Translation of "as an exchange" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
An exchange student? | طالب معار |
An interregional fund to finance foreign exchange components is often cited as an urgent need. | ولذلك كثيرا ما قيل إن إنشاء صندوق أقاليمي لتمويل احتياجات النقد اﻷجنبي يشكل حاجة ملحة. |
An exchange, in other words. | مقايضة، بمعنى آخر . |
The exchange went as follows | ههنا الرسالة الموج هة من قبل ماريو إلى السيدة الأولى |
As regards the exchange of information, the Police Force runs an information system containing data on | وفيما يتعلق بتبادل المعلومات فإن قوة الشرطة تدير نظاما للمعلومات يحتوي علي معلومات عن |
Social relations and exchange become significantly more important than they ever were as an economic phenomenon. | العلاقات الإجتماعية والتبادل تصبح أكثر أهمية بكثير عن أي وقت مضى كظاهرة إقتصادية. في بعض السياقات، إنها أكثر كفاءة |
Can I exchange this for an umbrella? | هل يمكنني ان ابدل المظله .! |
The CME was founded in 1898 as the Chicago Butter and Egg Board, an agricultural commodities exchange. | تأسست بورصة شيكاغو التجارية في عام 1898 مثل مجلس شيكاغو للتجارة في الزبد والبيض، وبورصة السلع الزراعية. |
Gains or losses on exchange of currencies are treated as an addition to or deduction from income. | وتعامل اﻷرباح والخسائر من تحويل العمﻻت كمبلغ مضاف الى اﻹيرادات أو مخصوم منها. |
It'll be great. You can have an exchange. | وسوف يكون هذا امرا رائعا |
In 1966, Zumthor studied industrial design and architecture as an exchange student at Pratt Institute in New York. | وفي عام 1966م، درس زومثور التصميم الصناعي وفن العمارة كطالب متبادل في معهد برات (Pratt Institute) بنيويورك. |
As a result of a more favourable exchange rate assumed for 1993, an increase of 5,600 is estimated. | ونتيجة للتحسن المفترض لسعر الصرف في عام ٣٩٩١، يقدر أن تحصل زيادة قدرها ٠٠٦ ٥ دوﻻر. |
The presentations were followed by an exchange of views. | وعقب تقديم البيانات تبادل للآراء. |
So, the ECX is an Ethiopian exchange for Ethiopia. | إذا ، ECX هي البورصة الأثيوبية لأثيوبيا. |
I'm the teacher what you call an exchange teacher. | أنا بالأصل معلمة , من النوع الذي يمكنك أن تدعوه معلمة بديلة |
(c) How can information and communication technologies be used as an effective means to exchange experience and know how? | (ج) كيف يمكن استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كوسيلة فعالة لتبادل الخبرة والدراية |
The dollar is part of an exchange rate Rubik s cube. | إن الدولار يشكل جزءا من لغز أسعار الصرف. |
She was convicted and later released in an exchange deal. | طائرة في عام 1969، ليلى أدينت وأفرج عنها في وقت لاحق في صفقة تبادل |
All of a sudden we have an exchange rate of | أصبح سعر الصرف الحالي |
Early in 2005, UNAMA revitalized the network of gender focal points as an advocacy mechanism and forum for information exchange. | وقامت البعثة في أوائل عام 2005 بإعادة تنشيط شبكة منسقي الشؤون الجنسانية باعتبارها آلية للدعوة ومنتدى لتبادل المعلومات. |
The meeting would also serve as an opportunity to exchange views on elaborating guidelines on specific topics of common concern. | ومن شأن هذا اﻻجتماع أن يعمل على تهيئة فرصة لتبادل اﻵراء فيما يتصل بوضع مبادئ توجيهية تتعلق بمواضيع محددة ذات أهمية مشتركة. |
Many reports have expressed the need for such an exchange of information ways to facilitate that exchange should be explored. | وقد أشارت تقارير كثيرة إلى الحاجة إلى مثل هذا التبادل للمعلومات، ولذلك ينبغي استكشاف سبل تيسير هذا التبادل. |
The rise in the value of the national currency, as reflected in the exchange rate, is acting as an quot anchor quot on nominal prices. | ويعمل ارتفاع قيمة النقد الوطني، على النحو الذي يعكسه سعر الصرف، quot بوصفه عنصرا مثبتا quot لﻷسعار اﻻسمية. |
They are generally encouraged by the territorial Government as an important source of economic growth as they provide substantial amounts of capital and foreign exchange. | وبصفة عامة تحظى هذه المصالح بتشجيع من حكومة اﻻقليم بوصفها مصدرا هاما للنمو اﻻقتصادي حيث إنها توفر مبالغ ضخمة من رأس المال والعمﻻت اﻷجنبية. |
There are some ion exchange resins that do remove organic ions, such as MIEX (magnetic ion exchange) resins. | هناك بعض راتنجات التبادل الأيوني التي تقوم بإزالة الأيونات العضوية، مثل راتنجات التبادل الأيوني المغناطيسي (MIEX). |
65. With regard to subparagraph (n), a query was raised as to whether it was possible to indicate an exchange rate in the request for proposals since exchange rates were subject to fluctuations. | ٥٦ وفيما يتعلق بالفقرة الفرعية )ن(، أثير سؤال حول عما إذا كان ذكر سعر صرف معين في طلب تقديم اﻻقتراحات ممكنا ما دامت أسعار الصرف خاضعة للتقلبات. |
Gains and losses resulting from exchange adjustments arising from payments of voluntary contributions are recorded as an offset to these contributions. | وتسجل اﻷرباح والخسائر الناجمة عن تسويات أسعار الصرف والناشئة عن مدفوعات التبرعات كتسويات لتلك التبرعات. |
The presentations were followed by an exchange of views with delegations. | وعقب الإدلاء بالبيانات جرى تبادل للآراء مع الوفود. |
The presentations were followed by an exchange of views with delegations. | وتلا تقديم البيانات تبادل للآراء مع الوفود. |
The meetings, throughout, had the character of an exchange of views. | واتسمت اﻻجتماعات طوال فترة انعقادها بطابع تبادل اﻵراء. |
We need cooperation and an exchange of experience in that respect. | إننا نحتاج الى التعاون والى تبادل الخبرة في هذا الصدد. |
This figure is wrong because of an unrealistic official exchange rate. | هذا الرقم خطأ بسبب استخدام أسعار الصرف الرسيمة غير الواقعية. |
My parents were engaged in an exchange program in rural Montana. | وكان والداي مشاركين ضمن أحد البرامج التبادلية في ريف مونتانا. |
But this dominance is waning, as evidenced by its declining use as an official reserve currency, as well as for invoicing goods and services, denominating international claims, and anchoring exchange rates. | لكن هذه الهيمنة في حالة ضعف كما يتضح من تراجع استخدام الدولار كعملة احتياط رسمية ومن اجل الدفع مقابل البضائع والخدمات وكقيمة اسمية للمطالبات الدولية وكعامل ثقة فيما يتعلق بسعر الصرف. |
In Dushanbe, he had an opportunity to exchange views with its small diplomatic community, as well as with a number of opposition elements in the capital. | وفي دوشانب، أتيحت له فرصة تبادل اﻵراء مع المجتمع الدبلوماسي الصغير بهذه العاصمة، وكذلك مع عدد من عناصر المعارضة فيها. |
Such an exchange of views may not necessarily take the form of an independent agenda item. | وذلك التبادل للآراء قد لا يتخذ بالضرورة شكل بند مستقل من جدول الأعمال. |
Local actions that are then developed as part of an exchange between cities could have a global impact in the long term. | والتدابير المحلية التي تتطور لاحقا باعتبارها جزءا من عملية تبادل ضخمة بين المدن من الممكن أن تخلف تأثيرا عالميا في الأمد البعيد. |
An exchange can act as an island of excellence in an otherwise disordered marketplace, extending high levels of performance and integrity across the supply chain and imposing discipline on the physical market. | 23 ويمكن للبورصة أن تؤدي دور جزيرة للتألق في سوق مختلة النظام لولا ذلك، ما يعزز الأداء والنزاهة على طول سلسلة التوريد وفرض الانضباط على السوق العينية. |
Exchange, 400 extension Exchange expansion | سنترال، ٤٠٠ خط فرعي |
Exchange, 400 extensions Exchange, expansion | سنترال، ٤٠٠ خط فرعي |
An independent monetary policy requires a flexible exchange rate, not a revaluation. | وتتطلب السياسة النقدية المستقلة سعر صرف يتسم بالمرونة، وليس رفع قيمة العملة. |
The Team sees itself playing an important part in promoting this exchange. | ويرى الفريق أن بإمكانه الاضطلاع بدور هام في تشجيع هذا التبادل. |
Following an exchange of gunfire, one member of the group was arrested. | وبعد تبادل لإطلاق النار، ألقي القبض على أحد أفراد الجماعة. |
At the same meeting, there was an exchange of views among participants. | 15 في الجلسة ذاتها، جرى تبادل للآراء فيما بين المشتركين. |
CICA is a venue for an exchange of views on Asian security. | هذا المؤتمر مكان لتبادل الآراء في الأمن الآسيوي. |
Related searches : As Exchange - As An - Take An Exchange - An Exchange Semester - Make An Exchange - Do An Exchange - On An Exchange - For An Exchange - An Exchange Rate - As An An Example - As An Architect - As An Event - As An Industry