Translation of "are expressed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are expressed - translation :

Expressed - translation :

Keywords : أعرب أعربت عبّر عبرت عبّرت

Examples (External sources, not reviewed)

The views expressed here are the author's own.	ترجمة أمين علي Translated by Amin Ali
The views expressed here are the author s own.	ترجمة هند علي Translated by Hend Ali
The view expressed here are the author s own.	وجهات النظر الواردة في هذا المقال تعبر عن آراء الكاتب شخصيا.
The figures are expressed at 2006 2007 cost levels.	(باليورو)
Patient doses are expressed in terms of effective dose.	١٢٦ والجرعات التي يتعرض لها المرضى يعبر عنها بالجرعات الفعﱠالة.
These estimates are expressed at initial 1994 1995 rates.	وقد أدرجت هذه التقديرات بالمعدﻻت اﻷولية لفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥.
There are some things that cannot be expressed in words.	ثم ة أمور لا يمكن التعبير عنها بالكلمات.
Resource requirements are expressed in thousands of United States dollars.	مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام
Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.	المستشفى من المستوى الثاني (باكستان) (60)
Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.	ألف بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي
Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.	45 نجم انخفاض الاحتياجات بشكل رئيسي عن أنه لم يتم شراء سوى 165 مركبة حتى 30 حزيران يونيه 2004 بالمقارنة مع 277 مركبة نصت عليها سلطة الالتزام.
Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.	46 نتج انخفاض الاحتياجات عن انخفاض نفقات الاتصالات التجارية، نظرا لأنه لم يكن ممكنا إنجاز نظام الاتصالات الخاص بالبعثة خلال تلك الفترة، وتأخر نشر العناصر العسكرية والمدنية والشرطة.
Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.	النتائج
Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.	ولتعزيز ملاك موظفي قاعدة لوجستيات عينتيبي، يقترح إنشاء وظيفة كاتب إداري (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).
Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.	خ م الخدمات الميدانية خ ع الخدمات العامة (رتب أخرى)
But they are not expressed in the same way in every country.	ولكن هذه المخاوف لا يتم التعبير عنها بنفس الطريقة في كل بلد.
1 Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.	ثالثا تحليل الفوارق()
And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names	فاخذ موسى وهرون هؤلاء الرجال الذين تعي نوا باسمائهم.
These ideologies are pervasive in public culture, and expressed in a multitude of ways.	وتنتشر هذه الأيديولوجيات بكثافة في الثقافة العامة، وي عبر عنها من خلال العديد من الطرق.
That such views are increasingly being expressed in reputable journals and newspapers is troubling.	ومما يثير القلق تزايد الإعراب عن تلك الآراء في بعض المجلات المتخصصة والجرائد الجديرة بالاحترام.
We shall, of course, study with the greatest care whatever views are expressed here.	وســوف ندرس، بالطبع، بأكبر قدر من العناية اﻵراء التي يعــرب عنها هنــا، مهمــا كانت تلك اﻵراء.
5. The views expressed in the discussion within the Working Group are summarized below.	٥ ويرد أدناه موجز لﻵراء المعرب عنها في مناقشات الفريق العامل.
The views expressed by Governments in their replies are contained in the aforementioned report.	وترد اﻵراء المعرب عنها في ردود الحكومات في التقرير اﻵنف الذكر.
The Council also expressed concern for the plight of those whose whereabouts are still unknown.	كما أعرب عن قلقه إزاء محنة الذين لا يزال مصيرهم مجهولا.
The potential and actual effects of audit recommendations are quantified and expressed in economic terms.	ويتم التحديد الكمي للتأثيرات المحتملة والفعلية لتوصيات مراجعة الحسابات ويعبر عنها بالقيمة الاقتصادية.
However, the rights of aquifer States are expressed in this article in a positive form.	بيد أن حقوق دول طبقة المياه الجوفية موضحة في هذه المادة بشكل إيجابي.
2. Figures in the table are expressed in the same currency and at current prices.	)٢( يعبر عن اﻷرقام الواردة في هذا الجدول بعملة واحدة وباﻷسعار الجارية.
Fadil expressed sorrow.	عب ر فاضل عن حزنه.
Others expressed misgivings.	54 وأعرب آخرون عن شكوكهم.
Concerns expressed included	وشملت الشواغل المعرب عنها ما يلي
They also expressed	كما أعربوا عن
Such complaints have been expressed most vociferously when sitting heads of state are accused of crimes.	وعادة يأتي التعبير عن هذه الانتقادات في أقوى صوره حين ي ـته م رؤساء الدول الذين ما زالوا على رأس السلطة بارتكاب جرائم.
There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.	بكل بساطة، ثم ة أمور في هذا العالم لا يمكن التعبير عنها على هيئة كلمات.
The views expressed at those meetings are contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T.711 ).	وترد الآراء التي أبديت في تلك الجلسات في محاضر حرفية غير منقحة (COPUOS Legal T.711 ).
Although expressed in religious terms to gain legitimacy, the objectives of Al Qaida are purely political.	ورغم أن أهداف تنظيم القاعدة مغلفة بتعبيرات دينية لاكتساب الشرعية، فإنها أهداف سياسية بحتة.
Her smile expressed joy.	شعت بسمتها بالفرح.
Vick has expressed remorse.	لقد أعرب فيك عن ندمه.
(Expressed in US dollars)	البيان الأول
(Expressed in US dollars)	(معب را عنها بدولارات الولايات المتحدة)
how was that expressed?	كيف عبر عن ذلك
The ideals he expressed are lofty he himself fell short of them on more than one occasion.	فالمثل العليا التي يعبر عنها سامية ونبيلة وهو شخصيا لم يرق إلى هذه المثل في أكثر من مناسبة.
Electoral reform is change in electoral systems to improve how public desires are expressed in election results.	الإصلاح الانتخابي هو تغيير في النظم الانتخابية لتحسين طريقة التعبير عن الرغبات العامة في نتائج الانتخابات.
But this concern seems to be expressed in ways that are diametrically opposite, depending on economic situations.	غير أن هذا القلق يجري التعبير عنه فيما يبدو بطرق متباينة تماما، طبقا لﻷحوال اﻻقتصادية.
Our concerns are manifold, serious and urgent they have been expressed many times before, here and elsewhere.	إن شواغلنا متعددة وخطيرة وعاجلة وقد تم التعبير عنها مرات عديدة من قبل، هنا وفي جهات أخرى.
It would appear that the opinions expressed by the nuclear Powers are mainly political statements which are not legally binding upon their authors.	ويتبين من الآراء التي أعربت عنها القوى النووية أن الأمر يتعلق بإعلانات سياسية لا تلزم قانونا الجهات التي أصدرتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية