Translation of "appointed director" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Appointed - translation : Appointed director - translation : Director - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mennad was appointed co director.
ع ي ن من اد طبيبا مساعدا.
An Executive Director was appointed in February 1994.
وقد عين المدير التنفيذي في شباط فبراير ١٩٩٤.
Subsequently, the Director was appointed on 1 September 1992.
وفيما بعد، تم تعيين المدير في ١ أيلول سبتمبر ١٩٩٢.
April 1984 Appointed Director General (African Affairs), Ministry of External Affairs
نيسان أبريل ١٩٨٤ عين مديرا عاما )الشؤون اﻻفريقية(، وزارة الخارجية
In 1997, she was appointed the Creative Director of Chloé in Paris.
عام 1997، عينت مديرة لقسم الإبداع في دار Chloé في باريس.
June 2002 Appointed Director of Studies and External Relations at the Ministry of Justice
حزيران يونيه2002 عينت مديرة الدراسات والعلاقات الخارجية في وزارة العدل
A new Executive Director was appointed in mid March 1994 (paras. 65 to 67).
وعين مدير تنفيذ جديد في أواسط آذار مارس ١٩٩٤ )الفقرات ٦٥ إلى ٦٧(.
The Director General had appointed a committee of outside experts to promote those initiatives.
وقد عين المدير العام لجنة من خبراء خارجيين لتحريك هذه المبادرات.
Grant moved to England in 2006 to become Technical Director of Portsmouth before being appointed Director of football at Chelsea in July 2007.
عام 2006 انتقل غرانت إلى إنجلترا حيث عمل مديرا فنيا لنادي بورتسموث قبل أن يتم تعيينه مديرا لنادي تشلسي في يوليو 2007.
James S. Snyder, former Deputy Director of the Museum of Modern Art in New York, was appointed director of the museum in 1997.
جايمس سنايدر هو مدير المتحف الحالي الذي كان يشغل سابقا منصب نائب المدير في متحف الفن الحديث في نيويورك.
Accordingly, in 1926, the well known epistemologist Jean Piaget was appointed director of the organization.
وفقا لذلك، في عام 1926، تم تعيين معروف يبيستيمولوغيست جان بياجيه مدير المنظمة.
Professor Simai was subsequently appointed by the Rector as the Director of UNU WIDER through 1995.
وبعد ذلك، عين رئيس الجامعة اﻻستاذ سيماي مديرا للمعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع لجامعة اﻷمم المتحدة حتى نهاية عام ١٩٩٥.
The Director of Public Prosecutions is appointed by the President subject to ratification by the National Assembly.
61 ويعين الرئيس مدير النيابات العامة على أن تصدق الجمعية الوطنية على التعيين.
The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of . two thousand five (2005), or until the Director General to be appointed at the thirteenth regular session of the General Conference assumes office, whichever is later.
يكون تعيين المدير العام لمدة أربع سنوات اعتبارا من اليوم من شهر سنة ألفين وخمسة (2005)، أو إلى أن يتولى المدير العام المعي ن في الدورة العادية الثالثة عشرة للمؤتمر العام مهام منصبه، أي التاريخين أبعد.
The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of . two thousand five (2005), or until the Director General to be appointed at the thirteenth regular session of the General Conference assumes office, whichever is later.
ي عي ن المدير العام لمدة أربع سنوات ابتداء من اليوم من شهر مـن عــام ألفين وخمســة (2005)، أو إلى أن يتولى المدير العام الذي يعي نه المؤتمر العام في دورته العادية الثالثة عشرة مهام منصبه، أي التاريخين بعد الآخر.
The Executive Secretary located in Geneva will be appointed by the Executive Director of UNEP and the Executive Secretary located in Rome will be appointed by the Director General of FAO, in consultation with the Conference of the Parties through the Bureau.
ويقوم المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بتعيين الأمين التنفيذي القائم في جنيف ويقوم المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بتعيين الأمين التنفيذي القائم في روما، بالتشاور مع مؤتمر الأطراف من خلال هيئة مكتبه.
In 1969 Solti was appointed music director of the Chicago Symphony Orchestra, a post he held for 22 years.
وفي 1969، تم تعيين سولتي المدير الموسيقي لأوركسترا شيكاغو السيمفونية، وهو المنصب الذي ظل فيه لمدة 22 عام ا.
