Translation of "are measured" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are measured - translation :

Measured - translation :

Keywords : تقاس بقياس قياسها قست قياسه

Examples (External sources, not reviewed)

In classical mechanics, lengths are measured based on the assumption that the locations of all points involved are measured simultaneously.	في الميكانيكا الكلاسيكية تقاس الأبعاد بافتراض أن قياس مواقع جميع النقاط يتم في نفس الوقت .
What are the emotions that can be measured?	ما هي المشاعر التي يمكن قياسها
All the distances are measured from that point.	كل هذة المسافات مقاسة من تلك النقطة
We measured precisely . We are the best to measure .	فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
We measured precisely . We are the best to measure .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Measured against our potential, the losses are indeed huge.	إن الخسائر فادحة حقا، إذا ما قيست بما لدينا من إمكانيات.
Acc(t) (measured) actual measured time value	Acc(t) (measured) قيمة الزمن المقاس الفعلية
Lung volumes are directly measured Lung capacities are inferred from lung volumes.	ويتم قياس قدرات الرئة مباشرة ويتم استنتاج سعات الرئة من قدرات الرئة.
Hurricanes are measured according to three dimensions frequency, intensity, and duration.	يتم قياس قوة الإعصار وفقا لأبعاد ثلاثة معدلات تكراره، وشدته، وطول مدته. والحقيقة أن معدلات تكرار الأعاصير لم تتغير كثيرا ، إن لم يكن على الإطلاق. أما التغيرات الكبرى فقد طرأت على شدة الأعاصير ومدتها.
Hurricanes are measured according to three dimensions frequency, intensity, and duration.	يتم قياس قوة الإعصار وفقا لأبعاد ثلاثة معدلات تكراره، وشدته، وطول مدته.
The promises are grand, but the actions have not measured up.	الحقيقة أن الوعود ضخمة، ولكن التحركات لم ترق إلى مستوى الوعود.
In the metric system, work and energy are measured in Joules.	في النظام المتري، الشغل والطاقة تقاسان بالجول.
And because the way students are being measured is through numbers that are so harsh,	ولأن طريقة تقييم الطلاب تتم عبر الأرقام وذلك قاس جد ا،
In such cases albumin levels in blood and pleural fluid are measured.	في مثل هذه الحالات يتم قياس مستويات الزلال في الدم والسوائل الب ل ورية.
Now comas are measured on a scale from 15 down to three.	والان الغيبوبة لها مقاييس وهي مقياس من 15 ويأخذ بالتناقص إلى 3.
They present both flows (measured over a period) and stocks (measured at the end of a period), ensuring that the flows are reconciled with the stocks.	كما أنها تمثل كل ا من التدفقات (محسوبة خلال فترة ما) و الأسهم (محسوب ا في نهاية فترة ما) مما يضمن أن تتوافق التدفقات مع الأسهم.
Social groups are then measured in terms of their ethnic or racial differences.	ومن ثم يتم قياس المجموعات الاجتماعية من حيث اختلافاتها العرقية أو العنصرية .
Network centralization is measured using centrality values that are calculated for each individual.	ويتم قياس مركزية الشبكة باستخدام قيم المركزية التي يتم حسابها لكل فرد.
I measured it, 1.33.	قمت بقياسها، 1.33.
I have measured it.	لقد قسته
Energy is measured in joules, and the amount of material is measured in moles.	جول لكل مول الرمز(J mol 1)هي واحدة دولية لقياس واحدة الطاقة في كمية المادة.
And mantis shrimp are officially the fastest measured feeding strike of any animal system.	و قريدس فرس النبي لديه رسميا أسرع ضربة تغذية مسجلة
China s Measured Embrace of India	الصين واحتضان الهند المدروس
My life can be measured...	يمكن لحياتى أن تقاس
Measured by the dollar index, therefore, capital losses on China s foreign exchange reserves are inevitable.	وعلى هذا فمن المحتم قياسا على مؤشر الدولار أن تتكبد الصينخسائر رأس المال من احتياطياتها بالنقد الأجنبي.
But the time horizons required for a fundamental makeover are measured in decades, not years.	لكن الآفاق الزمنية اللازمة لإحداث التحولات الجوهرية تقاس بالعقود وليس بالسنوات.
The largest recipient countries, as measured in absolute terms, are India, Mexico and The Philippines.	وإذا ما قيست التحويلات بأرقام مطلقة، تكون الفلبين والمكسيك والهند البلدان التي تتلقى القسط الأعظم منها.
Remember that r is measured from wherever you are, to the center of the earth.	تذكر انه نق تقاس من مكان تواجدك , الى مركز الارض .
Success is measured by one s salary.	وكان النجاح يقاس براتب الفرد.
Everything We created is precisely measured .	إنا كل شيء منصوب بفعل يفسره خلقناه بقدر بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه .
Everything We created is precisely measured .	إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
Now they measured one other variable.	قاموا بقياس متغير آخر
And so we measured its motion.	وكنا نريد ان نقيس حركتها .
If remittances are measured in terms of their share in the GDP, the largest recipient countries are Tonga, Lesotho and Jordan.	أما إذا قيست بنسبتها من الناتج المحلي الإجمالي، فتصبح تونغا وليسوتو والأردن هي البلدان التي تتلقى القسم الأعظم منها.
Leaf Basin has only been measured in recent years, whereas the Fundy system has been measured for many decades.	تم فقط خليج ليف حوض يقاس في السنوات الأخيرة، في حين تم قياس نظام خليج فندى لعقود عديدة.
He measured the length of the bed.	قاس طول السرير.
Measured by Soviet standards, Russia has weakened.	إن روسيا ضعيفة قياسا على المعايير السوفييتية.
Crystal of silver they measured them exactly .	قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب .
It will be measured against our actions.	وسيقاس بأعمالنا.
We have measured our progress very rigorously.	لقد قسنا مدى التقدم الذي أحرزناه بطريقة صارمة للغاية
So we measured to the nearest centimeter.	اذا قمنا بالقياس لأقرب سنتيمتر
We first measured the number of notes.	في البداية قمنا بقياس عدد النغمات الموسيقية
Measured Parkins for a suit. Mr. Travers?	أخذ قياس باركينز لخياطة بدلة له سيد ترافيرز
Interesting. Where were you measured for this?	مثير أين قست هذا
And mantis shrimp are officially the fastest measured feeding strike of any animal system. So our first surprise.	و قريدس فرس النبي لديه رسميا أسرع ضربة تغذية مسجلة في أي نظام حيواني. أول مفاجئاتنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية