Translation of "applying the derogation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Applying - translation : Applying the derogation - translation : Derogation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Non derogation | ثاني عشر عدم التقييد |
XII. Non derogation | ثاني عشر عدم التقييد |
Article 88a is the derogation provision. | 80 تشكل المادة 88 أ حكم الخروج عن العقد. |
Article 88a(1) regulates the preconditions for when derogation is acceptable. | وتنظــم المــادة 88 أ (1) الشروط المسبقة التي تحدد متى يكون الخروج عن العقد مقبولا. |
Applying changes | يطب ق التغييرات |
Applying stylesheet | جاري تطبيق stylesheet |
Applying stylesheet | يطبق stylesheet |
Similarly, the Covenant listed rights from which there could be no derogation in the event of emergency, while the Constitution took the opposite approach, stipulating those from which derogation was permitted. | وفي نفس المضمار، فقد حصر العهد قائمة الحقوق التي لا يمكن عدم التقيد بأعمالها في حالات الطوارئ، بينما اعتمد الدستور نهجا مخالفا ينص على تلك الحقوق التي يسمح الإعفاء من التقيد بها. |
Applying strategic focus. | 51 توجيه التركيز الاستراتيجي. |
Applying Language Settings | يطبق إعدادات اللغة |
Derogation should be explicit so that the intention to derogate was clearly demonstrated. | وينبغي أن يكون التقييد صريحا لبيان العزم على التقييد بيانا واضحا. |
While a view was expressed that no derogation from the provisions of the draft instrument should be allowed under any conditions, there was support for derogation to be allowed in some circumstances. | 18 وبينما أ بدي رأي مفاده بأنه ينبغي عدم السماح، تحت أي ظروف، بالخروج عن أحكام مشروع الصك، كان هناك تأييد للسماح بالخروج عنها في بعض الظروف. |
In cases of derogation the Committee considers whether the State party has satisfied the conditions of article 4 of the Covenant and, in particular, insists that the derogation be terminated as soon as possible. | 29 وفي حالات عدم التقيد، تنظر اللجنة فيما إذا كانت الدولة الطرف قد استوفت الشروط المنصوص عليها في المادة 4 من العهد، وتصر بوجه خاص على وجوب إنهاء حالة عدم التقيد في أقرب وقت ممكن. |
These instruments provide for derogation of that right during genuine emergency situations. | وتسمح هذه الصكوك بعدم التقيد بذلك الحق أثناء حالات الطوارئ الحقيقية. |
The relationship between HRsL and LOAC IHL has often arisen in the context of derogation. | وغالبا ما أ ثيرت مسألة العلاقة بين قانون حقوق الإنسان وقانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي في سياق الاستثناء من القانون. |
The burden is on the carrier to prove that the conditions for derogation have been fulfilled. | ويقع على الناقل عبء إثبات أنه جرى الوفاء بالشروط المتعلقة بالخروج عن الأحكام. |
Why are you applying to the NlS? | لماذا تقدمتي إلى NIS? |
Mr. Yamamoto (Japan) and Mr. Sandoval (Chile) expressed support for the principle of implicit derogation. | 15 السيد ياماموتو (اليابان)، والسيد ساندوفال (شيلي) أعربا عن تأييدهما لمبدأ التقييد الضمني. |
Applying pressure won't be easy. | لن يكون من السهل ممارسة الضغوط. |
Judicial Experience Applying International Law | ثالثا الخبرة القضائية في تطبيق القانون الدولي |
26. Applying human settlements indicators. | ٢٦ تطبيق مؤشرات المستوطنات البشرية. |
So by applying engineering to | بإدخال الهندسة الى النماذج |
You're just applying an algorithm. | فقط تقوم بتطبيق الترتيب |
The relay is capable of applying advanced logic. | لذا فإن الم رحل قادر على تطبيق المنطق المتقدم. |
She noted that certain rights were never subject to derogation (A 59 404, para. | (A 59 404، الفقرة 10)(8). |
None of these general provisions admit a derogation in time of war or emergency. | وﻻ يسمح أي حكم من هذه اﻷحكام العامة بأي انتقاص في زمن الحرب أو الطوارئ. |
Applying changes to images. Please wait... | الانطباق إلى رجاء أنتطر. |
However, applying AGS Industries Inc. v. | ومن جهة أخرى، فبالرجوع إلى قضية AGS Industries Inc. |
Hey! What medicine are you applying? | يا ! اي دواء تضعين علي الان |
Are you applying for that job? | هل تتقدمين لهذه لوظيفه |
I should have been applying to college I was applying to high school, that's how old I was. | لقد كان يجب علي ان أتقدم للكلية بينما كنت أتقدم للمدرسة الثانوية لقد كنت أكبر من العمر الذي يسمح لي بالذهاب للثانوية |
The seaworthiness obligation should be a mandatory provision of the draft instrument from which derogation was not allowed | ينبغي أن يكون التزام الجدارة بالإبحار حكما إلزاميا في مشروع الصك، لا يسمح بالخروج عنه |
Applying the principles of human motivation to pharmaceutical education. | تطبيق نظرية التحفيز الإنساني على التعليم الصيدلاني. |
(c) Difficulties in applying the reliability test in practice | (ج) الصعوبات في تطبيق اختبار الموثوقية في الممارسة العملية |
They expressed the intention of applying certain interim measures. | كما أعربت عن رغبتها في تطبيق تدابير مؤقتة محددة. |
Well, then the universe has to evolve by applying | حسن، سيكون على الكون أن يتطو ر عن طريق تطبيق |
What are your motivations for applying to the NlS? | ما هي دوافعك لتطبيق إلى NIS |
What is your motivation in applying to the NlS? | ما هو الدافع الخاص في تطبيق لNIS |
And that's equivalent to just applying the identity function. | و هذا يكافئ التعويض في الإقتران المحايد |
Fifteen years later, applying the national APR of 15 , | بعد 15 عام ا، بتطبيق النسبة السنوية الوطنية لفوائد القروض من 15 |
States shall not invoke derogation clauses to justify taking hostages or to impose collective punishments. | ويجب ألا تتذرع الدول بشروط التقييد لتبرير أخذ الرهائن أو لفرض عقاب جماعي. |
The derogation scheme suggested could form the basis for further discussion, but that the informal drafting group should be requested to take into account the views outlined in the paragraphs above in its consideration of the necessary conditions required for derogation from the draft instrument. | مخطط الخروج عن الأحكام المقترح يمكن أن يشك ل الأساس لمواصلة المناقشة، ولكن ينبغي أن ي طلب من فريق الصياغة غير الرسمي أن يأخذ في اعتباره الآراء الواردة في الفقرات أعلاه عندما ينظر في الشروط الضرورية المطلوبة للخروج عن أحكام مشروع الصك. |
Your hand is definitely applying force to the ball, but the equal and opposite force is the force that the ball is applying to the hand. | بالطبع يدك تؤثر بقوة على الكرة لكن رد الفعل المساوي في المقدار و المعاكس في الإتجاه هو ما تؤثر به الكرة على اليد |
Applying a rights based approach to programming | دال تطبيق نهج قائم على الحقوق في البرمجة |
I could see what you're applying for. | يمكن أن أرى ما قدمت الطلب من أجله. |
Related searches : Applying The Standard - Applying The Brakes - Applying The Principles - Applying The Model - Applying The Conclusions - Applying The Concept - Applying The Framework - Derogation From - By Derogation - Derogation Clause - Derogation Request - Derogation Form