Translation of "applying the model" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Applying - translation :

تطبيق

Applying the model - translation :

تطبيق النموذج

Model - translation :

نموذج

Keywords : تتقدمين لوظيفة أتقدّم أتقدم تطبق عارضة نموذج النموذج عارض موديل

Examples (External sources, not reviewed)

Some interlocutors warned against applying international model approaches in Haiti.	وحذر بعض المحاورين من تطبيق نهج النموذج الدولي في هايتي.
The Council should consider applying that model in other areas of its activity.	وينبغي أن ينظر المجلس في تطبيق ذلك النموذج في مجالات نشاطه الأخرى.
Indeed many countries were already applying article 6 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.	والواقع أن بلدان كثيرة تطبق بالفعل المادة 6 من قانون الأونسيترال بشأن التوقيعات الإلكترونية.
Applying harmonized cost classifications to the UNDP business model supports the proper attribution of cost to all sources of funds.	ويؤدي تطبيق تصانيف التكاليف المنسقة على نموذج أعمال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى دعم انتساب التكاليف بشكل صحيح إلى جميع مصادر الأموال.
Thus, in systems applying the inquisitorial model, or a combination of the inquisitorial and adversarial models, the disadvantages of the inquisitorial procedure particularly affect vulnerable groups.	32 ففي الأنظمة التي تطبق النموذج التحقيقي أو توليفة معينة من التحقيق والاتهام، تمس سلبيات الإجراء التحقيقي بشكل خاص الفئات الضعيفة.
Applying changes	يطب ق التغييرات
Applying stylesheet	جاري تطبيق stylesheet
Applying stylesheet	يطبق stylesheet
Applying strategic focus.	51 توجيه التركيز الاستراتيجي.
Applying Language Settings	يطبق إعدادات اللغة
A UNOPS team, appointed as soon as the Executive Board decision is made, will develop the implementation plan for transitioning UNOPS to the option two model, applying the measures previously cited.	61 يقوم فريق من مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع يتم تعيينه بمجرد أن يتخذ المجلس التنفيذي قراره في هذا الصدد، بوضع خطة تنفيذية للانتقال بالمكتب إلى نموذج الخيار الثاني، باستخدام التدابير المذكورة سابقا.
Why are you applying to the NlS?	لماذا تقدمتي إلى NIS?
Applying pressure won't be easy.	لن يكون من السهل ممارسة الضغوط.
Judicial Experience Applying International Law	ثالثا الخبرة القضائية في تطبيق القانون الدولي
26. Applying human settlements indicators.	٢٦ تطبيق مؤشرات المستوطنات البشرية.
So by applying engineering to	بإدخال الهندسة الى النماذج
You're just applying an algorithm.	فقط تقوم بتطبيق الترتيب
A UNOPS team, to be appointed once the Executive Board decision is made, will develop the implementation plan for transitioning rapidly to the option one model in 2006 and applying the measures described above.	42 سيقوم فريق من مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع يتم تعيينه بمجرد أن يتخذ المجلس التنفيذي قراره في هذا الصدد، بوضع خطة تنفيذية للانتقال بسرعة إلى نموذج الخيار الأول في عام 2006، وتطبيق التدابير المذكورة أعلاه.
This is a block diagram of a model and simulation of the human auditory cortex that actually works quite well in applying psychoacoustic tests, gets very similar results to human auditory perception.	هذا رسم تخطيطي لنموذج و محاكاة لقشرة الدماغ السمعية البشرية تعمل في الحقيقة بصورة جيدة عند تطبيق الإختبارات السمعية البصرية عليها ، نحصل على نتائج مشابهة للإدراك السمعي البشري.
This is a block diagram of a model and simulation of the human auditory cortex that actually works quite well in applying psychoacoustic tests, gets very similar results to human auditory perception.	هذا رسم تخطيطي لنموذج و محاكاة لقشرة الدماغ السمعية البشرية تعمل في الحقيقة بصورة جيدة
The relay is capable of applying advanced logic.	لذا فإن الم رحل قادر على تطبيق المنطق المتقدم.
Applying changes to images. Please wait...	الانطباق إلى رجاء أنتطر.
However, applying AGS Industries Inc. v.	ومن جهة أخرى، فبالرجوع إلى قضية AGS Industries Inc.
Hey! What medicine are you applying?	يا ! اي دواء تضعين علي الان
Are you applying for that job?	هل تتقدمين لهذه لوظيفه
I should have been applying to college I was applying to high school, that's how old I was.	لقد كان يجب علي ان أتقدم للكلية بينما كنت أتقدم للمدرسة الثانوية لقد كنت أكبر من العمر الذي يسمح لي بالذهاب للثانوية
The model was offered through the 1973 model year.	تم عرض هذا الطراز خلال طراز العام 1973.
Eventually, the new model will replace the old model.	تدريجيا، النموذج الجديد سيبدل النموذج القديم.
Applying the principles of human motivation to pharmaceutical education.	تطبيق نظرية التحفيز الإنساني على التعليم الصيدلاني.
(c) Difficulties in applying the reliability test in practice	(ج) الصعوبات في تطبيق اختبار الموثوقية في الممارسة العملية
They expressed the intention of applying certain interim measures.	كما أعربت عن رغبتها في تطبيق تدابير مؤقتة محددة.
Well, then the universe has to evolve by applying	حسن، سيكون على الكون أن يتطو ر عن طريق تطبيق
What are your motivations for applying to the NlS?	ما هي دوافعك لتطبيق إلى NIS
What is your motivation in applying to the NlS?	ما هو الدافع الخاص في تطبيق لNIS
And that's equivalent to just applying the identity function.	و هذا يكافئ التعويض في الإقتران المحايد
Fifteen years later, applying the national APR of 15 ,	بعد 15 عام ا، بتطبيق النسبة السنوية الوطنية لفوائد القروض من 15
in Model Law before the Commission previous Model Law	المعروض على اللجنة رقم المادة في القانون
Your hand is definitely applying force to the ball, but the equal and opposite force is the force that the ball is applying to the hand.	بالطبع يدك تؤثر بقوة على الكرة لكن رد الفعل المساوي في المقدار و المعاكس في الإتجاه هو ما تؤثر به الكرة على اليد
Applying a rights based approach to programming	دال تطبيق نهج قائم على الحقوق في البرمجة
I could see what you're applying for.	يمكن أن أرى ما قدمت الطلب من أجله.
This model is directly related to the charity tragedy model.	ويرتبط ذلك النموذج بشكل مباشر مع النموذج المأساوي الخيري.
Model B is the exact same length as Model A.	طول النموذج B مساويا لطول النموذج A.
In this case, applying the Bagehot rule would be wrong.	في هذه الحالة يكون من الخطأ تطبيق قاعدة باجيت .
Unfortunately, like applying pressure, the Geneva conventions were never defined.	ومما يدعو للأسف، فمثلها كمثل تعبير ممارسة الضغط ، لم نتلق أي شرح أو تفسير حول اتفاقيات جنيف .
Do not confirm when applying changes in the right sidebar.	تطبيق بوصة يمين تأكيد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية