Translation of "apparent inability" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Apparent - translation : Apparent inability - translation : Inability - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The apparent inability of the CD to move forward and achieve substantial progress on PAROS was also addressed.
وجرى أيضا تناول عدم قدرة مؤتمر نزع السلاح، وهو أمر واضح، على التحرك إلى الأمام وتحقيق تقدم جوهري بشأن عقد اتفاق لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
And liberal democracies apparent inability to protect their citizens from infringement of their individual rights has undermined their standing at home and abroad.
وكان عجز الديمقراطيات الليبرالية الواضح عن حماية مواطنيها من التعدي على حقوقهم الفردية سببا في تقويض مكانتها في الداخل والخارج.
But what was most appalling was the apparent inability of the United Nations to discipline a so called leader of the Non Aligned Movement, Indonesia.
ولكن ما كان أشد اﻷمور ترويعا هــو عجـز اﻷمم المتحدة الواضح عن تأديب ما تدعى بزعيمة حركة عدم اﻻنحياز، أي اندونيسيا.
Apparent Coordinates
الاحداثيات الظاهرة
Apparent coordinates
ظاهر
Even though other parts of the world are experiencing high levels of violence, Mexico's case attracts our attention with the apparent inability of the government and its institutions to face the epidemic.
مع أن العنف يطال أمكان أخرى من العالم، بيد أن المكسيك يستحق الالتفات إليه، نظرا لعجز الحكومة ومؤسساتها الجلي عن مواجهة هذا الوباء.
That should be apparent.
هذا يبدو واضح
That is immediately apparent.
هذا واضح جدا
Its leaders apparent inability to think in strategic terms, and their indifference to the tribunal of global public opinion, is resulting in growing frustration among its citizens and, what may be more dangerous, deepening international isolation.
والواقع أن عجز قادتها الواضح عن التفكير في المصلحة الاستراتيجية، وعدم اكتراثهم بمحكمة الرأي العام العالمي، من الأسباب التي أدت إلى شعور متزايد بالإحباط بين مواطنيها، وما قد يكون أخطر من هذا، تعميق عزلة إسرائيل الدولية.
The benefit is not paid for the period of inability to work that exceeds 52 weeks, counting from the first day of inability to work if inability to work is uninterrupted.
244 ولا تدفع الإعانة عن فترة العجز عن العمل التي تجاوز 52 أسبوعا ابتداء من أول يوم عجز عن العمل، إذا كان هذا العجز ظل مستمرا دون انقطاع.
Prosopagnosia is the inability to recognize faces.
وهو عدم القدرة على التعرف على الوجوه.
What explains this apparent contradiction?
ت رى ما الذي يفسر هذا التناقض الواضح
Third, bailout fatigue is apparent.
وثالثا، أصبح الإجهاد الناتج عن عمليات الإنقاذ واضحا.
They have no apparent eyes.
ليست لديها أعين مرئية.
Is it all that apparent?
هل هذا واضح
It is inability to remember that constitutes amnesia.
إن عدم القدرة على التذكر هو ما يمكن أن يدعى بفقدان الذاكرة.
Because I could go on for about two hours with evidence of people's inability to estimate odds and inability to estimate value.
لأنني أستطيع أن أسهب لحوالي ساعتين بالأدلة لعدم قدرة الناس على تقدير الإحتمالات وتقدير القيمة.
Her disappointment was apparent to everyone.
خيب ة أملها كانت جلي ة للجميع.
All that's apparent is your ingenuity.
كل هذا الظاهر نابع عن إبداعك.
This contributes to the inability to breathe out fully.
وهذا يساهم في عدم القدرة على إخراج الزفير بشكل كامل.
Inability to import hybrid vegetable seeds, greenhouse requirements, etc.
عدم التمكن من استيراد بذور الخضروات الهجين ومستلزمات الصوبات وغيرها.
And ADHD is misunderstood as an inability to focus.
ويساء فهم ADHD على أنه عدم القدرة على التركيز.
This is an inability of your blood to clot.
هو عدم قدرة الدم على التخثر
The apparent inability of the world community to act in a timely and decisive manner during some tragic conflict situations in our continent has taught Africa the cardinal lesson that we cannot continue to delegate our responsibilities to the rest of the world.
فعجز المجتمع العالمي الظاهر عن العمل في الوقت المناسب وبطريقة حاسمة أثناء بعض حاﻻت الصراع المأساوية في قارتنا، قد علم افريقيا درسا جوهريا هو أننا ﻻ نستطيع المضي فـــــي تفويض باقي العالـــــم في تحمل مسؤولياتنا.
