Translation of "are being granted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are being granted - translation :

ويجري منح

Being - translation :

يجرى

Granted - translation :

أكيد

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم منح مفروغا منحت منحه منحك

Examples (External sources, not reviewed)

Anyway, the chances of it being granted are very slight.	أخبرى الطبيب على اية حال , فرص تحقيقها ضعيفة جدا
Instead of being helped because they have unsatisfied needs, they are granted remedies because their rights are being violated.	وبدلا من تقديم المساعدة لهم لأنهم لديهم احتياجات غير مشبعة، فيتعين علينا أن نقدم لهم العلاج لأن حقوقهم تنتهك.
III. Non governmental organizations which are in the process of being granted accreditation	ثالثا المنظمات غير الحكومية التي هي بصدد اﻻعتماد
For the unemployment period before that date, benefits are still not being granted.	وﻻ تمنح حتى اﻵن اﻹعانات عن فترة التعطل قبل ذلك التاريخ.
(c) Twenty four non governmental organizations are in the process of being granted accreditation.	)ج( وهناك أربع وعشرون منظمة غير حكومية في طريقها إلى اﻻعتماد.
The flight took off prior to authorization being granted.	وقد جرت الرحلة قبل الحصول على اﻹذن.
Allah said ' You are granted respite . '	قال إنك من المنظرين وفي آية أخرى إلى يوم الوقت المعلوم أي يوم النفخة الأولى .
He said , You are granted respite	قال فإنك من المنظرين .
Allah said ' You are granted respite . '	قال الله تعالى إنك ممن كتبت عليهم تأخير الأجل إلى النفخة الأولى في القرن ، إذ يموت الخلق كلهم .
He said , You are granted respite	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
In view of resolution 841 such export licences are not being granted for Haiti by the Austrian Ministry of Economic Affairs.	وﻻ تمنح وزارة الشؤون اﻻقتصادية النمساوية تراخيص التصدير تلك فيما يتعلق بهايتي بالنظر الى القرار ٨٤١.
In a number of situations, this has resulted in access being granted, conditions being improved or in particular facilities no longer being used.	وفي عدد من الحالات، أسفر ذلك عن منح سبل الوصول إلى مواقع الاحتجاز وعن تحسين ظروف الاحتجاز أو عن إغلاق مراكز احتجاز بعينها.
and God replied , You are granted respite .	قال إنك من المنظرين وفي آية أخرى إلى يوم الوقت المعلوم أي يوم النفخة الأولى .
so He said , You are granted respite	قال فإنك من المنظرين .
and God replied , You are granted respite .	قال الله تعالى إنك ممن كتبت عليهم تأخير الأجل إلى النفخة الأولى في القرن ، إذ يموت الخلق كلهم .
so He said , You are granted respite	قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
Additional scholarships are granted by various NGOs.	وثمة منح أخرى يتم تقديمها من شتى المنظمات غير الحكومية.
He predicted that trials will have to run in 2009 and based that assessment on assumptions that all Rule 11bis motions are granted, all possible motions for joinder are granted, the arrival of no new fugitives and no new guilty pleas being entered.	وذكر الرئيس أنه يتوقع استمرار المحاكمات إلى سنة 2009، واستند في ذلك التقدير إلى افتراض أن جميع الطلبات المقدمة في إطار القاعدة 11 مكررا سيتم قبولها، كما سيتم قبول جميع طلبات ضم الدعاوى المحتملة، وعدم وصول أي هاربين ج دد، وعدم تقديم إقرارات جديدة بالجرم.
Granted, my dreams are shy, because they're Canadian.	بكل تأكيد، احلامي خجولة، لأنها كندية.
Allah said For sure you are granted respite	قال فإنك من المنظرين .
Allah said For sure you are granted respite	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
Granted, my dreams are shy, because they're Canadian.	بكل تأكيد، احلامي خجولة،
Now granted, many of those are white lies.	الآن أمنت الدراسة، بأن العديد منها هي أكاذيب بيضاء.
Permission is granted to those against whom the disbelievers wage war , as they are being wronged and indeed Allah is Able to assist them .	أذن للذين يقاتلون أي للمؤمنين أن يقاتلوا ، وهذه أول آية نزلت في الجهاد بأنهم أي بسبب أنهم ظلموا لظلم الكافرين إياهم وإن الله على نصرهم لقدير .
He said , You are granted your request , O Moses .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
He said , You are granted your request , O Moses .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
But only one such patriot was granted the honor of being allowed to perform this act.	إلا أن واحدا فقط من هؤلاء ampquot الوطنيينampquot حصل على شرف القيام بهذه المهمة.
But none is granted it except those who are patient , and none is granted it except the greatly endowed .	وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
Those awliyas are the holy ones who are granted the manifestation of Qudrat.	هؤلاء الأولياء هم الربانيين الذين منحوا تجلي القدرة .
Of those, 186 have been granted 228 are in process.	من تلك، 186 تم إعتمادها. 228 تحت المعاينة.
Allah said You are granted your request , O Musa ( Moses ) !	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
He said You are indeed granted your petition , O Musa	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
Allah said You are granted your request , O Musa ( Moses ) !	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
He said You are indeed granted your petition , O Musa	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
But none is granted it save those who are steadfast , and none is granted it save the owner of great happiness .	وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down.	حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع.
Poor morals did not prevent a woman from being granted custody until a child was 5 years old.	غير أن سوء أخﻻق المرأة ﻻ يمنعها من الحصول على حق حضانة الطفل حتى الخامسة من عمره.
Granted	م م ن وح.
Granted.	لكم ذلك.
Granted.	منحت.
Granted.	ـ موافق ـ والآن أمنيتي الثانية هي
Granted.	موافق...
Granted.	موافق
Granted!	موافق
Granted.	تم المنح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية