Translation of "any such provision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Any such provision - translation :

أي حكم من هذا القبيل

Provision - translation :

تقديم

Such - translation :

هذه

Keywords : بند البند بنداً الشرط مؤن بمثل كهذه كهذا بهذه كبيرة

Examples (External sources, not reviewed)

Such a provision may not involve any additional cost it may simply mean better organisation.	وقد لا يترتب على تقديم مثل هذه الوجبات تكاليف إضافية بل قد يعني ذلك ببساطة تحسين التنظيم.
The Ministry of Foreign Affairs shall immediately be informed of any such additions to frozen accounts under this provision.	ويجب إشعار وزارة الخارجية فورا بمثل هذه الإضافات إلى الحسابات المجمدة بموجب هذه التدابير.
New Zealand will vote against any proposed Charter amendment on additional permanent membership of the Council that includes such a provision.	وستصوت نيوزيلندا ضد أي اقتراح لتعديل الميثاق بشأن زيادة عدد اﻷعضاء الدائمين في المجلس ويتضمن هذا الحكم.
For such there is a known provision	أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
For such there is a known provision	أولئك المخلصون لهم في الجنة رزق معلوم لا ينقطع .
They found such a provision too sweeping.	ووجدوا أن نطاق نص من هذا القبيل واسع جدا.
And they worship others besides Allah , such as do not and cannot own any provision for them from the heavens or the earth .	ويعبدون من دون الله أي غيره ما لا يملك لهم رزقا من السماوات بالمطر والأرض بالنبات شيئا بدل من رزقا ولا يستطيعون يقدرون على شيء وهو الأصنام .
And they worship others besides Allah , such as do not and cannot own any provision for them from the heavens or the earth .	ويعبد المشركون أصنام ا لا تملك أن تعطيهم شيئ ا من الرزق من السماء كالمطر ، ولا من الأرض كالزرع ، فهم لا يملكون شيئ ا ، ولا يتأتى منهم أن يملكوه لأنهم لا يقدرون .
However, there is no such provision for male students.	غير أنه لا يوجد ترتيب من هذا النوع بالنسبة للطلاب.
He does not invoke any specific provision of the Covenant.	وهو لا يحتج بأي حكم محد د من أحكام العهد.
The Agency has been unable to fund such a provision.	ولم يكن بوسع الوكالة تمويل هذا الاعتماد.
The provision covered obligations incumbent on any subject of international law.	وهذا النص يشمل الالتزامات الواقعة على عاتق أي شخص من أشخاص القانون الدولي.
ACC has included a provision in the standards specifying that attention will be drawn to any such variations in the financial statements of the organizations concerned.	وقد أدرجت لجنة التنسيق اﻹدارية حكما في المعايير يقضي على وجه التحديد بتوجيه اﻻهتمام في البيانات المالية للمنظمات المعنية إلى أي اختﻻفات من هذا القبيل.
62. The failure to include any such provision in the Convention might be seen as weighting the matter in favour of the high seas fishing States.	٦٢ إن التقاعس عن إدراج مثل هذا الحكم في اﻻتفاقية قد يعتبر ترجيحا في المسألة لصالح الدول التي تصيد في أعالي البحار.
Moreover, the list of exemptions applies to agreements in so far as it contains a provision relating to the use, licence or assignment of rights under or existing by virtue of any copyright, patent or trade mark and any act done to give effect to such a provision .	وعلاوة على ذلك، تنطبق قائمة الاستثناءات على الاتفاقات بقدر ما تتضمن حكما يتصل باستخدام أو ترخيص أو منح الحقوق المتوجبة أو القائمة بمقتضى أي حق من حقوق التأليف أو براءات الاختراع أو العلامات التجاريةوأي صك يحرر لتفعيل مثل هذا الحكم .
Provision of such funds is a recurrent request by resident coordinators.	وتوفير هذه اﻷموال هو مطلب متكرر للمنسقين المقيمين.
No provision for such uniforms is included in the current estimate.	وﻻ يدرج في التقرير الحالي أي اعتماد لهذه اﻷزياء الرسمية.
However, no such provision was made for the biennium 1994 1995.	بيد أنه لم يرصد اعتماد من هذا القبيل لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥.
The present budget estimate does not include any provision for this purpose.	وﻻ يشمل هذا التقدير للميزانية أي اعتماد لهذا الغرض.
95. The tables and graphs do not contain any provision for inflation.	٩٥ وﻻ تتضمن الجداول واﻷشطال أي معادلة ﻷثر التضخم.
Such restriction lacks any legal basis.	بيد أن هذا الحصر لا يستند إلى أي أسس قانونية.
I never said any such thing.	أنا لم أقل أبدا أي شيء كهذا
Such a provision will potentially have serious practical implications for electronic commerce	14 ومن المحتمل أن تترت ب على هذا الحكم آثار عملية خطيرة بالنسبة للتجارة الإلكترونية لأنه
19. Provision is made for supplies such as tapes and films ( 3,900).	رصد اعتماد لبعض اللوازم مثل أشرطة التسجيل واﻷفﻻم )٩٠٠ ٣ دوﻻر(.
The continuation of such provision will not be required for 1996 1997.	ولن تكون هناك حاجة الى استمرار هذا اﻻعتماد لفترة السنتين ١٩٩٦ ١٩٩٧.
5. Decides that all States shall prohibit any provision to Libya by their nationals or from their territory of the items listed in the annex to this resolution, as well as the provision of any types of equipment, supplies and grants of licensing arrangements for the manufacture or maintenance of such items	٥ يقرر أن على جميع الدول أن تحظر تزويد ليبيا، من قبل رعاياها أو من أقاليمها، بأي من البنود المعددة في مرفق هذا القرار وكذلك تزويدها بأي نوع من أنواع المعدات واﻹمدادات ومنحها ترتيبات ترخيص لصنع أو صيانة هذه البنود
quot 5. Decides that all States shall prohibit any provision to Libya by their nationals or from their territory of the items listed in the annex to this resolution, as well as the provision of any types of equipment, supplies and grants of licensing arrangements for the manufacture or maintenance of such items	quot ٥ يقرر أن على جميع الدول أن تحظر تزويد ليبيا، من قبل رعاياها أو من أقاليمها، بأي من البنود المعددة في مرفق هذا القرار وكذلك تزويدها بأي نوع من أنواع المعدات واﻹمدادات ومنحها ترتيبات ترخيص لصنع أو صيانة هذه البنود
2005 OECD article 26 does not have a provision overriding any such dual criminality requirement in the transmitting State and the Commentary thereon does not refer to this issue.	37 ولا يوجد في المادة 26 لمنظمة التعاون لعام 2005 حكما يبطل أيا من شروط ازدواجية التجريم في الدولة المرسلة، ولا يشير الشرح الوارد بشأنها إلى هذه المسألة.
(1) any such communication made in furtherance of any illegal purpose or	(1) الكشف عن أي مراسلات تجرى سعيا لتحقيق أي غرض غير مشروع أو
Now any such claims would seem preposterous.	والآن قد يبدو أي من الزعمين منافيا للعقل.
Why, I never had any such id	(أنت تخشون أنى أ حب (فريد ـ لماذا
I don't know of any such house.	. لا اعرف اى منزل من هذا القبيل
Consequently, an additional provision on such acts of the State would be necessary.	ونتيجة لذلك، سيلزم وضع نص إضافي بشأن تلك الأفعال للدول.
The aim of such a provision is to provide transparency in the proceedings.	والهدف من هذا الحكم هو توفير الشفافية في الإجراءات.
The Secretariat should provide fuller justification for the provision of such additional resources.	وذكر أنه ينبغي لﻷمانة العامة تقديم تبريرات أوفى من أجل توفير هذه الموارد اﻹضافية.
Provision had been made for such insurance at a monthly rate of 22,500.	وكان اﻻعتماد المرصود لهذا التأمين بمعدل شهري يبلغ ٥٠٠ ٢٢ دوﻻر.
1. Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if	1 يعتبر أي حكم لاغيا وباطلا، ما لم ي نص على خلاف ذلك في هذا الصك
2. Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if	2 يعتبر أي حكم لاغيا وباطلا، ما لم ي نص على خلاف ذلك في هذا الصك
Does not make any provision for independent monitors to be present during the deportation	2 لا يتضمن أي نص لضمان أن يحضر عملية الترحيل مراقبون مستقلون
The State party has not entered any reservation to this provision of the Covenant.	كما أن الدولة الطرف لم تبد أي تحف ظ بشأن هذا الحكم من أحكام العهد.
Furthermore, any sexual abuse committed at any such institution constituted a penal offence.	وإضافة إلى ذلك، يمثل أي اعتداء جنسي يرتكب في إحدى هذه المؤسسات جرما جنائيا.
Further, such a waiver would not affect the provision of the rules of procedure concerning the requirement of the presence of a majority of members for any decision to be taken.	وعﻻوة على هذا فإن هذا التخلي لن يؤثر على حكم النظام الداخلي المتعلق باشتراط حضور أغلبية اﻷعضاء ﻻتخاذ أي قرار.
Such forthrightness is not easy for any country.	ليس من اليسير على أي دولة أن تتعامل مع أخطائها بمثل هذا القدر من الصراحة والمباشرة.
Nor do European governments display any such urge.	وحتى الحكومات الأوروبية لا تبدي ت ل ه فا نحو هذا الأمر.
Payment of any such sum shall be made	2 ي سد د أي مبلغ من هذا القبيل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية