Translation of "anti government protesters" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Anti government protests swept Bahrain's streets on February 14, 2011, with protesters calling for democratic reforms and more freedoms.
وكانت الاحتجاجات المناهضة للنظام البحريني قد اكتسحت شوارع البلاد في 14 شباط فبراير 2011، حيث طالب المحتجون بإصلاحات ديموقراطية ومزيد من الحريات.
Government protesters became sideline cheerleaders.
معارضوا الحكومة أصبحوا مشجعين على جانب الطريق.
Photo of protesters in eastern Nengarhar province demo on anti islam movie.
صورة للمتظاهرين في تظاهرات في ولاية ننكرهار للتنديد بالفيلم المسيء للإسلام.
Testimonies of anti Morsi protesters being tortured at the hands of Morsi supporters began surfacing later.
بدأت شهادات من المعارضين لمرسي عن تعذيب المتظاهرين على أيدي أنصار مرسي تطفو على السطح في وقت لاحق.
And in nearby restive Bahrain, where anti government protests have been continuing since February 14, 2011, protesters took to the streets of several villages after the news was announced.
وفي البحرين الجار الغير مستقر والذي تتواصل فيه الاحتجاجات ضد النظام منذ 14فبراير شباط 2011، خرج المتظاهرون إلى الشوارع في مناطق عدة بعد أن انتشر خبر الإعدام.
Pro change or pro reform or anti government protesters assembled in different points across Iraq this morning, to be faced with police brutality, media blackout and a government crackdown we have all become so familiar with by now.
احتشد المتظاهرون المؤيدون للإصلاح والمؤيدون للتغيير والمعارضون للحكومة صباح ذلك اليوم في مناطق مختلفة في العراق، ليكونوا في مواجهة وحشية مع رجال الأمن، وسط تعتيم إعلامي ومحاولات الحكومة لفرض سيطرتها أصبحنا جميعا على علم بما يحدث.
Anti capitalist radicalism pushed many Western protesters toward the extreme left, rejection of liberal democracy, and, in some cases, terrorism.
فقد دفعت الراديكالية المناهضة للرأسمالية العديد من المحتجين الغربيين نحو أقصى اليسار ورفع الديمقراطية الليبرالية، بل لقد دفعتهم في بعض الحالات إلى الإرهاب.
Anti Mubarak demonstrations are continuing for the 10th day across Egypt, with harrowing reports of death and injuries coming out of Cairo's Tahrir Square, where government paid thugs clashed with protesters all night.
تكمل المظاهرات ضد مبارك إلى يومها العاشر في مصر، وتكتسح أخبار القتلى والمجروحين فى ميدان التحرير، حيث تعارك البلطجية المؤجرين مع المتظاهرين طوال الليل.
More importantly, protesters are demanding that the government resign unthinkable just a year ago.
والأهم من ذلك أن المحتجين يطالبون باستقالة الحكومة ـ وهو الأمر الذي لم يكن متصورا قبل عام واحد.
Egyptian actor and singer Tamer Hosni, who had earlier appeared on state television asking protesters to go home, went to Tahrir Square, the epicentre of anti Mubarak protests in down town Cairo, to speak to protesters.
الممثل والمغني المصري تامر حسني الذي ظهر على شاشات التلفزيون في وقت سابق وطلب من المحتجين العودة الى ديارهم، ذهب إلى ميدان التحرير الذي يعد بؤرة للاحتجاجات المناهضة لمبارك في القاهرة وسط المدينة، للتحدث إلى المتظاهرين.
Their crime, as they admit, was treating protesters attacked and maimed by the government forces.
ذنبهم، كما يصفون، هو معالجة المتظاهرين المصابين جراء هجوم القوات الحكومية عليهم والتنكيل بهم.
Protesters Arrested
القاء القبض على المتظاهرين
Syrian protesters spray anti regime slogans, while authorities rush to cover them up and arrest the perpetrators, including one mysterious dissident dubbed Spray Man.
يقوم المعارضون بكتابة الش عارات المعادية للن ظام، بينما ت سرع الس لطات بحجبها واعتقال الج ناة.
The world has been watching in horror, the fast paced attacks against protesters across Egypt, where reports continue to pour in about government paid thugs wreaking havoc and terrorising protesters.
لقد راقب العالم في رعب عمليات الهجوم السريعة ضد المتظاهرين في مصر كما تتواصل الأنباء حول عصابات الحكومة المأجورة التي تعيث فسادا و تقوم بترويع المتظاهرين
Some anti Japanese demonstrations which featured rioting, looting, and the destruction of Japanese businesses mutated into anti government protests.
فقد تحولت بعض المظاهرات المناهضة لليابان ــ والتي اشتملت على أعمال شغب ونهب وتدمير للشركات اليابانية ــ إلى مظاهرات مناهضة للحكومة.
It provided rich country governments and then WTO Director General Mike Moore with an opportunity to gain the moral high ground over anti globalization protesters.
فقد منح حكومات الدول الغنية، ثم مدير عام منظمة التجارة العالمية مايك موور، الفرصة لاكتساب موقف أخلاقي أفضل من موقف المحتجين المناهضين للعولمة.
In November 2011, Fresco spoke to protesters at the occupy Miami site at Government Center in Miami.
في نوفمبر 2011، تحدث فريسكو إلى المتظاهرين في موقع احتلال ميامي أمام مركز حكومة ميامي.
Make anti drug policy the exclusive concern of the federal government
جعل مكافحة المخدرات الهم الأوحد للحكومة الفيدرالية
The reason is simple the anti constitutional acts of the government.
والسبب بسيط ممارسات الحكومة المخالفة للدستور.
Over the past few decades, anti nuclear activists, together with their political representatives in the Green Party, have succeeded in mobilizing hundreds of thousands of protesters.
وعلى مدى العقود القليلة الماضية، نجح الناشطون المناهضون للطاقة النووية جنبا إلى جنب مع ممثليهم السياسيين في حزب الـخ ضر الألماني في حشد مئات الآلاف من المؤيدين.
Security forces repressed protesters
قوات الأمن تقمع المتظاهرين
More than 80 protesters were arrested after heavy violence erupted between protesters and cops.
أغلقوا الطريق السريع (أيالون) وطريقي جفيرول وبيجين في نفس الوقت.
The government thus used anti establishment feeling to revitalize its own rule.
وهكذا استغلت الحكومة المشاعر المناهضة للمؤسسة الحاكمة في رد الحياة إلى حكمها.
In the short term, China s government should discourage further anti Japanese demonstrations.
وفي الأمد القريب، يتعين على حكومة الصين أن تعمل على تثبيط الرغبة في تنظيم المزيد من المظاهرات المناهضة لليابان.
A demonstration in Valiasr street in Tehran where thousands of protesters demonstrated and chanted slogans against the Ahmadinejad government.
هذه مظاهرة في ولی عصر بطهران حيث يتظاهر الآلاف ويغنون الأناشيد ضد حكومة احمدي نجاد
For three days, almost all the newspapers of Beirut published all those cartoonists together anti government, pro government,
لمدة ثلاثة أيام، تقريبا كل جرائد بيروت نشرت أعمال هؤلاء الرسامين معا جرائد مناهضة الحكومة،
The Government of Palau will provide a copy of the anti terrorism legislation.
وستقدم حكومة بالاو نسخة من التشريع الخاص بمكافحة الإرهاب.
The Government adopted positive measures regarding the destruction of stored anti personnel mines.
واعتمدت الحكومة تدابير إيجابية لتدمير الألغام المخزونة المضادة للأفراد.
The Commission advises the Government of France on improvements to anti discrimination legislation.
وتقدم المشورة إلى الحكومة الفرنسية فيما يتعلق بإدخال تحسينات على تشريعات مناهضة التمييز.
Anti guerrilla operations by the Government of El Salvador continued in the zone.
وقد واصلت حكومة السلفادور عملياتها المضادة لرجال حرب العصابات في المنطقة.
The Chinese government barred all foreign journalists from Tibet when it cracked down hard on protesters before the 2008 Olympics.
كما منعت الحكومة الصينية كل الصحافيين الأجانب من دخول التبت عندما شنت حملة قمع ضد محتجين قبل دورة 2008 للألعاب الأوليمبية.
Approximately 100 protesters at the Iraqi Embassy in London calling for a new democratic Government and the removal of Malaki.
حوالي 100 متظاهر عند السفارة العراقية بلندن، يهتفون من أجل حكومة ديمقراطية جديدة، وإسقاط المالكي.
What are the protesters' demands?
ماذا عن المطالب
A bunch of lefty protesters.
مجموعة متاظهرين يساريين.
Due to several anti Semitic outbursts from some protesters, the reporting on Gaza over the past few weeks has been overshadowed by a debate on anti Semitism, and it no longer seemed feasible to promote discourse on current foreign policy in Israel.
فبالأسابيع الماضية طغت التصريحات المتزايدة المعادية للسامية من بعض المتظاهرين على تغطية النزاع بغزة، وأوضحت أن أي نقد لسياسية اسرائيل أصبح أمر ا غير ممكن ا.
The birthday song, which was sang by the sit in protesters, when they were surrounded and bombarded by the anti occupation groups, was depicted as the most evil weapon.
في حين تعزف أغنية عيد الميلاد التي غنت من قبل متظاهري الاعتصام عندما حوصروا وقصفوا من قبل الجماعات المناهضة للاعتصام، تصف بأنها أكثر الأسلحة شر ا.
He was released in February 2011 and subsequently went into hiding following a crackdown by the government on pro democracy protesters.
عاد للتواري عن الأنظار بعد حملة القمع التي شنتها الحكومة على المتظاهرين المؤيدين للديمقراطية.
Egyptian protesters are calling for massive anti Mubarak marches across the country, after the Friday prayers tomorrow. Last week, Mubarak's regime cut off the Internet before Egypt's Day of Wrath.
عندما قام المتظاهرون المصريون بالدعوة إلى إقامة مسيرات هائلة معارضة لمبارك تجوب جميع المدن في مصر بعد صلاة الجمعة، حجب نظام مبارك الإنترنت قبل جمعة الغضب.
Tribal leaders have joined the protesters.
فقد انضم زعماء القبائل إلى المحتجين.
Nor were the protesters actions peaceful.
ولم تكن تصرفات المحتجين سلمية آنذاك.
Protesters flee tear gas in Tunis.
المتظاهرون يحاولون تفادي الغاز المسيل للدموع في مدينة تونس.
Egyptian protesters gather at Tahrir Square.
يتجمع المتظاهرون المصريون في ميدان التحرير.
Most protesters came from outside Bangkok.
وقد أتى معظم المتظاهرون من خارج بانكوك.
To the west, in Darfur, protesters burned government buildings in the provincial capital of Nyala while the siege in Nairobi played out.
وإلى الغرب في دارفور أحرق المحتجون المباني الحكومية في العاصمة الإقليمية نيالا بينما كان الحصار في كينيا جاريا.
In addition to interfering with protesters, the government also reportedly detained and caged street children a few days before the Pope's arrival.
بالإضافة إلى تدخلها بالمحتجين، قامت الحكومة باعتقال و سجن أطفال الشوارع قبل وصول البابا بأيام حسب ما أفادت به التقارير.

 

Related searches : Anti-government Protesters - Anti Government Protest - Anti-government Forces - Government To Government - Anti Stress - Anti-semite - Anti-semitic - Anti Blemish - Anti-semitism - Anti-catholicism - Anti-inflammatory - Anti Wicking - Anti Impact