Translation of "are being written" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are being written - translation :

يتم مكتوبة

Being - translation :

يجرى

Written - translation :

مكتوب

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم مكتوبة مكتوب كُتبت المكتوبة المكتوب

Examples (External sources, not reviewed)

Whole dissertations could be written about it, and probably are being written about it.	يمكن كتابة اطروحات كاملة عنها، وغالبا ما تكتب الآن عنها.
Today, they are no longer being written by hobbyists and teenagers.	اليوم,انها لا تبرمج عن طريق الهواة و المراهقين
It's being written as a fraction.	فيمكن كتابته ككسر
Somalia and Liberia are coming close to being written off as Afghanistan has been.	فاﻷيدي تكاد تنفض من الصومال وليبريا كما هــــو الحاصل بالنسبة ﻷفغانستان.
The results of this survey are being written up and may result in a publication.	ويجري حاليا صوغ نتائج هذه الدراسة اﻻستقصائية وقد تخرج في منشور.
Several reports that will influence the McCain and Obama campaigns are already being written in Washington.	والحقيقة أن العديد من التقارير التي ستؤثر على حملتيماكين وأوباما يجري إعدادها الآن في واشنطن.
We discussed with lawyer Yang, shut down the computer room, other written documents are being brought to the warehouse.	لقد تناقشنا مع المحامي يانغ أغلق غرفة الكمبيوتر لقد تم احضار وثائق أخ رى مكتوبة للـ المستودع
The implication being that I did not read them as written?	المعاني المتضمنة التي لم أقرأها كما هو مكتوب
Songs are written about cars.	هنالك اغانى كتبت عن السيارات
The instructions are written out.	التعليمات كتبت هنا
LONDON Ten years after 9 11, the instant history is being written.	لندن ـ بعد مرور عشرة أعوام منذ وقوع هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول، يجري الآن تدوين التاريخ اللحظي.
It's almost as if it were being written especially for us. Hm.	تقريبا , كما لو كانت كتبت من أجلنا خصيصا
In which are written proper affairs .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
In which are written proper affairs .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
Well, actually, they are written in stone.	ذلك يعني، أنه كان هناك بعض الخيارات،
There are no contracts, no written contracts.	لا يوجد عقود، لا يوجد عقود مكتوبة
This resulted in the first written sources on the conflict being authored by Europeans.	وأدى ذلك إلى أول مصادر مكتوبة عن الصراع جري تأليفها من قبل الأوروبيين.
All meetings listed are subject to a written	الحواشي
Because we are used to get written things.	لأنا تعودنا على الحصول على أشياء مكتوبة.
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down.	حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع.
With so much being written about Putin s Russia, the rest of the country is often overlooked.	فمع كل ما يكتب عن روسيابوتن ، إلا أن بقية البلاد كثيرا ما تتعرض للتجاهل.
The course of every life is written in the skies and we are in the hands of the superior being who guides the footsteps of man.	مسار حياة كل واحد مكتوب في السماء ونحن في ايدي العلي القدير الذي يقود خطوات الانسان
What is this? Are we making hand written posters?	ماهذا هل سنكتب بوستر باليد
SERVANT Find them out whose names are written here!	البحث عن خادمة مكتوبة بها أسماؤهم هنا! هو مكتوب ينبغي أن إسكافي العبث
Your concern and worry are written all over you.	ان الوقت بجانبناو سيجعلنا نزيد من قواتنا
There being no proof of who had written the signatures, the element of doubt favoured the authors.	وبما أنه لا يوجد دليل يبين من هو صاحب التوقيع في الوثيقتين، فإن عنصر الشك ينبغي أن يكون في صالح صاحبي البلاغين.
What makes these notes unique are that they are written entirely in Dutch.	لكن ما يجعل هذه العملات فريدة أنها مكتوبة كلي ا باللغة الهولندية.
These regular quantities are just written non bolded, while the vectors are bolded.	تتم كتابة هذه الكميات العادية فقط غير الغامق، بينما الناقلة هي التي باللون الغامق.
I notice the sale prices are written in red ink.	أرى أن أسعار البيع مكتوبة بالحبر الأحمر.
The promises you asked for, Broken Hand, are written there.	الوعود التي طلبتها بروكن هاند مكتوبة هنا
So, we all are being hit. We all are being impacted.	لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا
But we are not being asked instead, we are being told.	ولكننا لم نسأل، بل عوضا عن ذلك يملى علينا.
So we all are being hit. We all are being impacted.	لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا
Much of what is being said and written in Lebanon is more likely to be rumors than not.	معظم ما يقال وبكتب في لبنان هو أكثر من المرجح أن يكون مجرد شائعات.
One challenge is that part of the plot for the US and Clinton is being written by others.	ومن بين التحديات الواضحة هنا أن جزءا من الخطة المرسومة للولايات المتحدة و كلينتون يتم إعداده بواسطة آخرين.
Aristotle has also been accused of being a misogynist he has written that women were inferior to men.	و كان أرسطو أيض ا ي عد من كارهي النساء، فقد كتب سابق ا أن النساء أدنى منزلة من الرجال.
The poem was still being read in the fifth century BC, some 1500 years after it was written.	ظلت القصيدة تقرأ حتى القرن الخامس قبل الميلاد، أي بعد نحو 1500 عام من كتابتها.
An increasing number of people are starting to understand that these wild stories aren t being written by eight year old girls, but by social media experts in the CIA.	هناك عدد متزايد من الناس بدؤوا يفهمون أن هذه القصص المؤثرة لا يمكن أن تكون قد ك ت بت من ق بل فتاة تبلغ 8 سنوات, ولكن من ق ب ل متخص صين في وسائل التواصل الاجتماعي من وكالة الاستخبارات المركزية.
Third, these books are usually written largely for a big paycheck.	السبب الثالث أن ك ـت اب مثل هذه السير الذاتية يتقاضون عادة مبالغ هائلة.
The history books are not yet written, nor the victor declared.	إن كتب التاريخ لم ت كت ب بعد، ولم ي عل ن بعد من المنتصر.
Even the gravestones and the obituaries are written in Serbian only.	وحتى شواهد القبور والنعوات ﻻ تكتب إﻻ باللغة الصربية.
The laws of nature are written in the language of calculus.	قوانين الطبيعة مكتوبة بلغة التفاضل والتكامل
Written out, all those 20,000 instructions are 30 million letters long!	كتبت بها جميع تلك الإرشادات الـ 20,000 والتي هي بطول 30 مليون حرفا!
DNA are adenine and it's written here on this little chart.	هما الأدنين وهذا مكتوب هنا على هذا الرسم
These are guidebooks that have been written for specific agricultural enterprises.	كتيبات. وهذه هي الكتب الإرشادية التي تم كتب لمشاريع زراعية محددة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية