Translation of "approved with amendments" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approved - translation :

وافق

Approved with amendments - translation :

وافق مع بعض التعديلات

With - translation :

مع

Keywords : الخامس الرابع والخامس والخامسة كمصدر الموافقة وافق وافقت وافقوا الموافقه معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The Board approved the proposed amendments to the GSP certificate of origin	الإجراء الذي اتخذه المجلس
The amendments will be considered approved if they receive a majority of votes.	وتعتبر التعديلات موافقا عليها إذا حصلت على أغلبية الأصوات.
In that regard, the House of Assembly approved unanimously 58 amendments to the 1981 Companies Act.	وفي هذا الشأن، أقر مجلس الجمعية باﻹجماع ٥٨ تعديﻻ لقانون الشركات الصادر في عام ١٩٨١.
The report of the meeting as of the end of plenary on Thursday afternoon will be approved with any amendments in plenary on Friday.	وسيجري إقرار تقرير الاجتماع حتى نهاية الجلسة العامة بعد ظهر يوم الخميس مع التعديلات التي تجريها الجلسة العامة يوم الجمعة.
The report of the meeting as of the end of plenary on Thursday afternoon will be approved with any amendments in plenary on Friday.	ومن المتوقع بالنسبة لكل مقترح أن تبحث الجلسة العامة البنود الفرعية (أ) (د) في مناقشة مبدئية، يتلوها إنشاء فريق عامل مخصص لتحضير مقرر يتعلق بما إذا كانت المادة الكيميائية المطروحة للبحث تفي باشتراطات المادة 8 والمرفق دال.
By Act No. 16,597 of 14 October 1994, the amendments to the Treaty of Tlatelolco were approved.	تمت الموافقة بالقانون رقم 16597 المؤرخ 14 تشرين الأول أكتوبر 1994 على تعديلات معاهدة تلاتيلولكو.
In April 2003 the Congress of the Union approved amendments to the General Health Act establishing the Social Health Protection System.	1168 في نيسان أبريل 2003 وافق مجلس الاتحاد على تعديلات على قانون الصحة العامة وأنشأ نظام الحماية الصحية الاجتماعية.
At the 31st plenary session, held in December 2004, the judges approved several amendments to the Rules of Procedure and Evidence.	وفي الجلسة العامة 31، المعقودة في كانون الأول ديسمبر 2004، أقر القضاة عدة تعديلات على القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.
The report of the session as of the end of plenary on Friday afternoon will be approved, with any amendments the Committee may wish to make, in plenary on Saturday.	وسيتم إعتماد تقرير الدورة حتى نهاية الجلسة العامة المنعقدة بعد ظهر الجمعة، مع أي تعديلات قد ترغب اللجنة في إدخالها، في جلسة عامة يوم السبت.
6. On 23 September 1993, the territorial Legislative Assembly unanimously approved motions 4 93 and 5 93 containing 28 amendments to the Constitution.	٦ وفي ٢٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، وافق المجلس التشريعـي اﻹقليمـي باﻹجمـاع على المقترحيـن ٤ ٩٣ و ٥ ٩٣ المتضمنين ٢٨ تعديﻻ للدستور.
Approved projects, with implementation expected shortly	المشاريع الموافق عليها والمتوقع تنفيذها قريبا
It subsequently submitted its recommendation to the House of Commons which, on 31 December 1993, approved the constitutional amendments as recommended by the Privy Council.	وبعد ذلك، قدم توصيته الى مجلس العموم، الذي وافق في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ على التعديﻻت الدستورية حسبما أوصى بها المجلس الملكي الخاص.
The amendments	وهذه التعديلات هي
Amendments 29	أولا الدورات
Amendments 44	51 اعتماد المقررات 44
Amendments 91	79 إبقاء أعضاء اللجنة على علم 91
Amendments 189	أولا الدورات
Amendments 202	35 التعديلات 222
(n) Amendments	)ن( التعديﻻت
21. On 16 December 1993, the United Kingdom Privy Council approved the amendments to the 1972 Constitution as proposed by the Government of the Cayman Islands.	٢١ وفي ١٦ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، اعتمد المجلس الملكي الخاص للمملكة المتحدة التعديﻻت المدخلة على دستور ١٩٧٢ حسبما اقترحت حكومة جزر كايمان.
The Ninth and Tenth Amendments are called the non rights amendments.	تسمى التعديلات التاسع والعاشر بتعديلات غير الحقوق.
The report of the Conference as of the end of the plenary meetings on Sunday, 5 February 2005, will be approved in plenary on Monday, with any amendments which the Conference may wish to make.	أما تقرير المؤتمر في نهاية الجلسات العامة يوم الأحد 5 شباط فبراير 2006 فسوف يتم اعتماده في جلسة عامة يوم الاثنين مع إدخال أي تعديلات فقد يرغب المؤتمر في إدخالها.
It was approved with the following clarifications.	وقد اعتمد مشروع اﻻتفاق مع ايراد اﻻيضاحات التالية.
Article 47 Amendments	2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت.
Article 10 Amendments	المادة 10
Amendments 24 72.	65 التعليقات العامة 24
Amendments 126 94.	93 التعديلات 139
Interpretation and amendments	قواعد تفسيرية
Article 13. Amendments	المادة ١٣ التعديﻻت
1. Constitutional amendments	١ التعديﻻت الدستورية
Subject to a few amendments, CCAQ(FB) expressed satisfaction with the text.	وأعربت اللجنة اﻻستشارية عن ارتياحها لهذا النص رهنا بإدخال بضعة تعديﻻت.
Latvia reported on amendments to the Criminal Procedure Law, which, if approved by parliament, would introduce the shifting of the burden of proof in the context of confiscation.	وأبلغت لاتفيا عن إدخال تعديلات على قانون الإجراءات الجنائية، وهي تعديلات، إن أقرها البرلمان، ستؤدي إلى نقل عبء الاثبات في سياق المصادرة.
And it was approved with a dictator's hammer.	وجرت الموافقة عليها بمطرقة دكتاتور.
6.4.8.4 The text of current 6.4.8.13 becomes new 6.4.8.4, with the following amendments	6 4 8 4 نص الفقرة 6 4 8 13 الحالية يصبح الفقرة 6 4 8 4 الجديدة مع التعديلات التالية
In addition, together with Brazil and Chile, we have promoted amendments to the Treaty of Tlatelolco that would strengthen that major agreement and make it effective we hope that these will soon be approved by the Argentine Parliament.	وإلى جانب ذلك شجعنا، باﻻشتراك مع البرازيل وشيلي، إدخال تعديﻻت على معاهدة تﻻتيلولكو تعزز ذلك اﻻتفاق الرئيسي وتجعله فعاﻻ. ونأمل أن تحصل هذه التعديﻻت على موافقة البرلمان اﻷرجنتيني في وقت قريب.
Amendments to the rules	حادي عشر إدخال التعديلات على المواد
Amendments to the Commentary	ثالثا التعديلات على الشرح
Amendments to Article 23	تعديلات المادة 23
Amendments to Staff Rules	القاعدة 106 2
Amendments to the Convention	إدخال تعديﻻت على اﻻتفاقية
126. With regard to paragraph 23, one view was that it should be retained with some amendments.	١٢٦ وفيما يتعلق بالفقرة ٢٣، دعا أحد اﻵراء إلى اﻹبقاء عليها مع إجراء بعض التعديﻻت.
Rations are issued in accordance with approved ration scales.	وتصرف الحصص وفقا لجداول حصص اﻹعاشة المعتمدة.
Rations are issued in accordance with approved ration scales.	ومخصصات اﻹعاشة صادرة وفقا لجداول مخصصات اﻹعاشة المعتمدة.
Rations are issued in accordance with approved ration scales.	وتقدم حصص اﻹعاشة وفقا لجداول حصص اﻹعاشة المعتمدة.
Rations are issued in accordance with approved ration scales.	وتقــدم حصص اﻹعاشــة وفقا لجداول حصص اﻹعاشة المعتمدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية