Translation of "approval is needed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approval - translation :

موافقة

Approval is needed - translation :

هناك حاجة إلى موافقة

Needed - translation :

بحاجة

Keywords : موافقة موافقتك موافقتي موافقته لموافقة احتاجت إحتجت أحتجت احتجت احتاج

Examples (External sources, not reviewed)

Final approval from the Council is needed for the implementation of the plan.	ويتطلب تنفيذ الخطة الموافقة النهائية من المجلس.
The councillors apos approval was needed for any such increases.	وتلزم موافقة المستشارين على أي زيادات من هذا النوع.
However, national approval procedures in both countries needed to be completed and, in Germany, this involved the application for a plan approval process.	ومع ذلك، ما زال لا بد من إتمام إجراءات الموافقة الوطنية في كلا البلدين، وفي ألمانيا، يتضمن ذلك تقديم طلب للموافقة على الخطة.
Women candidates needed their husbands as well as family approval to run for office.	كانت المرشحات بحاجة إلى الحصول على موافقة أزواجهن وكذلك أسرهن لخوض المعركة.
This is called ETOPS type approval.	وهذا ما يسمى موافقة نوع ايتابس.
More is needed.	غير أن الأمر يتطلب المزيد.
HELP IS NEEDED !	نرجو المساعدة!
That is needed.	هذا أمر نحتاجه.
Approval	الم علم التالى
It is presented to the Board for approval.	وهذا المشروع مقدم إلى المجلس للموافقة عليه.
Ratification is subject to parliamentary consideration and approval.	وسيكون التصديق خاضعا لنظر البرلمان وموافقته.
A commitment of this size should have been provided for in the UNDP budget and the selection of the contractor needed Contracts Committee approval.	فكل التزام بهذا الحجم ينبغي إدراجه في ميزانية البرنامج مع إبقاء مسألة اختيار المقاول المطلوب رهنا بموافقة لجنة العقود.
Is it really needed?	هل هناك حاجة فعلا لذلك
Another approach is needed.	والأمر يتطلب نهجا آخر الآن.
But more is needed.	إلا أن الأمر يحتاج إلى المزيد.
External help is needed.	إن الحاجة إلى المساعدة الخارجية واضحة.
Further streamlining is needed.	فهناك حاجة الى المزيد من الترشيد.
Is it really needed?	يمكننا ربما أن نكون أكثر انتقائية
The required approval for RR in 2006 is 141,000.	الموارد العادية الإضافية لعام 2006
The approval process is going to fall apart, actually.	إن عملية الموافقة ستنهار حتما.
c Approval.	)ج( موافقة.
This is subject to the approval of the General Assembly.	76 هذا الإجراء رهن موافقة الجمعية العامة.
The present Convention is subject to ratification, acceptance or approval.	2 تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الموافقة.
quot This Convention is subject to ratification, acceptance or approval.	quot تخضع هذه اﻻتفاقية للتصديق أو القبول أو الموافقة.
Here he is, Your Majesty. He meets with your approval?	ها هو يا صاحبة السمو هل توافقين عليه
A new approach is needed.	الواقع أننا في احتياج إلى نهج جديد.
Enhanced surveillance also is needed.	والأمر يحتاج أيضا إلى تعزيز عملية المراقبة.
Confusion abounds clarity is needed.	ان هناك الكثير من الارتباك والخلط بحيث نحتاج الى الوضوح.
Areas where assistance is needed	أ المجالات التي تتطلب تقديم مساعدة
Institutional clarity is sorely needed.	كما تبرز الحاجة أيضا للوضوح المؤسس.
A phased approach is needed.	وثمة حاجة إلى نهج متدرج.
Much further work is needed.	إن الحاجة تدعو إلى عمل أكثر بكثير.
External expertise is needed for	وتدعو الحاجة إلى مؤهﻻت خارجية من أجل القيام بما يلي
But much more is needed.	إﻻ أن هناك عمﻻ كثيرا ﻻ يزال باقيا في هذا الصدد.
Again, deliberate action is needed.	مرة أخرى ، الحاجة لعمل متعمد
(Applause) So what is needed?	وهذا لن ينفع. إذا فما الذي نحتاجه عندنا قواعد البيانات
What is needed for that?	ما تحتاج لفعل ذلك
What is desperately needed is better policymaking.	والمطلوب على نحو عاجل الآن يتلخص في وضع سياسات أفضل.
What is needed is the right regulation.	والمطلوب الآن يتلخص في فرض القيود التنظيمية السليمة.
This is where political leadership is needed.	هنا تتجلى الحاجة إلى الزعامة السياسية.
Certification and approval	التصديق والموافقة
Tables 1 and 2 below set out the balance of approved regular resources available to these countries, and the additional amount of regular resources for which approval is needed to reach the planning level.	ويبين الجدولان 1 و 2 أدناه رصيد الموارد العادية الموافق عليها لهذه البلدان والمبلغ الإضافي من الموارد العادية المطلوب الموافقة عليه لبلوغ المستوى المخطط.
It is subject to approval by the United Nations General Assembly.	وهو خاضع لموافقة الجمعية العامة للأمم المتحدة.
The new appointment is subject to the approval of the Committee.	ويكون التعيين الجديد خاضعا لموافقة اللجنة.
The 1995 scale is subject to approval by the General Conference.	أما جدول عام ١٩٩٥، فهو مرهون بموافقة المؤتمر العام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية