Translation of "appreciated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appreciated - translation :

Keywords : تقدير تقديره قدرت موضع مقدر

Examples (External sources, not reviewed)

We appreciated lunch.	شكرا لك من أجل الوجبة
It is deeply appreciated.	إنني أقدر ذلك عميق التقدير.
It is much appreciated.	فلكم كل التقدير على هذا.
I really appreciated that.	حقا أنا أقدر ذلك.
These activities were widely appreciated.	وكانت هذه اﻷنشطة موضع تقدير واسع النطاق.
Your silence will be appreciated.	صمتك سيقدر
Madame, I want them appreciated.	مدام، أريد لهم تقدير.
We appreciated all of you.	نحن نقدر لكم جميعا
Morsi never appreciated his tenuous position.	إن مرسي لم يق د ر موقفه الهش الضعيف قط.
This is appreciated by the Tribunal.	والمحكمة تقدر ذلك.
His achievements will always be appreciated.	وستكون منجزاته دائما موضع تقدير.
I'm finished for the day. Much appreciated.	انهيت عملي اليوم ،و مقر بالجميل.
That spirit of compromise is much appreciated.	ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك.
Members apos cooperation will be sincerely appreciated.	وتعاون اﻷعضاء سيقدر تقديرا صادقا.
Also contributions by individuals are greatly appreciated.	ويرحب أيضا ترحيبا بالغا بتبرعات اﻷفراد.
Your cooperation will be appreciated. Thank you.	تعاونكم محل تقديرنا .
She appreciated your sending over that custard.	كما هي، شكرا إنها تقد ر ذلك الطعام
Support from a native speaker would be appreciated.	الدعم من م تحدث الل غة الأصلي سيكون موضع تقدير.
Two other consequences of austerity are less appreciated.	وهناك عواقب أخرى أقل لفتا للانتباه.
However, several Asian currencies have already appreciated significantly.	غير أن عدة عملات آسيوية قد ارتفعت قيمتها بالفعل ارتفاعا ملحوظا.
We hope that this gesture will be appreciated.	ونحن نأمل في أن تحظى هذه اﻻلتفاتة بالتقدير.
Small donation for the artist would be appreciated.	منحة صغيرة للفنان ستكون موضع تقدير
But I appreciated the energy, I'll tell you that.	. و لكنى أقدر المجهود بينى و بينكم.
Between 2003 and 2005, the renminbi appreciated by 20 .	فأثناء الفترة بين عامي 2003 و2005، ارتفعت قيمة الرنمينبي بنسبة 20 .
Another delegation appreciated the rights based approach being taken.	وأعرب عضو وفد آخر عن تقديره للنهج المتبع القائم على أساس الحقوق.
Guidance from the Council will be very much appreciated.	وسيكون تلقي التوجيه من المجلس أمرا مقدرا جدا.
Their valuable contributions to this report are greatly appreciated.	وإسهاماتها القي مة في هذا التقرير جديرة بكل تقدير.
This aid has been greatly appreciated by the Government.	وتلقى هذه المعونة تقديرا كبيرا من جانب الحكومة.
But I appreciated the energy, I'll tell you that.	و لكنى أقدر المجهود بينى و بينكم. (ضحك).
And I went into art because they appreciated drawing.	وذهبت الى الفنون لانهم كانو يقدرون الرسم.
You've been clean and good, and it's been appreciated.	كنت نقيا و طيبا , و قدروا ذلك
You're a good man, Apollodorus. I hope you're appreciated.	انت رجل مخلص يا ابولودوريوس
His able administration of the Committee's work is greatly appreciated.	إن إدارته القديرة لعمل اللجنة محل تقدير كبير.
Given all your other pressing concerns, that is particularly appreciated.	ونظرا لشواغله الملحة الأخرى، فإننا نقدر ذلك بصورة خاصة.
Colombia very much appreciated the international cooperation it had received.	17 إن كولومبيا تقدر كل التقدير التعاون الدولي الذي حصلت عليه.
The Director, Africa Division, appreciated the supportive comments and guidance.	80 وأعربت مديرة شعبة أفريقيا عن تقديرها للوفود لما أبدته من تعليقات مشجعة وتوجيهات.
He is well known and appreciated by all of us.	وهو معروف لدينا جميعا ويحظى بتقديرنا.
Neither the American government nor anybody else appreciated the site.	لا الحكومة الأمريكية ولا أي شخص آخر أعجبهم الموقع
Where we know you'll be welcome and appreciated, Miss Lady.	حيث ن ع رف بأن ك س ت ك ون مرحبا وقد ر ، سيدة الآنسة .
This is a reward for you . Your efforts are well appreciated .	إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا .
Behold , this is your recompense and your endeavour has been appreciated .	إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا .
This will be their reward and their efforts will be appreciated .	إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا .
This is a reward for you . Your efforts are well appreciated .	ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
Behold , this is your recompense and your endeavour has been appreciated .	ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
This will be their reward and their efforts will be appreciated .	ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية