Translation of "another question arises" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Another - translation : Another question arises - translation : Question - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
But the question arises | لكن السؤال الذي يظهر. حسنا , كم تدفع |
So the question arises | متى يتحول سمع مواطني العالم هؤلاء |
Now, the question then arises | والسؤال الذي ي طرح الان اذا رايت شخصا يتم لمسه |
From this hard choice arises another dilemma. | ومن هذا الاختيار الصعب تنشأ معضلة أخرى. |
The question that arises is quot how temporary is temporary quot . | والسؤال الذي يثور هو quot ما هي حدود الفترة الزمنية المؤقتة quot . |
Another relevant question which arises during the consideration of such acts is the need to establish the moment at which they produce legal effects. | 194 ومن المسائل الأخرى ذات الصلة التي تطرح عند دراسة تلك الأعمال تحديد الوقت الذي تنتج فيه تلك الأعمال آثارا قانونية. |
The question now arises as to whether its mandate should be modified. | وقد طرح سؤال لمعرفة ما إذا كان يتعين تعديل وﻻيتها. |
The question arises how those conflicting concerns could be accommodated in the proposed convention. | والمسألة اﻵن هي كيف يمكن التوفيق في اﻻتفاقية المقترحة بين كل هذه الشواغل المتضاربة. |
As one problem area arises and is acted upon, another one soon reveals itself. | فما أن تبرز مشكلة ويجري التصدي لها، حتى تتكشف سريعا مشكلة أخرى. |
That's a question. Another kind of question. | هذا سؤال. نوع آخر من الأسئلة. كل شيء محدد مسبق ا، |
The question arises, however, as to whether such assistance should be directed to a court. | بيد أن التساؤل يثور عما اذا كان ينبغي أن تكون هذه المساعدة موجهة الى المحكمة. |
A similar question arises when the distinction between bilateral and multilateral treaties is given prominence. | 51 ويثور سؤال مماثل عندما يتم إبراز التفرقة بين المعاهدات الثنائية والمعاهدات المتعددة الأطراف. |
The same question arises with respect to receivables, negotiable instruments, negotiable documents and bank accounts. | وي ثار نفس السؤال فيما يتعلق بالمستحقات والصكوك القابلة للتداول والسندات القابلة للتداول والحسابات المصرفية . |
The question that arises in this regard is how the State should address such actions. | 65 ويتمثل السؤال الذي يثار في هذا الصدد، في الكيفية التي تعالج بها الدولة مثل هذه الأفعال. |
30. Another problem of small scale mining arises in the areas of health and safety. | ٣٠ وتنشأ مشكلة أخرى للتعدين صغير النطاق في مجالي الصحة والسﻻمة. |
And here's another question | إليكم سؤال آخر |
Okay, here's another question | حسنا، هناك سؤال آخر |
Answer me another question. | اجيبينى على سؤال آخر |
Most importantly, the Europe itself divides Europeans, as the national question arises in each European state. | ولكن في المقام الأول من الأهمية سنجد أن أوروبا ذاتها تقسم الأوروبيين مع بروز المسألة الوطنية في كل من الدول الأوروبية. |
The question arises as to what course of action should be adopted by the world community. | ويثور تساؤل عن أي نوع من اﻻجراءات ينبغي أن يتخذه المجتمع العالمي. |
Now, the question then arises If I simply watch another person being touched, why do I not get confused and literally feel that touch sensation merely by watching somebody being touched? | والسؤال الذي ي طرح الان اذا رايت شخصا يتم لمسه لماذا لا أشعر فعليا بتلك اللمسة أو يختلط الامر علي أي فقط عندما أ شاهد شخصا يتم لمسه |
Tarek then asked another question ... إنتو بقى مع أنهي رأي Let me ask another question. | ثم سأل طارق سؤالا آخر |
This is yet more abundantly evident, if after the likeness of Melchizedek there arises another priest, | وذلك اكثر وضوحا ايضا ان كان على شبه ملكي صادق يقوم كاهن آخر |
To answer this question, we can phrase another question. | ومن بين الإجابات التي يمكنك الحصول عليها من هذا الهيكل |
Here the question arises whether the United Nations has realized our special possibilities and our special needs. | وهنا يثور السؤال عما اذا كانت اﻷمم المتحدة قد أدركت إمكانياتنا الخاصة واحتياجاتنا الخاصة. |
Now, let's ask another question. | الآن، دعوني اسأل سؤال آخر |
So let's ask another question. | إذا لنطرح تساؤلا آخر |
Let me ask another question. | دعوني اسأل سؤال آخر |
Now, let's ask another question. | والآن، دعونا نسأل سؤال آخر. |
Mr. Director, another little question... | حضرةالمخرج،سؤالآخر ... |
In view of those factors, the unavoidable question arises How does this model improve our collective security system? | وفي ضوء هذه العوامل، فإن السؤال الذي لا مفر منه هو كيف سيحسن هذا النموذج نظام الأمن الجماعي |
The question of peacebuilding arises above all in settling crises and internal conflicts and in preventing their resurgence. | تنشأ مسألة بناء السلام في المقام الأول عن تسوية الأزمات والصراعات الداخلية ومنع ظهورها من جديد. |
A legitimate question arises is it not wiser to use these resources to build rather than to destroy? | وهنا يثور سؤال مشروع أليس من الحكمة استخدام هذه الموارد للبناء بدﻻ من الهدم |
None of us ever know the answer to that question until the moment arises. What's your opinion, Shears? | لا أحد منا عرف جواب هذا السؤال حتى هذه اللحظة |
3. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the Chairman of the Conference shall rule on the question. | ٣ إذا ثار تساؤل عما إذا كانت مسألة ما إجرائية أم موضوعية كان على الرئيس أن يبت في اﻷمر. |
3. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the Chairman of the Conference shall rule on the question. | ٣ إذا ثار تساؤل عما إذا كانت مسألة ما إجرائية أم موضوعية فعلى الرئيس أن يبت في اﻷمر. |
3. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the President of the Conference shall rule on the question. | ٣ اذا اختلف فيما اذا كانت المسألة مسألة اجرائية أو موضوعية، يبت الرئيس في اﻷمر. |
3. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the President of the Conference shall rule on the question. | ٣ إذا ثار تساؤل بشأن ما إذا كانت مسألة ما تتعلق باﻹجراء أو المضمون، يبت الرئيس في اﻷمر. |
They will turn upon one another , and question one another . | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون . |
They will turn upon one another , and question one another . | وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون . |
Whereof do they question one another ? | عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . |
Whereof do they question one another ? | عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به . |
But now there is another question | لكن هناك سؤالا آخرا |
Which brings up another great question | مم ا يجعلنا نتساءل |
Now let me ask another question. | سمحوا لي أن أطرح الآن سؤال آخر. |
Related searches : Another Question - A Question Arises - The Question Arises - Question Arises For - Question Arises From - Another Question Concerns - Yet Another Question - Another Question Raised - Another Interesting Question - Ask Another Question - It Arises - Dispute Arises - Claim Arises - Entitlement Arises