Translation of "application for review" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

An application for review was lodged.
وق دم طلب بإعادة النظر في الأمر.
The application for review was dismissed by the Porirnu District Review Committee on 30 November 1988.
ورفضت لجنة المراجعة في مقاطعة بوريرنو طلب المراجعة في ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ٨٨٩١.
On 26 September 2002, the applicant lodged an application for review with suspensive effect with the Swiss Asylum Review Commission.
وفي 26 أيلول سبتمبر 2002، قدم صاحب البلاغ إلى لجنة الاستئناف طلب مراجعة ذا أثر إيقافي.
The author filed an application for review of that decision, an application that was rejected by the court on 7 July 1998.
وطعن صاحب البلاغ في هذا القرار طالبا مراجعته، لكن القاضي رفض هذا الطلب في 7 تموز يوليه 1998.
On 25 November 1996, the court rejected an application for review filed by the author.
وفي 25 تشرين الثاني نوفمبر 1996، رفضت المحكمة طلبا قدمه صاحب البلاغ لإعادة النظر في الحكم.
The Federal Courts Act provides for a period of 30 days to submit an application for judicial review.
وينص القانون الخاص بالمحكمة الاتحادية على إتاحة مهلة 30 يوما لتقديم طلب بإجراء مراجعة قضائية.
On 17 April 1998 the complainant submitted an application for judicial review of the Board's decision.
وفي يوم 17 نيسان أبريل 1998 تقدم صاحب الشكوى بطلب المراجعة القضائية للقرار الذي اتخذته لجنة الهجرة ووضع اللاجئ.
And actually this could be a good review for derivatives, or actually an application of derivatives.
و بالمناسبة ستكون هذه فرصة مناسبة لمراجعة الاشتقاقات أو بالأحرى تطبيق على الاشتقاقات
The Board plans to review this application in its next audit.
ويخطط المجلس لاستعراض هذا التطبيق في عمليته المقبلة لمراجعة الحسابات.
5.3 The author asserts that the nature of the application for judicial review prevents consideration of the facts.
5 3 ويؤكد صاحب البلاغ أن طبيعة طلب إعادة النظر في حكم صادر عن محكمة ما يحول دون النظر في الوقائع.
Appeals in a further 10 trial judgements and one application for review of the trial judgement are pending.
كما يجرى النظر في استئناف 10 أحكام ابتدائية أخرى وفي طلب واحد لإعادة النظر في الحكم الابتدائي.
Review of an application for the approval of a plan of work, and recommendation to the Council (if, as expected, an application is submitted before the eleventh session).
5 استعراض طلب للموافقة على خطة عمل، وتقديم توصية إلى المجلس (في حالة تقديم طلب قبل الدورة الحادية عشرة كما هو متوقع).
2.5 The author subsequently filed an application for review of the Minister apos s decision with the Federal Court.
٢ ٥ وبعد ذلك، قدم صاحب البﻻغ طلبا ﻹعادة النظر في قرار الوزير إلى المحكمة اﻻتحادية، التي رفضت الطلب في كانون الثاني يناير ٧٨٩١.
Had their application been turned down, the complainants could have requested leave to apply for judicial review of the decision.
وبافتراض رفض الطلب، كان بإمكان صاحبي الشكوى طلب الحصول على الإذن لهما بالتماس إجراء مراجعة قضائية للقرار.
It presented a review of the application of radioisotope NPS for research into the outer planets of the solar system.
وتضم نت الورقة استعراضا لاستخدام مصادر القدرة النووية النظائرية في البعثات البحثية إلى الكواكب الخارجية للمنظومة الشمسية.
(a) Application for Review of Judgment No. 333 of the United Nations Administrative Tribunal (so called Yakimetz Case), 1984 1987
)أ( طلب إعادة النظر في الحكم رقم ٣٣٣ الصادر عن المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة )قضية ياكيميتز(، ١٩٨٤ ١٩٨٧
Application for assistance
طلب المساعدة
28. Review the application of shelter indicators in the light of decisions of CHS 15.
٣٢ مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعﻻن التبرعات اعﻻن المساهمات الطوعية لخطة عمل اﻻستراتيجية العالمية للمأوى
The Federal Court also has authority to order the stay of an expulsion order pending consideration of an application for judicial review.
والمحكمة الاتحادية تتمتع أيضا باختصاص الأمر بتعليق إجراء الطرد طالما أن هناك مطلبا بالمراجعة القضائية قيد النظر.
4. Procedural order of 25 June 1990, declaring the request for review inadmissible subsequent to the application for reconsideration having been lodged and a decision given, and ordering the application for leave to appeal (recurso de apelación) to be processed.
٤ اﻷمر اﻹجرائي المؤرخ ٢٥ حزيران يونيه ١٩٩٠ الذي يعلن عدم قبول طلب المراجعة على إثر تقديم طلب إعادة النظر وصدور قرار فيه، والذي يأمر بمهلة لﻻستئناف )recurso de apelacion(.
(a) Application of Mr. Megzari for a review of Administrative Tribunal Judgement No. 574 Megzari v. the Secretary General of the United Nations
)أ( طلب السيد مجزري مراجعة حكم المحكمة اﻹدارية رقم ٥٧٤ مجزري ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة
(b) Application of Ms. Noble for a review of Administrative Tribunal Judgement No. 571 Noble v. the Secretary General of the United Nations
)ب( طلب السيدة نوبل مراجعة حكـم المحكمة اﻹدارية رقم ٥٧١ نوبل ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة
(c) Application of Ms. Kaouakib for a review of Administrative Tribunal Judgement No. 577 Kaouakib v. the Secretary General of the United Nations
)ج( طلب السيدة كواكب مراجعة حكم المحكمة اﻹدارية رقم ٥٧٧ كواكب ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة
(d) Application of Mr. Tarjouman for a review of Administrative Tribunal Judgement No. 579 Tarjouman v. the Secretary General of the United Nations
)د( طلب السيد ترجمان مراجعة حكم المحكمة اﻹدارية رقم ٥٧٩ الترجمان ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة
(e) Application of Ms. Burtis for a review of Administrative Tribunal Judgement No. 575 Burtis v. the Secretary General of the United Nations.
)ﻫ( طلب السيدة بورتيس مراجعة حكم المحكمة اﻹدارية رقم ٥٧٥ بورتيس ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.
(a) Application of Mr. Araim for a review of Administrative Tribunal Judgement No. 622 Araim v. the Secretary General of the United Nations
)أ( طلب السيد عريم لمراجعة حكم المحكمة اﻻدارية رقم ٦٢٢ عريم ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة
(b) Application of Mr. Kofi for a review of Administrative Tribunal Judgement No. 630 Kofi v. the Secretary General of the United Nations
)ب( طلب السيد كوفي لمراجعة حكم المحكمة اﻻدارية رقم ٦٣٠ كوفي ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة
(c) Application of Ms. Mughir for a review of Administrative Tribunal Judgement No. 632 Mughir v. the Secretary General of the United Nations
)ج( طلب السيدة مغير لمراجعة حكم المحكمة اﻻدارية رقم ٦٣٢ مغير ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة
Mechanisms for wider application
ثالثا آليات للتطبيق على نطاق أكثر اتساعا
Application icon for kplato
تطبيق أيقونة لـ
The author's first lawyer declared that applying for amparo had been proposed, but he had instead submitted an application for judicial review which had been declared inadmissible.
وقد أعلن المحامي الأو ل أنه جرى اقتراح تقديم مثل هذا الطلب ولكن ه قد م بدلا من ذلك طلبا للمراجعة القضائية أعلن أنه غير مقبول.
2.2 The author filed an application for judicial review and annulment with the Fifth Chamber of the Supreme Court, convening as a military chamber.
2 2 وقدم صاحب البلاغ طلب مراجعة قضائية ونقض أمام الغرفة الخامسة للمحكمة العليا، التي تفصل في القضايا العسكرية.
On 14 April 2003, they filed an application for supervisory review in the Supreme Court of Belarus this was dismissed on 30 May 2003.
وفي 14 نيسان أبريل 2003، قدما طلبا للمراجعة الإشرافية إلى المحكمة العليا في بيلاروس ورفض هذا الطلب في 30 أيار مايو 2003.
The Committee further notes that an application for review of the classification in the case remains pending before the Court of Appeal of Jamaica.
وتﻻحظ اللجنة كذلك أن طلب إعادة النظر في التصنيف في هذه القضية ما زال معلقا أمام محكمة استئناف جامايكا.
4. Application for financial assistance
4 طلب المساعدة المالية
In the event of a negative decision regarding the pre removal risk assessment, an application for judicial review may be made to the Federal Court.
وفي حال صدور قرار بالرفض فيما يتعلق بتقييم الخطر قبل الترحيل، يجوز تقديم طلب للمحكمة الاتحادية لإجراء مراجعة قضائية.
No forms are required for the petition of mercy, only a letter to the Victorian Government to instigate a review of the application is required.
ولا توجد استمارات خاصة بالتماس بالعفو، حيث إن تقديم ذلك الالتماس لا يتطلب سوى توجيه رسالة إلى حكومة فكتوريا لحث ها على مراجعة الطلب.
The authors however supply a letter of the RRT, dated 22 August 1995, confirming that an application for review had been lodged with it that day.
غير أن صاحبي البلاغ وجها رسالة إلى محكمة مراجعة قضايا اللاجئين مؤرخة 22 آب أغسطس 1995 تؤكد تقديم طلب لديها في ذلك اليوم لإعادة النظر في قضيتهما.
During the period under review (1 July 2004 to 30 June 2005), the Fund did not receive any application.
4 وخلال الفترة المستعرضة (من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005)، لم يتلق الصندوق أي طلب.
A Photo Management Application for KDE
A صورة الإدارة تطبيق لـ كدي
Restore the application for the given'sessionId '
'استرجع التطبيق لمعرف الجلسة المعطى
Config Application for the nmm backend
التهيئة تطبيق لـ منتهى خلفي
Application for admission (A 49 679)
طلب انضمام (A 49 679)
We made an application for Layar
قدمنا طلبا للحصول على طبقة، الحقيقة المدمجة،
On 21 December 2002, the authors filed an application for supervisory review with the President of the Minsk City Court this was dismissed on 17 February 2003.
وفي 21 كانون الأول ديسمبر 2002، قدم صاحبا البلاغ طلبا للمراجعة الإشرافية إلى رئيس محكمة مدينة مينسك ورفض هذا الطلب في 17 شباط فبراير 2003.

 

Related searches : Review Application - Application Review - Review My Application - Review Your Application - For Review - Application For - Pending For Review - Document For Review - Review For Compliance - Press Review For - Waiting For Review - Book Review For - Flagged For Review - Providing For Review