He had been appointed to the post of Director General at a turbulent time in the history of UNIDO.
31 وواصل كلمته قائلا إنه ع ي ن في منصب المدير العام في وقت عصيب في تاريخ اليونيدو.
quot 16. A programme director will be appointed by the Secretary General upon the recommendation of the co sponsors.
quot ١٦ سيقوم اﻷمين العام بتعيين مدير للبرنامج بناء على توصية المؤسسات المشتركة في رعاية البرنامج.
The Director General shall be appointed for a period of four years from the eighth day of December two thousand five (2005), or until the Director General to be appointed at the thirteenth regular session of the General Conference assumes office, whichever is later.
ي عي ن المدير العام لمدة أربع سنوات ابتداء من اليوم الثامن من شهر كانون الأول ديسمبر مـن عــام ألفين وخمســة (2005)، أو إلى أن يتولى المدير العام الذي يعي نه المؤتمر العام في دورته العادية الثالثة عشرة مهام منصبه، أي التاريخين بعد الآخر.
3. Expresses its concern that, since the departure of the Director in July 2001, and notwithstanding the severe predicament of the Institute, a new Director has not yet been appointed
3 تعرب عن قلقها لأنه لم ي ـعي ـن بعد مدير جديد للمعهد بعد ترك المديرة السابقة منصبها في تموز يوليه 2001، رغم الظروف العصيبة للمعهد
An Executive Director appointed and in a position to perform his specific functions as described in document S 2004 124.
مدير تنفيذي عـ ـيـ ـن وشغـل منصبه لكي يؤدي مهامه المعيـنـة، المبينـة في الوثيقة S 2004 124.
The GM is led by a Managing Director who is nominated by UNDP and appointed by the President of IFAD.
170 ويتولى مدير تنفيذي إدارة الآلية العالمية، ويعينه رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The NSF's director, deputy director, and the 24 members of the National Science Board (NSB) are appointed by the President of the United States, and confirmed by the United States Senate.
يتم تعيين مدير المؤسسة، ونائب المدير، و24 عضوا في المجلس الوطني للعلوم (مجلس الأمناء) من قبل رئيس الولايات المتحدة، و يوافق عليه مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة.
Furthermore, upon signature of the framework agreement, the director is only formally appointed by the host Government following consultations with SBC.
يضاف إلى ذلك، أنه عند التوقيع على الإتفاق الإطاري، ي ع ين المدير بصورة رسمية فقط من جانب الحكومة المضيفة في أعقاب مشاورات تجري مع أمانة اتفاقية بازل.
The Secretary General appointed Eduardo Vetere, Director of the Division for Treaty Affairs of UNODC, Executive Secretary of the Eleventh Congress.
كما عي ن الأمين العام إدواردو فيتيري، مدير شعبة شؤون المعاهدات في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، أمينا تنفيذيا للمؤتمر الحادي عشر.
The Global Mechanism is led by a managing director who is nominated by UNDP and appointed by the President of IFAD.
90 ويدير الآلية العالمية مدير عام يرش حه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ويعي نه رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.
The Director is appointed by the Secretary General. The Director is responsible for all aspects of College management and is accountable for delivering results within the policy framework established by the Board.
يعين الأمين العام مدير الكلية، وهو مسؤول عن إدارة الكلية بجميع جوانبها ويتحمل المسؤولية عن تحقيق النتائج ضمن إطار السياسة العامة الذي يضعه المجلس.
He was appointed professor of astronomy at the University of Bologna in 1650 and became, in 1671, director of the Paris Observatory.
وكان أستاذ الفلك في جامعة بولونيا، وأصبح، في 1671، مدير مرصد باريس.
The normalization of the situation in Lebanon gave grounds for hope that a director would be appointed to the Beirut information centre.
وأعرب عن أمل وفد اﻷردن بإيﻻء مركز بيروت لﻹعﻻم اﻷهمية التي يستحقها ﻻ سيما وأن الحياة الطبيعية أخذت تعود الى لبنان بحيث يتوجب تنشيط دور هذا المركز وتعييــن مديــر لــه وتعزيــزه
The Director General, upon recommendation of the Board, has been duly appointed by the Conference at its eleventh session held in December 2005.
المدير العام، بناء على توصية من المجلس، قد تم تعيينه حسب الأصول من جانب المؤتمر العام في دورته الحادية عشرة، المعقودة في كانون الأول ديسمبر 2005.
The Director General, upon recommendation of the Board, has been duly appointed by the Conference at its eleventh session held in December 2005.
المدير العام، بناء على توصية من المجلس، قد ع ي ن حسب الأصول من جانب المؤتمر في دورته الحادية عشرة، المعقودة في كانون الأول ديسمبر 2005.
The executive director is appointed by the Commission for a seven year period, with the possibility of renewals for periods of five years.
وتعي ن اللجنة المدير التنفيذي لمدة سبع سنوات، مع إمكانية تجديد ولايته لفترات تبلغ كل منها خمس سنوات.
On 20 February 2004, the Secretary General of the United Nations appointed Antonio Maria Costa, Executive Director of UNODC and Director General of the United Nations Office at Vienna, Secretary General of the Eleventh Congress.
12 وفي 20 شباط فبراير 2004 عي ن الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو ماريا كوستا، المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والمدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا، أمينا عاما للمؤتمر الحادي عشر.
(c) The amendment proposed to article IV (Director and the staff), paragraph 1, provides that the Director shall be appointed by the Secretary General from a pool of three candidates proposed by the Executive Board.
(ج) ينص التعديل المقترح إدخاله على الفقرة 1 من المادة الرابعة (المدير والموظفون) على أن المدير ي عي ن من قبل الأمين العام من مجموعة مؤلفة من ثلاثة مرشحين يقترحهم المجلس التنفيذي.
28. Following the establishment in l99l by the General Assembly of the post of Director at the senior officer level under the regular budget, the Centre Director was appointed and assumed duty on 3l July l99l.
٢٨ بعد أن أحدثت الجمعية العامة وظيفة المدير في عام ١٩٩١ برتبة موظف أقدم في إطار الميزانية العادية، عين مدير المركز وتولى مسؤولياته في ٣١ تموز يوليه ١٩٩١.
The Managing Director is appointed by the Governing Council as the Chief Executive Officer of the Fund and the Chairman of the Executive Board.
ويعين مجلس المحافظين المدير العام بوصفه المسؤول التنفيذي الأعلى للصندوق ورئيس المجلس التنفيذي.
Ms. Myers joined the United States personnel agency in 1979 and soon thereafter was appointed as the Director for Personnel and Equal Employment Opportunity.
وبدأت السيدة مايرز العمل في مكتب إدارة شؤون الموظفين في عام 1979 وبعد ذلك بفترة قصيرة تم تعيينها مديرة مساعدة لشؤون الموظفين وتكافؤ فرص العمل.
Director Director
المدير المدير
Director! Director!
أيها المخـرج! أيها المخرج
Director. Director.
المخرج
14 Report by a group of experts appointed by the Director General of the World Trade Organization (WTO), released in Geneva on 18 January 2005.
(14) تقرير أعده فريق من الخبراء عينه المدير العام لمنظمة التجارة العالمية، صدر في 18 كانون الثاني يناير 2005.
It is expected that a national counterpart will be appointed shortly to the post of Director of the Treasury, currently filled by an UNMISET adviser.
ومن المتوقع أن يتم قريبا تعيين نظير وطني في وظيفة مدير الخزانة، التي يشغلها حاليا مستشار من البعثة.
The irony of the issue is that newly appointed director of ERT NET TV is the former director of a private channel that constantly shows Myconos wild parties and naked women butts during summer , Keep Talking Greece mentions.
المفارقة في هذه القضية هو أن مدير التليفزيون اليوناني الرسمي، المعين حديثا هو المدير السابق لقناة خاصة تعرض باستمرار الحفلات الصاخبة والنساء العاريات خلال فصل الصيف ، وفقا لما ذكره استمري في الحوار يا بلاد اليونان.
In June 2010 she was appointed the Managing Director of the World Bank Group, and resigned as Finance Minister of Indonesia in the Second United Indonesia Cabinet.
في يونيو 2010 تم تعيينها والعضو المنتدب لمجموعة البنك الدولي، واستقال من منصب وزير المالية في اندونيسيا في مجلس الوزراء اندونيسيا.

 

Related searches : Was Appointed Director - Appointed Managing Director - Appointed As Director - Appointed Agent - Has Appointed - Appointed For - Receiver Appointed - Appointed King - Appointed Minister - Appointed Queen - Appointed Secretary - Appointed Ceo