Translation of "are secured" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Are secured - translation : Secured - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These conditions are indeed being secured.
والحقيقة أن هذه الظروف يجري تأمينها.
(f) The possible repercussions for secured transactions and secured creditors in the way in which corporate groups are treated in insolvency.
(و) ما قد يترتب على كيفية معاملة مجموعات الشركات في إجراءات الإعسار من عواقب بالنسبة للمعاملات المضمونة والدائنين المضمونين.
Breach secured.
تأمين الفتحة
(c) Secured obligation means the obligation secured by a security right.
(ج) الالتزام المضمون يعني الالتزام المكفول بحق ضماني.
on Secured Transactions
توصيات مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة
Valuation of secured claims
تحديد قيمة المطالبات المضمونة
Protection of secured creditors
8 حماية الدائنين المضمونين
Crash site two secured.
نحن ليس لدينا وقت، يا جو.
Crash site two secured.
انه يتمزق
Firearms are stored in a secured place with security guards strictly attached to the cargo.
ويجري تخزين الأسلحة النارية في مكان مؤم ن وتخضع البضائع لمراقبة شديدة من جانب حراس الأمن.
A sustainable peace can be secured only if perpetrators of crimes are brought to justice.
فالسلام المستدام لا يمكن كفالته إلا إذا قدم الجناة إلى العدالة.
The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not.
القسم الرئيسي لهذه الوثيقة مؤمن باستعمال SSL لكن هناك أجزاء منه ليست كذلك
If the secured creditor and the depositary institution are the same person, the law should provide that the secured creditor automatically has control upon the creation of the security right.
51 إذا كان الدائن المضمون والمؤسسة الوديعة هما نفس الشخص فينبغي أن ينص القانون على أن تكون للدائن المضمون السيطرة تلقائيا لدى نشوء الحق الضماني.
Draft legislative guide on secured transactions
فيينا، 5 9 أيلول سبتمبر 2005
Current connection is secured with SSL.
الاتصال الحالي آمن بنظام الـ SSL.
a Activities with secured financing only.
)أ( أنشطة ذات تمويل مكفول فقط.
Unfortunately, agreement was not easily secured.
ولسوء الحظ، إن اﻻتفاق لم يتحقق بسهولة.
Contracts are now issued based upon the quot core quot financing only and appointments are extended in line with secured financing.
ويجري إصدار العقود اﻵن على أساس التمويل quot اﻷساسي quot فقط ويجري تمديد التعيينات وفقا للتمويل المؤمن.
The recommendations of the Guide are addressed to national legislators considering reform of domestic secured transactions laws.
فتوصيات الدليل موج هة إلى المشر عين الوطنيين الذين ينظرون في تعديل القوانين المحلية الخاصة بالمعاملات المضمونة.
Current connection is not secured with SSL.
الاتصال الحالي غير آمن ولا يستخدم الـ SSL.
36. Full national food safety was secured.
٣٦ وكان اﻷمن الغذائي مؤمنا بالكامل على النطاق الوطني.
According to the Eurogroup s proposal, these self awarded loans, too, are now to be secured by ESM funds.
ووفقا لاقتراح مجموعة اليورو فإن هذه القروض الممنوحة ذاتيا أيضا لابد أن تكون مؤمنة الآن بواسطة أموال آلية الاستقرار الأوروبي.
The environment in which demining can take place will be better secured if the reconciliation processes are successful.
وفي حالة نجاح عمليات المصالحة فستجري إزالة اﻷلغام في بيئة أكثر أمنا.
Such a mandate has not yet been secured.
وحتى الآن لم يتم تأمين مثل ذلك التفويض.
The party secured no seats in this stage.
الطرف المضمون أي مقاعد في هذه المرحلة.
Parties, security rights, secured obligations and assets covered
الأطراف والحقوق الضمانية والالتزامات المضمونة والموجودات المشمولة بهذا القانون
He reached over and secured the whiskey bottle.
ووصل أكثر من زجاجة ويسكي المضمون.
(c ) Colloquium on Reform of Secured transactions Law the draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions (Clermont Ferrand, France 23 April 2004)
(ج) حلقة التدارس حول قانون المعاملات المضمونة مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة (كليرمو فيران، فرنسا، 23 نيسان أبريل 2004)
(b) Provide a temporal event for ordering priority among secured creditors and between a secured creditor and other classes of competing claimants.
(ب) توفير حدث زمني لترتيب الأولوية بين الدائنين المضمونين وكذلك بين الدائن المضمون والفئات الأخرى من المطالبين المنافسين.