One apparent consequence is extreme price volatility.
وكانت تقلبات الأسعار الشديدة من بين النتائج الواضحة.
The travel ban presents an apparent paradox.
7 وينطوي المنع من السفر على مفارقة ظاهرة.
I love the apparent truth of theater.
أحب الحقيقة الواضحة في المسرح
There's every apparent reason why I should.
هناك كل سبب واضح لماذا يجب أن.
The problem is not an inability to deliver economic growth.
والمشكلة لا تكمن في عدم القدرة على تحقيق النمو الاقتصادي.
I'm a bit upset at my inability to tolerate injustice.
بعض ألأوقات أكره نفسي لأنني لا استطيع تحمل الأشياء الغير معقولة
Iraqi police and recruitment centres have received particular attention, and indiscriminate attacks against civilians continue to cause growing numbers of casualties, with the apparent intent of demonstrating the weakness and inability of the new Government to control the security situation and of exacerbating sectarian tensions.
وحظيت مراكز الشرطة العراقية ومراكز التجنيد باهتمام خاص واستمرت الهجمات العشوائية ضد المدنيين كي تتسبب في زيادة الإصابات وذلك، كما يبدو، بهدف إظهار ضعف الحكومة الجديدة وعدم قدرتها على السيطرة على الأوضاع الأمنية وزيادة حالات التوترات الطائفية.
But the same double standards are apparent here.
إلا أن نفس المعايير المزدوجة تلعب دورها الواضح في هذا السياق.
Similar sentiments are apparent elsewhere in the region.
تنتشر المشاعر المشابهة في المنطقة.
But the paradox is more apparent than real.
ولكن المفارقة أكثر وضوحا من أن تكون حقيقة واقعة.
Neither of these apparent historical parallels is convincing.
الحقيقة أن كل هذه القياسات التاريخية غير مقنعة.
Unusual social development becomes apparent early in childhood.
وتصبح التنمية الاجتماعية غير العادية واضحة في مرحلة الطفولة المبكرة.
There was no apparent injury to the body.
ولم تكن بها إصابات واضحة.
Orientation Agnosia an inability to judge or determine orientation of objects.
عمى الاتجاهات (Orientation Agnosia) عدم القدرة على تقدير أو تحديد اتجاه الأشياء.
But hemophilia is an inability for your blood to clot properly.
لكن مرض نزف الدم الوراثى هو عدم قدرة الدم على التخثر بصورة صحيحة.
And, despite being cursed with my athletic inability, he plays soccer.
وبدلا من ان يتقوض بسبب خوفي الشديد و قلقلي عليه .. قرر لعب كرة القدم ..
In contrast, the phenomenon of dissociative amnesia supposedly entails victims inability to remember their traumatic experiences, not an inability to remember their entire lives or who they are.
وعلى العكس من ذلك يعني التعرض لفقدان الذاكرة الصدماتي عدم قدرة الضحايا على تذكر تجاربهم الصادمة ولا تعني عدم قدرتهم على تذكر حياتهم بالإجمال أو عدم تذكر هوياتهم الشخصية.
Europe s debt crisis and its leaders apparent inability to take coordinated action gave the Kremlin additional ammunition. Given that Europe s overall debts and deficits are much lower than those of the US or Japan, the logic went, it should have been able to avoid polarization and paralysis.
ان ازمة الدين الاوروبيه وعدم قدرة القاده الاوروبيين على التصرف بشكل منسق اعطى الكرملين دوافع اضافيه ونظرا لأن الدين والعجز الاجمالي الاوروبي هو اقل بكثير من الولايات المتحده الامريكيه او اليابان فإن المنطق يقول ان بالامكان تجنب الاستقطاب والشلل .
So his apparent pragmatism should come as no surprise.
لذا ينبغي ألا يكون سلوكه البراجماتي العملي مثارا للدهشة.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.
لقد أصبحت علامات تحول منظور حماس واضحة بشكل متزايد.
The threat is more apparent than real for now.
حتى الآن ما زال التهديد أكثر وضوحا من أن يكون حقيقة.

 

Related searches : Financial Inability - Physical Inability - Relative Inability - Inability For - Admit Inability - Resulting Inability - Not Apparent - Most Apparent - Apparent Consumption - Apparent From - Be Apparent - More Apparent