Translation of "appointed secretary" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appointed - translation :

معين

Appointed secretary - translation :

وزير عين

Secretary - translation :

سكرتير

Keywords : تعيينه عينت تعييني عينني المعين سكرتيرة سكرتير سكرتيرتي السكرتيرة سكرتيرته

Examples (External sources, not reviewed)

(ii) Members appointed by the Secretary General	'2 أعضاء يعينهم الأمين العام
(a) Be appointed by the Secretary General	)أ( يعينه اﻷمين العام
(ii) Members appointed by the Secretary General	apos ٢ apos أعضاء يعيﱢنهم اﻷمين العام
The Secretary General subsequently appointed an Under Secretary General to head the Office.	وقام اﻷمين العام بعد ذلك بتعيين وكيل اﻷمين العام لرئاسة هذا المكتب.
Appointed by the Secretary General, is responsible to, and reports to the Secretary General.	يعينه اﻷمين العام، وهو مسؤول أمام اﻷمين العام ويقدم إليه تقاريره.
(ii) A member from among those appointed by the Secretary General	'2 عضو من الأعضاء الذين يعينهم الأمين العام
The Secretary General of the Conference would be appointed by the Secretary General of the United Nations.	ويعين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة اﻷمين العام للمؤتمر.
The Secretary General of the Conference will be appointed by the Secretary General of the United Nations.	وسيتولى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة تعيين اﻷمين العام للمؤتمر.
The members appointed by the Secretary General may be removed by him.	ويجوز لﻷمين العام عزل اﻷعضاء الذين يعيﱢنهم.
b. A member selected from among those appointed by the Secretary General	ب عضو يختار من بين اﻷعضاء الذين عينهم اﻷمين العام
Mr. O. R. Egorov (Russian Federation) was appointed Secretary of the Conference.	ايغوروف )اﻻتحاد الروسي( أمينا للمؤتمر.
The panel is composed of 12 experts appointed by the Secretary General.	ويتألف الفريق من ١٢ خبيرا يعينهم اﻷمين العام.
It was composed of three eminent persons appointed by the Secretary General.	وتألفت اللجنة من ثــﻻث شخصيات بارزة عينها اﻷمــين العام.
An Acting Registrar was appointed by the Secretary General in January 1994.	وعين اﻷمين العام مسجﻻ باﻹنابة في كانون الثاني يناير ١٩٩٤.
The Secretary General has appointed a Special Envoy Humanitarian Affairs for the Sudan.	ولقد عين اﻷمين العام ممثﻻ خاصا للمسائل اﻹنسانية في السودان.
This coordination would be exercised by an official appointed by the Secretary General.	ويضطلع بعملية التنسيق هذه مسؤول يعينه اﻷمين العام.
The members appointed by the Secretary General may be removed by him or her.	ويجوز للأمين العام عزل الأعضاء الذين يعينهم الأمين العام.
The other four members will be appointed by the Secretary General as independent experts.	وسوف يعي ن الأمين العام الأعضاء الأربعة الآخرين كخبراء مستقلين.
They've appointed George here as Executive Secretary to take his father's place. Oh, no!	لقد عي نوا (جورج) هنا مساعدا تنفيذيا ليأخذ مكان أبيه
The Secretary General appointed Eduardo Vetere, Director of the Division for Treaty Affairs of UNODC, Executive Secretary of the Eleventh Congress.	كما عي ن الأمين العام إدواردو فيتيري، مدير شعبة شؤون المعاهدات في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، أمينا تنفيذيا للمؤتمر الحادي عشر.
The Secretary General appointed the Special Representative for Children and Armed Conflict in September 1997.	وعين الأمين العام الممثل الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح في أيلول سبتمبر 1997.
Mr. M. Cherif Bassiouni was appointed independent expert by the Secretary General in April 2004.	ق دمت هذه الوثيقة في وقت متأخر لإتاحة شمول أحدث المعلومات.
Soon afterwards the Secretary General of OAS also appointed Mr. Caputo as his Special Envoy.	وبعد ذلك بقليل عين اﻷمين العام لمنظمة الدول اﻷمريكية السيد كابوتو أيضا ليكون مبعوثه الخاص.
Recalling its resolution 61 3 of 13 October 2006 by which it appointed the Secretary General,	وإذ تشير إلى قرارها 61 3 المؤرخ 13 تشرين الأول أكتوبر 2006 الذي عينت بموجبه الأمين العام،
These positions will be appointed by the Chairman in Office in consultation with the Secretary General.	وتقوم الرئيسة الحالية بتعيين هذه الوظائف بالتشاور مع اﻷمين العام.
(e) The Prosecutor shall be appointed by the Security Council on nomination by the Secretary General.	)ﻫ( يعين المدعي العام من جانب مجلس اﻷمن بناء على ترشيح من اﻷمين العام.
2.1 The Ombudsman shall be appointed by the Secretary General at Headquarters at the Assistant Secretary General level, after consultation with the staff.	2 1 يعين الأمين العام أمين المظالم بالمقر برتبة أمين عام مساعد، وذلك بعد التشاور مع الموظفين.
The Secretary of INCB, appointed by the Secretary General in consultation with the Board, coordinates and supervises UNDCP assistance and support to the Board.	وتتولى أمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، التي عينها اﻷمين العام بالتشاور مع الهيئة، مهمة تنسيق ما يقدمه برنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمكافحة الدولية للمخدرات من مساعدة ودعم الى الهيئة واﻹشراف عليها.
He was also appointed Secretary General of the Union of South American Nations on 4 May 2010.	كما إنه تولى في 4 مايو 2010 منصب الأمين العام لاتحاد دول أمريكا الجنوبية.
quot Be appointed by the Secretary General of the United Nations and approved by the General Assembly	quot ـ يعينه اﻷمين العام لﻷمم المتحدة وتقر الجمعية العامة هذا التعيين
The Secretary General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council.	وتعين الجمعية العامة اﻷمين العام بناء على توصية مجلس اﻷمن.
1. The staff shall be appointed by the Secretary General under regulations established by the General Assembly.	١ يعين اﻷمين العام موظفي اﻷمانة طبقا للوائح التي تضعها الجمعية العامة.
Mr. José Antonio Ocampo, Under Secretary General for Economic and Social Affairs, was appointed by the Secretary General as the Coordinator for the Second Decade.	وع ين السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، منسقا للعقد الثاني.
The Secretary General appointed Stephen G. Rademaker (United States of America) as her successor on 23 May 2005.	وقام الأمين العام بتعيين استيفن راديميكر (الولايات المتحدة الأمريكية) خلفا لها في 23 أيار مايو 2005.
Moreover, in 1981, he was appointed the Principal Advisor on International Affairs to the Secretary of the Budget.	وإضافة إلى ذلك، ع ين في عام 1981 المستشار الأول لوزير الميزانية للشؤون الدولية.
Appointed Regional Secretary for the Americas of the Institut international de sociologie (International Institute of Sociology), Algiers, 1974.	27 ع ي ن أمينا إقليميا للأمريكتين للمعهد الدولي لعلم الاجتماع، الجزائر العاصمة، 1974.
On 23 May 2005, the Secretary General appointed Stephen G. Rademaker (United States of America) to replace her.	وفي يوم 23 أيار مايو 2005، عين الأمين العام ستيفن ج.
The staff of the Registry would be appointed by the Secretary General on the recommendation of the Registrar.	وسيقوم اﻷمين العام بتعيين موظفي قلم المحكمة بتوصية من المسجل.
(b) Envoys appointed to assist the Secretary General in the exercise of his good offices and related functions	)ب( المبعوثون المعينون لمساعدة اﻷمين العام في اﻻضطﻻع بمساعيه الحميدة والمهام ذات الصلة
In implementation of that resolution, the Secretary General appointed Mr. Dante Caputo as his Special Envoy for Haiti.	وتنفيذا لذلك القرار، عين اﻷمين العام السيد دانتي كابوتو ليكون مبعوثه الخاص لهايتي.
quot The staff shall be appointed by the Secretary General under regulations established by the General Assembly quot .	quot يعين اﻷمين العام موظفي اﻷمم المتحدة طبقا لﻷنظمة التي تضعها الجمعية العامة quot .
The Executive Secretary located in Geneva will be appointed by the Executive Director of UNEP and the Executive Secretary located in Rome will be appointed by the Director General of FAO, in consultation with the Conference of the Parties through the Bureau.	ويقوم المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بتعيين الأمين التنفيذي القائم في جنيف ويقوم المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بتعيين الأمين التنفيذي القائم في روما، بالتشاور مع مؤتمر الأطراف من خلال هيئة مكتبه.
3. The fund could be managed by a board of directors consisting of three members one appointed by the Government of El Salvador, one appointed by the Secretary General of the United Nations and a third chosen by mutual agreement between the two appointed members.	٣ يمكن أن يدير الصندوق مجلس مديرين يتألف من ثﻻثة أعضاء عضو تعينه حكومة السلفادور، وعضو يعينه اﻷمين العام لﻷمم المتحدة وعضو ثالث يختار باتفاق متبادل بين العضوين المعينين.
The High Level Panel on Security Reform appointed by Secretary General Kofi Annan is looking at the various options.	في الوقت الحالي تتولى الهيئة عالية المستوى المختصة بالإصلاح في مجال الأمن، والمعينة من ق ب ل كوفي أنان الأمين العام للأمم المتحدة، دراسة البدائل والخيارات المتعددة.
(b) Should be appointed by the Secretary General, following consultations with Member States, and approved by the General Assembly.	(ب) أن يعينه الأمين العام عقب إجراء مشاروات مع الدول الأعضاء وإقرار الجمعية العامة للتعيين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية