Translation of "approved for submission" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approved - translation :

وافق

Approved for submission - translation :

الموافقة على تقديم

Submission - translation :

تسليم

Keywords : الموافقة وافق وافقت وافقوا الموافقه الخضوع استسلام الطاعة التقديم خضوع

Examples (External sources, not reviewed)

International competitive bidding submission approved as presented	المناقصات الدولية العروض الموافق عليها مثلما ع رضت
Local competitive bidding and field office leases submission approved	المناقصــات المحليــة وعقــود إيجـار المكاتب الميدانية العروض الموافق عليها
The reports had been approved by the Women's Bureau and forwarded to the Ministry for Foreign Affairs for submission to the Committee.	وقد وافقت اللجنة النسائية على التقارير وأحالتها إلى وزارة الخارجية لعرضها على اللجنة.
The Board approved the proposed Transfer Agreement with ADB, for submission to the General Assembly at its forty ninth session.	٣٩ وأقر المجلس اتفاق النقل المقترح مع مصرف التنمية اﻵسيوي من أجل تقديمه إلى الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.
3. The Commission then approved the provisional agenda for its thirty eighth session for submission to the Economic and Social Council (see chap. I, sect. B, draft decision I).	٣ ووافقت اللجنة على جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثامنة والثﻻثين لتقديمه الى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي )انظر الفصل اﻷول، الفرع باء، مشروع المقرر اﻷول(.
At the same meeting, the Committee approved the provisional agenda for its 2006 session for submission to the Economic and Social Council (see chap. I, draft decision V, subpara. (b)).	88 وفي نفس الجلسة، وافقت اللجنة على جدول الأعمال المؤقت لدورتها لعام 2006 الذي سيقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر السادس، الفقرة الفرعية (ب)).
The Standing Committee approved, for submission to the General Assembly, the proposed budget estimates of 108,552,700, comprising administrative costs ( 57,439,000), investment costs ( 49,393,100) and audit costs ( 1,720,600).	19 وافقت اللجنة الدائمة على أن ترفع إلى الجمعية العامة تقديرات الميزانية المقترحة بمبلغ 700 552 108 دولار، والتي تتكون من التكاليف الإدارية (000 439 57 دولار) وتكاليف الاستثمار (100 393 49 دولار) وتكاليف مراجعة الحسابات (600 720 1 دولار).
(e) The GEF Council reviewed the text of decision 10 3 and approved the report by the GEF for submission to the Committee at its eleventh session.	)ﻫ( أن مجلس مرفق البيئة العالمية قد استعرض نص المقرر ٠١ ٣ ووافق على تقرير مرفق البيئة العالمية لتقديمه إلى اللجنة في دروتها الحادية عشرة.
(amounts for approved projects)	)المبالغ المخصصة للمشاريع المعتمدة(
Approved staffing table for 2006	جدول التوظيف المعتمد لعام 2006
Approved programme budget for 1992	الميزانية البرنامجية التي أق رت لعام ١٩٩٢
Approved programme budget for 1993	الميزانية البرنامجية التي أق رت لعام ١٩٩٣
UNEP implemented most of the 11 customs training projects approved for Canada, all 8 approved for Australia in the Pacific Island Countries (PIC's) and 1 approved for France.	ونف ذت يونيب معظم مشروعات تدريب الجمارك الـ 11 الموافق عليها لكندا، وكاف ة المشروعات الثمانية لأستراليا في بلدان جزر الهادئ و1 موافق عليه لفرنسا.
2. The Board approved the Director apos s report for submission to the General Assembly (see annex I of the present document) and praised the impressive level of productivity of the Institute.	٢ ووافق المجلس على تقرير المدير لتقديمه الى الجمعية العامة )انظر المرفق اﻷول لهذه الوثيقة( وأثنى على مستوى اﻻنتاجية الرائع للمعهد.
Submission	1 التقديم
Submission	تسليم الجزء الأول نص عيان حرشي علي إخراج
(a) Approved budgets for 2004 2005	(أ) الميزانيتان المعتمدتان للفترة 2004 2005
from, the approved calendar for 1994	باء اعتماد مشروع جدول المؤتمرات واﻻجتماعات للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥
from, the approved calendar for 1993	ألف المسائل المتصلة بالجدول المعتمد لعام ١٩٩٣ وحاﻻت الخروج عنه فيما بين الدورات
Resources approved for the support account	الموارد الموافق عليها لحساب الدعم
from, the approved calendar for 1994	ألف المسائل المتصلة بالجدول المعتمد لعام ١٩٩٤ وحاﻻت الخروج عنه فيما بين الدورات
Date of submission 13 February 2001 (initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ 13 شباط فبراير 2001 (تاريخ الرسالة الأولى)
Recommendation for additional regular resources for approved country	توصية بتوفير اعتمادات إضافية من الموارد العادية للبرامج القطرية المعتمدة
Recommendation for additional other resources for approved country	توصية بتوفير اعتمادات إضافية من الموارد الأخرى للبرامج القطرية المعتمدة
The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009.	وإن أقرب موعد محدد لأن تقدم الدول البيانات هو 13 أيار مايو 2009 .
Deadline for submission of draft resolutions with financial implications	الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات التي تترتب عليها آثار مالية
She does not provide any explanation for this submission.	ولكنها لا تقدم أي تفسير لـهذا التأكيد.
Format for submission of information specified in Annex E	استمارة تقديم المعلومات المحددة في المرفق هاء
Deadline for submission of draft Thursday, 28 October at	الخميس، ٢٨ تشرين اﻷول أكتوبر، الساعة ٠٠ ١٨
Recommendation for additional regular resources for approved country programmes	توصية بتوفير موارد إضافية عادية للبرامج القطرية المعتمدة
Recommendation for additional other resources for approved country programmes	توصية بتوفير موارد إضافية أخرى للبرامج القطرية المعتمدة
Additional regular resources for approved country programmes	2005 5 الموارد العادية الإضافية للبرامج القطرية المعتمدة
Additional other resources for approved country programmes	2005 6 الموارد الإضافية الأخرى للبرامج القطرية المعتمدة
Additional regular resources for approved country programmes	الجدول 1 الموارد العادية الإضافية لعام 2005
International competitive bidding request for waiver approved	المناقصات الدولية طلبات اﻹعفاء الموافق عليها
4. Approved programme budget for 1994 . 21	الميزانية البرنامجية التي أقرت لعام ١٩٩٤
Submission details	تفاصيل التسليم
Brazilian submission	الطلب المقدم من البرازيل
Australian submission	الطلب المقدم من أستراليا
submission (estimated)	)التقديري(لتقديم
(d) In prep in preparation for submission to the MLF	(د) ت قيد الإعداد لتقديمه للصندوق متعدد الأطراف.
(d) In prep in preparation for submission to the MLF	(د) قيد الإعداد في الإعداد للتقدم للصندوق متعدد الأطراف.
The timetable for submission of reports was mentioned by many.	وأشار العديد من الدول إلى الجدول الزمني لتقديم التقارير.
(d) In prep in preparation for submission to the MLF	(د) ت تحضير لتقديمه للصندوق متعدد الأطراف.
(d) In prep in preparation for submission to the MLF	(د) في الإعداد في الإعداد للتقدم للصندوق متعدد الأطراف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية