصول على مساعدة تقنية ومالية للعملية اﻻنتخابية )انظر A 48 590، المرفق(. |
It is littered with technical arcana about monitoring, binding obligations, annex I and non annex I countries, and thousands of other legalisms, but has failed to give humanity the language to discuss our own survival. | ويعج هذا المسار بمعلومات فنية عن المراقبة والتعهدات الملزمة، والمرفق الأول والبلدان غير المدرجة في المرفق الأول، والآلاف من النقاط القانونية، ولكنه فشل في إعطاء الإنسانية اللغة المناسبة لمناقشة قدرتنا على البقاء. |
They were asked to review, from a technical basis, the appropriateness, applicability and logic of the provisions and annex as they now stand. | كما طلب منهم إجراء استعراض تقني لمدى ملاءمة البنود والمرفق بصيغتها الحالية ولقابلية تطبيقها والمنطق الذي تقوم عليه. |
Review activities The technical review of national GHG inventories from Annex I Parties started in 2000, in accordance with decision 3 CP.5. | 3 بدأت عملية الاستعراض التقني للقوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية في عام 2000 وفقا للمقرر 3 م أ 5. |
Remotely delivered MOTAPMs and nuisance minefields may be emplaced as required during active hostilities noting the recording requirements detailed in Technical Annex A. | ويجوز نصب الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المبثوثة عن ب عد وحقول ألغام الإزعاج، حسب الاقتضاء، خلال أعمال القتال الفعلية مع مراعاة شروط التسجيل المبينة في المرفق التقني ألف. |
In accordance with the agreement reached at the forty first session of the Scientific and Technical Subcommittee (A AC.105 823, annex II, para. | البند 10 من جدول الأعمال المؤقت |
The experts were asked to review, from a technical viewpoint, the appropriateness, applicability and logic of the provisions and annex as they now stand. | وقد طلب إلى فريق الخبراء إجراء استعراض تقني لمدى ملاءمة البنود والمرفق بصيغتهما الحالية ولقابلية تطبيقهما والمنطق الذي تقومان عليه. |
a For previous reports on the activities of the Institute, see A 38 475, annex A 39 553, annex A 40 725, annex A 41 676, annex A 42 607, annex A 43 687, annex A 44 421, annex A 45 392, annex A 46 334, annex, and A 47 345, annex. | )أ( لﻻطﻻع على التقارير السابقة عن أنشطة المعهد، انظر A 38 475، المرفق و A 39 553، المرفق و A 40 725، المرفق و A 41 676، المرفق و A 42 607، المرفق و A 43 687، المرفق و A 44 421، المرفق و A 45 392، المرفق و A 46 334، المرفق و A 47 345، المرفق. |
The target for technical assistance includes those elements of technical assistance needs and priorities noted by the Intergovernmental Negotiating Committee in paragraph 1 of its decision INC 7 8 and contained in the annex to that decision. | 62 يشمل الهدف الخاص بالمساعدات التقنية تلك العناصر من الاحتياجات والأولويات الخاصة بالمساعدات التقنية التي حددتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية في الفقرة 1 من مقررها ل.ت.ح.د. 7 8، وترد في المرفق بذلك المقرر. |
In conclusion, the Secretary General's report (S 2005 335) and the Special Representative's technical assessment contained in its annex I give cause for qualified optimism. | ويؤيـد وفد بلدي المتكلمين السابقين في الإعراب عن تقديره للأمين العام على تقريره (S 2005 335). |
In accordance with the agreement reached at the forty second session of the Scientific and Technical Subcommittee (see A AC.105 848, annex I, para. | الأجسام القريبة من الأرض |
Growing numbers of requests for technical assistance are expected from non Annex I Parties as they embark on the preparation of their second national communications. | وعل ق معظم المشاركين على ضيق الوقت المتاح للمناقشات والتمرينات. |
7. Welcomes the preparation by the United Nations Development Programme of studies on the feasibility of developing a technical assistance programme A 49 459, annex. and an information network A 49 414, annex. for the small island developing States | ٧ ترحب بالدراستين اللتين أعدهما برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي عن امكانية وضع برنامج للمساعدة التقنية)١٥(، وشبكة للمعلومات)١٦( للدول الجزرية الصغيرة النامية |
In June 2005, the Commission convened a panel of six external technical experts to participate in a technical review of the missile provisions and the associated list of dual use items, equipment and technology (annex IV of the plan). | وقد عقدت اللجنة في حزيران يونيه 2005 فريقا مكونا من ستة خبراء تقنيين خارجيين للمشاركة في استعراض تقني للأحكام المتعلقة بالقذائف وقائمة البنود والمعدات والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج المرتبطة بها (المرفق 4 للخطة). |
Decision RC 2 4 on regional delivery of technical assistance in 2006, as adopted by the Conference, is contained in annex I to the present report. | 84 ويرد المقرر اتفاقية روتردام 2 4 حول تقديم المساعدة التقنية إقليميا في عام 2006 على النحو الذي اعتمده المؤتمر في المرفق الأول لهذا التقرير. |
(b) All information concerning MOTAPMs, and minefields and mined areas of MOTAPMs shall be recorded in accordance with the provisions of Technical Annex A, paragraph 1. | (ب) ت سجل وفقا لأحكام الفقرة 1 من المرفق التقني ألف كل المعلومات المتعلقة بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد وبحقول هذه الألغام والمناطق الملغومة بها. |
Related searches : As Annex - Annex Building - Contract Annex - Annex Thereto - Informative Annex - Relevant Annex - Annex Attached - Agreement Annex - Statistical Annex - Annex Appendix - Descriptive Annex - Annex For - Draft Annex