A second approach to protecting the interests of secured creditors is to protect the value of the secured portion of the claim.
69 ثمة نهج ثان لحماية مصالح الدائنين المضمونين يتمث ل في حماية قيمة الجزء المضمون من المطالبة.
In other States, term loans secured by movables other assets, such as equipment and even intellectual property, are common.
ويشيع في دول أخرى العمل بنظام القروض لأجل المضمونة بمنقولات وموجودات أخرى كالمعدات بل وحتى الملكية الفكرية.
As indicated earlier, the funds secured for the implementation of most activities are not adequate to ensure full implementation.
وكما ذكر آنفا، فإن اﻷموال التي تم تأمين الحصول عليها لتنفيذ معظم اﻷنشطة غير كافية لتحقيق التنفيذ الكامل.
(e) Debtor means a person that owes performance of the secured obligation and includes secondary obligors, such as guarantors of a secured obligation .
(ﻫ) المدين يعني الشخص الذي يستحق عليه أداء الالتزام المضمون. ويشمل الملتزمين الثانويين، كالضامنين لالتزام مضمون .
However, United Nations agencies, non governmental organizations and local authorities are closely monitoring the situation and are ready to respond once access is secured.
بيد أن وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والسلطات المحلية تقوم برصد الحالة عن كثب، وهي مستعدة للاستجابة بمجرد توفر الأمن اللازم لإيصال المساعدات.
Only earnings taken out in time can be secured.
أما المكاسب التي يتم تحصيلها في وقتها فقد يكون من الممكن تأمينها.
Recommendations of the draft Legislative Guide on Secured Transactions
فيينا، 5 9 أيلول سبتمبر 2005
Recommendations of the draft legislative guide on secured transactions
توصيات مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة
Recommendations of the draft legislative guide on secured transactions
فيينا، 5 9 أيلول سبتمبر 2005
And before I die, I want our kingdom secured.
وقبل أن أموت أريد أن أرى مملكتنا آمنة
While this proposal may sound harmless and almost self evident, it is not secured debt needs no further protection, because it is already secured.
ففي حين قد يبدو هذا الاقتراح غير مؤذ وشبه بديهي، فإنه ليس كذلك فالديون المؤمنة لا تحتاج إلى المزيد من الحماية لأنها مؤمنة بالفعل.
It may be that, as between the grantor and the secured creditor, the secured creditor has agreed to treat the proceeds as encumbered assets.
وقد يكون الحال، فيما بين الضامن والدائن المضمون، هو أن الدائن المضمون قد وافق فيها على معاملة العائدات كموجودات مرهونة.
(ii) Possessory security right means a security right in tangibles that are in the actual possession of the secured creditor or of another person (other than the debtor or other grantor) holding the asset for the secured creditor.
(ط ط) الحق الضماني الحيازي يعني حقا ضمانيا في ممتلكات ملموسة في الحيازة الفعلية للدائن المضمون أو شخص آخر (غير المدين أو أي مانح آخر غيره) يحتفظ بالموجودات لصالح الدائن المضمون.
ITC has ceased this practice and contracts are now issued based upon quot core quot financing only appointments are extended in line with secured financing.
أوقـــف المركـــز العمل بهذه الممارسة ويجري اﻵن إصدار العقود استنادا إلى التمويل quot اﻷساسي quot فقط ويجري تمديد التعيينات حسب ما يجري تدبيره من تمويل.
(jj) Non possessory security right means a security right in (i) tangibles that are not in the actual possession of the secured creditor or another person holding the tangibles for the benefit of the secured creditor, or (ii) intangibles.
(ي ي) الحق الضماني غير الحيازي يعني حقا ضمانيا في 1  ممتلكات ملموسة ليست في الحيازة الفعلية للدائن المضمون أو شخص آخر غيره يحتفـظ بالممتلكات الملموسة لصالح الدائن المضمون، أو 2  ممتلكات غير ملموسة.
A legal system that supports secured credit transactions is critical to reducing the perceived risks of credit transactions and promoting the availability of secured credit.
6 ووجود نظام قانوني يدعم المعاملات الائتمانية المضمونة أمر حاسم الأهمية للحد من المخاطر المحتملة للمعاملات الائتمانية ولتعزيز توافر الائتمان المضمون.

 

Related searches : Rights Are Secured - Secured Area - Secured Creditor - Fully Secured - Secured Financing - Secured Transactions - Secured Parties - Secured With - Secured Bonds - Secured Assets - Secured Liabilities - Properly Secured - Firmly Secured