Translation of "requirements for submission" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

No working capital requirements have been included in this budget submission to leave room for other priority expenditure requirements.
1 55 رأس المال المتداول لم توضع ضمن التقرير الحالي للميزانية متطلبات تتعلق برأس المال المتداول من أجل فسح المجال أمام الاحتياجات الأخرى من النفقات ذات الأولوية.
1. A submission shall conform to the requirements established by the Commission.
1 يطابق الطلب الشروط التي وضعتها اللجنة.
62. Resident representatives have been reminded to comply with requirements concerning the submission of evaluations.
٦٢ تم تذكير الممثلين المقيمين باﻻمتثال للمتطلبات المتعلقة بتقديم تقارير التقييم.
The Administration said it is mindful of the requirements for the preparation and submission of annual reports on non expendable property.
وذكرت اﻹدارة أنها تدرك متطلبات إعداد وتقديم تقارير سنوية بشأن الممتلكات الﻻمستهلكة.
(c) The budget submission process is being enhanced by standardizing budget planning and submission practices and directly linking standard cost rates with operational requirements and relationships, thereby improving the accuracy of the estimates.
)ج( يجري تعزيز عملية تقديم الميزانية من خﻻل التوحيد القياسي لممارسات تخطيط الميزانية وتقديمها، ومن خﻻل ربط معدﻻت التكاليف القياسية ربطا مباشرا باﻻحتياجات والعﻻقات التشغيلية، مما يحسن من دقة التقديرات.
The Committee concurs with the intention to utilize general temporary assistance to meet the requirements for 134 additional international positions pending submission of the MONUC budget for the period 2005 06.
وتوافق اللجنة على نية استخدام بند المساعدة المؤقتة العامة لتلبية الاحتياجات إلى 134 منصبا دوليا إضافيا ريثما ت قدم ميزانية البعثة للفترة 2005 2006.
The subcommission shall examine whether the format of the submission is in compliance with the requirements set out in paragraph 1, and shall ensure that all necessary information has been included in the submission.
تفحص اللجنة الفرعية ما إذا كان شكل الطلب مستوفيا للاشتراطات المحددة في الفقرة 1، وتتأكد من احتواء الطلب على جميع المعلومات اللازمة.
Resource requirements for
اﻻحتياجات من الموارد لسنة
This will ensure a more timely follow up in the future of the submission of project reports and the enforcement of reporting requirements.
وهذا سيكفل في المستقبل إجراء متابعة أنسب في توقيتها لتقديم تقارير المشاريع وتنفيذ شروط تقديم التقارير.
Submission
1 التقديم
Submission
تسليم الجزء الأول نص عيان حرشي علي إخراج
Date of submission 13 February 2001 (initial submission)
تاريخ تقديم البلاغ 13 شباط فبراير 2001 (تاريخ الرسالة الأولى)
(j) Additional requirements for
)ي(
The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009.
وإن أقرب موعد محدد لأن تقدم الدول البيانات هو 13 أيار مايو 2009 .
Deadline for submission of draft resolutions with financial implications
الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات التي تترتب عليها آثار مالية
She does not provide any explanation for this submission.
ولكنها لا تقدم أي تفسير لـهذا التأكيد.
Format for submission of information specified in Annex E
استمارة تقديم المعلومات المحددة في المرفق هاء
Deadline for submission of draft Thursday, 28 October at
الخميس، ٢٨ تشرين اﻷول أكتوبر، الساعة ٠٠ ١٨
As part of this new budgetary process, provision has been made for requirements of a quot perennial quot nature which had previously been added after the submission of the proposed programme budget.
وفي إطار عملية الميزنة الجديدة هذه، رصد اعتماد من أجل احتياجات ذات طبيعة quot دائمة quot وكانت قد أضيفت في السابق بعد تقديم الميزانية البرنامجية المقترحة.
The secretariat would prepare a single biennial report on programme activities and related budgetary requirements, covering both operational activities (UNIFEM) and research and training activities (INSTRAW), for submission to the Consultative Board.
وتعد اﻷمانة تقريرا واحدا كل سنتين عن اﻷنشطة البرنامجية وما يتصل من من احتياجات الميزانية، والتي تغطي كﻻ من اﻷنشطة التنفيذية )الصندوق اﻹنمائي( وأنشطة البحث والتدريب )المعهد الدولي( لكي يقدم الى المجلس اﻻستشاري.
Submission details
تفاصيل التسليم
Brazilian submission
الطلب المقدم من البرازيل
Australian submission
الطلب المقدم من أستراليا
submission (estimated)
)التقديري(لتقديم
Requirements for the permanent premises
ألف الاحتياجات لأماكن العمل الدائمة
(iii) Fuel requirements for generators
'3 الاحتياجات من وقود المولدات
Summary of requirements for vehicles
موجز المتطلبات من المركبات
Summary of requirements for generators
موجز المتطلبات من المولدات
Summary of requirements for vehicles
بيان المعدات
Summary of requirements for public
موجز اﻻحتياجات من المعدات اﻹعﻻمية
Summary of requirements for vehicles
وصف المعدات جميـــع
Summary of requirements for generators
مجموعات مولدات نقالة
Reassessment of requirements for missions
إعادة تقييم حاجات البعثات
It is common to find provisions allowing procuring entities to shorten time frames for submission of tenders if their PINs or APPs meet requirements as to their minimum content and time of publication.
14 توجد عادة أحكام تسمح للجهات المشترية بتقصير المدة المحددة لتقديم عروض المناقصة، إذا كانت اعلاناتها التنبيهية المسبقة وخططها السنوية للاشتراء تلبـي المتطلبات من حيث محتواها الأدنى ووقت نشرها.
(d) In prep in preparation for submission to the MLF
(د) ت قيد الإعداد لتقديمه للصندوق متعدد الأطراف.
(d) In prep in preparation for submission to the MLF
(د) قيد الإعداد في الإعداد للتقدم للصندوق متعدد الأطراف.
The timetable for submission of reports was mentioned by many.
وأشار العديد من الدول إلى الجدول الزمني لتقديم التقارير.
(d) In prep in preparation for submission to the MLF
(د) ت تحضير لتقديمه للصندوق متعدد الأطراف.
(d) In prep in preparation for submission to the MLF
(د) في الإعداد في الإعداد للتقدم للصندوق متعدد الأطراف.
It also provides for voluntary submission to treatment and rehabilitation.
كما يسمح بالتقدم للحصول على العﻻج وإعادة التأهيل.
Wednesday Deadline for submission of draft resolutions on all items
اﻹثنين اﻷربعاء الموعــد النهائــي لتقديــم مشاريع القرارات بشأن جميع البنود
(j) The place and deadline for the submission of tenders.
)ي( مكان تقديم العطاءات والموعد النهائي لتقديمها.
Deadline for submission of draft resolutions under agenda item 73
الموعد النهائي لتقديم مشاريع قرارات في إطار البند ٧٣ من جدول اﻷعمال
This is my submission for the L.A. Museum of Film.
هذا هو بلدي ما قدمته متحف لوس انجليس للسينما.
(c) Submission of recommendations concerning administrative arrangements of the Authority, its initial financial and secretariat requirements, as well as staff and financial regulations of the Authority.
)ج( تقديم توصيات بشأن الترتيبات اﻹدارية للسلطة، واحتياجاتها اﻷولية المالية والخاصة باﻷمانة، فضﻻ عن النظام اﻷساسي لموظفي السلطة والنظام المالي للسلطة.

 

Related searches : For Submission - Requirements For - Required For Submission - Approved For Submission - Prepared For Submission - Submission Date For - Templates For Submission - Ready For Submission - Submission For Publication - Submission For Approval - Request For Submission - Due For Submission - Reason For Submission