Translation of "are valid until" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are valid until - translation :

صالحة حتى

Until - translation :

حتى

Valid - translation :

صالح

Keywords : وحتى حتي الغد حتّى ولن صالحة المفعول ساري سارية صحيحة

Examples (External sources, not reviewed)

Valid until	صالحة لغاية
Valid Until	صد قصد ق
Valid until	صد قصد ق
Valid Until	صد قصد ق
The certificate is valid until this date.	الشهادة صالح لغاية هذا التاريخ.
The measure was valid from 1 4 2001 until 31 12 2003.	القانونان 2639 98 و 2874 2000
Those recommendations are still valid.	ولا تزال تلك التوصيات وجيهة.
So what x's are valid?	اذا ما هي مجموعة x الصالحة
Are the premises warranted? Are the inferences valid?	هل المقدمات المنطقية مكفولة هل التدخلات صالحة
obtained under duress are not valid	يحصل عليها باﻻكراه أقوال باطلة
These passes are valid for any time.	هذه الأذونات تصلح لأي وقت.
However, the indictment remains valid until evidence of his death may be available to the Prosecutor.	ولكن الاتهام لا يزال ساري المفعول حتى يتوفر الدليل على موته لدى المدعي العام.
Until the studies are redone with adoptive children, who provide an environment but not genes to their kids, we have no way of knowing whether these conclusions are valid.	إلى أن أعيدت الدراسات على الأطفال المتبنون، الذين و فرت لهم بيئة مناسبة لكن ليس بتوريث الجينات إلى أبنائهم , لا يمكن معرفة أو تأكيد أن هذه الإستنتاجات سليمة علميا أو لا .
Until the studies are redone with adoptive children, who provide an environment but not genes to their kids, we have no way of knowing whether these conclusions are valid.	إلى أن أعيدت الدراسات على الأطفال المتبنون، الذين و فرت لهم بيئة مناسبة لكن ليس بتوريث الجينات إلى أبنائهم ,
Those assertions are still relevant and valid today.	وتلك التأكيدات ما زالت مهمة ووجيهة حتى يومنا هذا.
Timestamp since when the view properties are valid	الوقت الذي كانت فيه الخصائص صحيحة
Are your assumptions valid and supported by facts?	هل افتراضاتك صحيحة ومدعمة بوقائع
There are valid arguments to made for either course.	هناك حجج صالحة لتبرير تبني أي من المسارين.
The goals that we established then are still valid.	وما زالت الأهداف التي حددناها آنذاك صالحة.
All of these are valid ways of doing it.	كلها طرق صحيحه للقيام بها
Valid	صد قصد ق
The goals of the United Nations Charter are still valid.	إن أهداف ميثاق الأمم المتحدة ما زالت صالحة.
I mean these guys are extrapolating in realms that are not necessarily valid.	أقصد هؤلاء الأشخاص يستقرؤون عوالم ليست بالضرورة صالحة.
Its methodology is largely sound, its purposes are valid, and its findings are useful.	فمنهجيته سليمة إلى حد كبير، ومقاصده صالحة، ونتائجه مفيدة.
Playback failed because no valid audio or video outputs are available	فشل التشغيل بسبب عدم وجود خرج فيديو أو صوتي صالح.
It is perfectly valid, and there are no problems for anybody.	إنه سليم تماما، وليست هناك مشاكل بالنسبة ﻷي عضو إزاءه.
Valid from	صالحة من
Days valid	عدد أيام الصلاحية
Valid users	صالح مستخدمون
Valid chars	صالح
Valid From	صالح
Development and cooperation are valid in themselves and are priority goals for the international community.	إن التنمية والتعاون أمران قائمان في حد ذاتهما ويشكﻻن هدفين يحظيان باﻷولوية لدى المجتمع الدولي.
For this reason, we believe that the following verities are still valid.	ولهذا السبب، نعتقد أن المبادئ اﻷساسية التالية ﻻ تزال سليمة.
And these are x, y, and z's that define a valid b.	وهذه x, y, و z التي تعرف b الصالحة
That remains valid.	وما زال هذا ساريا .
File not valid	ملف ليس سليمTotal displayed lines
Valid date formats	صيغ التاريخ الموجودة
no valid card	كرت غير صالح
Signature is valid.	ملف التوقيع غير ساري المفعول
Signature is valid.	لديه ملحق
Name Not Valid	الاسم لا صالح
Dates valid for	تواريخ سليم لـ
No valid netmask	قناع الشبكة
That's completely valid.	وهذا صحيح تماما.
(iii) That the signature creation data are valid and have not been compromised	'3' أن بيانات إنشاء التوقيع صحيحة ولم تتعر ض لما يثير الشبهة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية