Translation of "appointed for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Appointed - translation : Appointed for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

for an appointed term ?
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
for an appointed time .
إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
for an appointed time .
إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
for an appointed time ?
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
for an appointed term ?
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
for an appointed time .
قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
for an appointed time .
قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
for an appointed time ?
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
For a certain appointed time ,
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a certain appointed time ,
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
For which day were they appointed ?
لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ .
and appointed for him ample wealth
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
and We appointed night for a garment ,
وجعلنا الليل لباسا ساترا بسواده .
and We appointed day for a livelihood .
وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش .
And for whom I appointed wealth extended .
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
For what day is the time appointed ?
لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ .
And have appointed your sleep for repose ,
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
And have appointed the day for livelihood .
وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش .
for what Day has this been appointed ?
لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ .
and We appointed night for a garment ,
وجعلنا الليل لباس ا ت ل ب سكم ظلمته وتغشاكم ، كما يستر الثوب لابسه
and We appointed day for a livelihood .
وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم
And have appointed your sleep for repose ,
وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
And have appointed the day for livelihood .
وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم
Lay judges are appointed for four years.
ويعي ن القضاة المساعدون لفترة أربع سنوات.
(for he who appointed Peter to the apostleship of the circumcision appointed me also to the Gentiles)
فان الذي عمل في بطرس لرسالة الختان عمل في ايضا للامم.
It is He who has appointed the night a mantle for you and sleep for a rest . The day He has appointed for rising .
وهو الذي جعل لكم الليل لباسا ساترا كاللباس والنوم س باتا راحة للأبدان بقطع الأعمال وجعل النهار نشورا منشورا فيه لابتغاء الرزق وغيره .
It is He who has appointed the night a mantle for you and sleep for a rest . The day He has appointed for rising .
والله تعالى هو الذي جعل لكم الليل ساتر ا لكم بظلامه كما يستركم اللباس ، وجعل النوم راحة لأبدانكم ، وجعل لكم النهار لتنتشروا في الأرض ، وتطلبوا معايشكم .
And He appointed the earth for the creatures .
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
and We appointed your sleep for a rest
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
And He appointed the earth for the creatures .
والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
and We appointed your sleep for a rest
وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
Twenty honourary ambassadors were appointed for the Year.
وع ين عشرون quot سفيرا فخريا quot ﻷغراض quot السنة quot .
It is He who appointed the night for you to be a garment and sleep for a rest , and day He appointed for a rising .
وهو الذي جعل لكم الليل لباسا ساترا كاللباس والنوم س باتا راحة للأبدان بقطع الأعمال وجعل النهار نشورا منشورا فيه لابتغاء الرزق وغيره .
It is He who appointed the night for you to be a garment and sleep for a rest , and day He appointed for a rising .
والله تعالى هو الذي جعل لكم الليل ساتر ا لكم بظلامه كما يستركم اللباس ، وجعل النوم راحة لأبدانكم ، وجعل لكم النهار لتنتشروا في الأرض ، وتطلبوا معايشكم .
He who appointed the earth to be a cradle for you , and appointed ways for you therein , that haply you may be guided
الذي جعل لكم الأرض مهادا فراشا كالمهد للصبي وجعل لكم فيها سبلا طرقا لعلكم تهتدون إلى مقاصدكم في أسفاركم .
He who appointed the earth to be a cradle for you , and appointed ways for you therein , that haply you may be guided
الذي جعل لكم الأرض فراش ا وبساط ا ، وسه ل لكم فيها طرق ا لمعاشكم ومتاجركم لكي تهتدوا بتلك السبل إلى مصالحكم الدينية والدنيوية .
Every nation can only live for the time appointed for it .
ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه .
Every nation can only live for the time appointed for it .
لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه .
And the earth hath He appointed for ( His ) creatures ,
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
And the earth hath He appointed for ( His ) creatures ,
والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
and there appointed for you livelihood , and for those you provide not for .
وجعلنا لكم فيها معايش بالياء من الثمار والحبوب و جعلنا لكم من لستم له برازقين من العبيد والدواب والأنعام فإنما يرزقهم الله .
and there appointed for you livelihood , and for those you provide not for .
وجعلنا لكم فيها ما به تعيشون من الح ر ث ، ومن الماشية ، ومن أنواع المكاسب وغيرها ، وخلقنا لكم من الذرية والخدم والدواب ما تنتفعون به ، وليس رزقهم عليكم ، وإنما هو على الله رب العالمين تفضلا منه وتكرم ا .
We have appointed it as a trial for the evildoers .
إنا جعلناها بذلك فتنة للظالمين أي الكافرين من أهل مكة ، إذ قالوا النار تحرق الشجر فكيف تنبته .
Lo ! We have appointed it a torment for wrong doers .
إنا جعلناها بذلك فتنة للظالمين أي الكافرين من أهل مكة ، إذ قالوا النار تحرق الشجر فكيف تنبته .
The Day of Decision is the appointed time for all .
إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم .

 

Related searches : Appointed For Life - Are Appointed For - Is Appointed For - Appointed Agent - Has Appointed - Receiver Appointed - Appointed Director - Appointed King - Appointed Minister - Appointed Queen - Appointed Secretary - Appointed Ceo - Appointed With